Terms for subject Textile industry containing горячий

Russian	German
аппарат для обдувки кожаного верха обуви горячим воздухом	Heißluftgebläse
аппарат для утюжки и обдувки горячим воздухом кожаного верха обуви	Heißluftbrause
барка для промывки горячей водой	Heißwasserwaschkasten
валяние в горячем растворе	Warmwalken
вулканизация в горячей воде	Wasserbadheizung
вулканизация в горячей воде	Heißwasservulkanisation
вулканизация горячим воздухом	Heißluftvulkanisation
вулканизировать горячим способом	heißvulkanisieren
вытягивание в горячей воде	Heißwasserreckung
горячая вода	heißes Wasser
горячая воздушная сушка	Warmlufttrocknung
горячая вытяжка	Heißverstreckung
горячая обработка	heiße Behandlung
горячая обработка	Heißbehandlung
горячая полимеризация	Hitzepolymerisation
горячая прессовая вулканизация	Heißpressvulkanisation
горячая прессовка	Warmpressen
горячая промывная ванна	Heißspülwanne
горячая сушка	Ofentrocknung
горячая утюжка	Heißplätten
горячая утюжка	Heißbügeln
горячее беление	Warmbleiche
горячее валяние	Warmwalken
горячее вытягивание	Heißverstreckung
горячее вытягивание	Heißverstrecken
горячее глаженье	Heißbügeln
горячее гофрирование	Heißprägung
горячее жирование	Warmfetten
горячее жирование	Talgeinbrennung
горячее каландрирование	Heißpressen
горячее масло, применяемое в качестве теплоносителя	Thermoöl
горячее распыливание	Warmspritzen
горячее тиснение	Heißprägung
горячее фиксирование	Heißfixieren
горячие вальцы	Heizwalzen
горячий каландр	Heißkalander
горячий полимер	Wärmepolymerisat (продукт полимеризации, полученный при повышенной температуре)
горячий пресс	Heißpresse
горячий способ отбеливания с пропиткой раствором перекиси	Peroxid-Imprägnier-Heißbleiche
декатирование горячей водой	Heißwasserdekatur
декатировать горячей водой	pottingen
замочка в горячей воде	Heißnetzung
замочка в горячей воде	Heißwasserrotte
замочка в горячей воде	Heißwasserröste
каучук горячей полимеризации	Wärmekautschuk
каучук, полученный горячей полимеризацией	Wärmekautschuk
клей горячего отвердевания	warmabbindender Klebstoff
контактная стабилизация на горячем барабане	Hot-Roll-Fixierung
крутильная машина ложной крутки с горячим вытягиванием	Heißstreck-Falschzwirn-Kräuselmaschine
машина для глажения обуви горячим воздухом	Heißluftbügelmaschine
машина для горячего полирования	Warmpoliermaschine
машина для горячего полирования	Heißpoliermaschine
машина для горячего полирования каблуков	Absatzwarmpoliermaschine
машина для горячего полирования края подошвы	Stichpoliermaschine
машина для горячего полирования края ранта	Stichpoliermaschine
машина для горячей прессовки полей шляп	Flachrand-Dampfpresse
машина для горячей прессовки полой шляп	Krempenpresse
мойка в горячей воде	Warmwaschen
мыть шерсть в горячей воде	brühen (для обезжиривания)
обогрев горячим воздухом	Luftheizung
обработка войлока горячей водой	Heißkürzung
обработка горячей водой	Heißwasserbehandlung
обработка горячей водой	Brühbehandlung
обработка войлока горячим воздухом	Heißkürzung
обработка горячим воздухом	Heißluftverfahren
обработка горячим паром	Heißdampfverfahren
операция горячей и холодной мойки	Warm- und Kaltwaschoperation
отделка в горячем воздухе	Heißluftappretur
печатная сушильная машина с горячим воздухом	Heißluftmansarde
пластикат, полученный горячим способом	Heißluftplastikat
промывка горячей и холодной водой	Warm- und Kaltwaschoperation
прочность к горячей мыловке	Seifenkochechtheit
прочность к горячей утюжке	Heißbügelechtheit
прочность к горячему глажению	Bügelfestigkeit
прочность к горячему глажению	Bügelechtheit
прочность материала к действию горячей воды	Heißwasserfestigkeit
прочный к горячей мыловке	seifenkochecht
рабочий на горячем прессе	Plättmaschinenarbeiter
рабочий на горячем прессе	Plätter
раскрой струёй горячего воздуха	Zuschneiden mittels Heißluftstrahl
резальный аппарат с горячим режущим органом	Heißschneidegerät
способ горячего лакирования	Warmlackverfahren
способ горячего простилания следа обуви	Warmausballverfahren
способ горячего распыливания	Warmspritzverfahren
способ горячего растворения	Heißlöseverfahren
способ жирования сухой кожи горячей смесью жиров	Einbrennungsverfahren (калкой)
стабилизация горячей водой	Hydrofixieren
стабилизация горячей водой	Hydrofixierung
стабилизация горячей водой	Heißwasserfixierung
стабилизация горячей водой	Heißwasserschock
стабилизация горячими валами	Heißwalzen-Fixierung
стирка в горячих растворах	Heißwäsche
стойкость к горячей воде	Heißwasserbeständigkeit
стойкость к горячему глажению	Heißbugelechtheit
сушильная камера с горячим воздухом	Heißluftraum
сушильная камера с горячим воздухом	Heißluftkammer
сушильная машина с сопловым обдувом горячим воздухом	Heißluftdüsentrockenmaschine
сушильная машина с сопловым обдувом горячим воздухом	Heißluftdüsentrockner
сушильно-ширильная машина с сопловым обдувом горячим воздухом	Heißluftdüsentrockenspannrahmen
сушка в потоке горячего воздуха	Stromtrocknung
сушка горячими газами	Gastrocknung
термофиксация горячим воздухом	Hitze-Fixieren
термофиксация сухим горячим воздухом	Trockenhitzefixierung
усадка в сухом горячем воздухе	Heißluftschrumpfen
устойчивость окрасок к горячей воде	Heißwasserechtheit
устойчивость к горячему глажению	Heißbugelechtheit
устойчивость к горячему глаженью	Heißbügelechtheit
устойчивость окраски к декатированию горячей водой	Pottingechtheit
устройство для горячей вытяжки	Heizstrecke (синтетических нитей)
фиксирование горячим воздухом	Heißluftfixierung
фильерный нетканый материал горячего способа получения	Spinnfaden-Verbundstoff
формовать в горячем состоянии	heißformen
цветное бельё, выдерживающее стирку в горячих растворах	Heißwäsche (при 60 °)
циркуляция горячего воздуха	Heißluftkreislauf
ящик для промывки горячей водой	Heißwasserwaschkasten