| Russian | English |
| банкаброш с вытяжным гребенным полем | fly frame with drawing |
| булавчатый вытяжной ворс | terry pile structure |
| вторые вытяжные прядильные диски | succeeding stretch rollers (машины химического прядения) |
| втулка валика вытяжного прибора | shell |
| вытяжная машина | stretching frame |
| вытяжная машина с гребенным полем | gill drawing machine |
| вытяжная пара | line of rollers |
| вытяжная пара | drawing roller |
| вытяжная пара | roller |
| вытяжная система Рот-Леблана | Roth Le Blan's system (с одноремешковым вытяжным прибором) |
| вытяжная сменная шестерня | draft change gear |
| вытяжная труба | exhaust pip |
| вытяжная шестерня | draft wheel |
| вытяжная шестерня | draft pinion |
| вытяжное ворсовое переплетение | terry weave |
| вытяжное колесо | draft wheel |
| вытяжное поле | perry (расстояние между зажимами цилиндров вытяжного прибора) |
| вытяжное трёхваличное устройство | three-roll stretching assembly (для жгута искусственного волокна) |
| вытяжной бархат | terry-velvet |
| вытяжной ворс | loop pile |
| вытяжной ворс | terry |
| вытяжной двухремешковый прибор системы Касабланка | Casablanca's double-apron system |
| вытяжной или булавчатый ворс | terry |
| вытяжной парашют | pilot chute canopy |
| вытяжной парашютик | pilot chute canopy |
| вытяжной парашютик | auxiliary parachute |
| вытяжной прибор | drawing rollers |
| вытяжной прибор | draw box |
| вытяжной прибор | draft |
| вытяжной прибор | drawing box |
| вытяжной прибор текстильной машины | drafting arrangement (Механизм текстильной машины, в котором осуществляется вытягиванне (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в
продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| вытяжной прибор | rollers |
| вытяжной прибор | drafting element |
| вытяжной прибор для лубяного волокна | drawing frame for bast fiber (MichaelBurov) |
| вытяжной пруток | round wire (в ворсовом ткачестве) |
| вытяжной пруток | wire for terry weaving (для выработки вытяжного или булавчатого ворса) |
| вытяжной ролик | tension roller (машины химического прядения) |
| вытяжной ролик | draw roll (машины химического прядения) |
| вытяжной цилиндр | bottom roller (Рабочий орган вытяжной пары в виде вала, приводимый в движение принудительно: Поверхность вытяжного цилиндра может быть гладкой,
рифленой или ребристой.
2. При большой длине (ширине) машины вытяжной цилиндр состоит из соединенных между собой отдельных звеньев stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| вытяжной цилиндр | drawing roller |
| вытяжные валики | stretch rollers |
| вытяжные вальцы | draw-off godets |
| вытяжные пары вытяжного прибора | drawing rolls |
| вытяжные приборы | drafting systems (MichaelBurov) |
| вытяжные ролики | draw-off godets (машины химического прядения) |
| вьюрковый вытяжной прибор | false twisting tube drifting device |
| двухпольная вытяжная машина с падающими гребнями | intersecting gill drawing frame |
| двухремешковая вытяжная система | two-apron drafting system |
| двухремешковый вытяжной прибор | Casablancas double apron system |
| двухремешковый вытяжной прибор | two-apron long draft |
| двухремешковый вытяжной прибор | two-apron drafting system |
| двухремешковый вытяжной прибор высокой вытяжки | two apron type long draft |
| двухремешковый вытяжной прибор системы Касабланка | GX2 system |
| задний цилиндр вытяжного прибора | back roller |
| задний цилиндр вытяжного прибора | back roll |
| зубчатая передача вытяжного прибора | draft gearing |
| клеточка вытяжного прибора | drafting arrangement cradle (Составная часть вытяжного прибора для удержания и направления движения
верхнего или нижнего коротких ремешков: Верхний и нижний ремешки работают
либо в отдельных клеточках, либо в обшей клеточке stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| круглый вытяжной пруток | round wire (в ворсовом ткачестве) |
| крутильно-вытяжная машина | stretch-twister (для синтетического волокна) |
| крутильно-вытяжная машина | draw-twister |
| ленточная вытяжная машина | evendraft draw frame |
| линия вытяжных цилиндров | line of rollers |
| машина системы Дронсфилда для шлифовки валиков вытяжного прибора | Dronsfield roller grinding machine |
| механизм замедленного вращения вытяжных пар | roller delivery motion |
| механизм замедленного вращения вытяжных цилиндров | roller delivery motion (прядильной машины периодического действия) |
| мотально-вытяжная машина | draw-winder (MichaelBurov) |
| нагружать цилиндры вытяжного прибора нажимным седлом | saddle weighting of drawing rollers |
| нагрузка вытяжною прибора | loading of drafting arrangement (Нагрузка вытяжного прибора может быть:
жесткой, пружинной, пневматической, гидравлической, магнитной stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| накладная шестерня вытяжного прибора | draft wheel |
| начало вытяжки в вытяжном приборе | draft break |
| обматывать вытяжные цилиндры | lap around the rolls |
| одноремешковый вытяжной прибор | Roth and Le Blans system |
| одноремешковый вытяжной прибор | single-apron high draft |
| опережение вытяжной пары | roller lead |
| отношение окружных скоростей вытяжных пар | drafting ratio |
| отношение окружных скоростей вытяжных пар | draw ratio |
| первые вытяжные прядильные диски | primary draw-off rollers (машины химического прядения) |
| передаточный валик средней вытяжной пары | carrier roller |
| пластмасса для покрытия валиков вытяжного прибора | fibrolene |
| позитивный зажим вытяжной пары | positive nip (с принудительным вращением валика) |
| прядение на трёхцилиндровом вытяжном приборе | conventional spinning |
| разводка вытяжных пар | setting centres (вытяжного прибора) |
| разводка между вытяжными парами | reach |
| разводка между центрами вытяжных пар | centres setting (прядильной машины) |
| расстояние между центрами каждой пары цилиндров вытяжного прибора | reach |
| ремешок вытяжного прибора | apron (MichaelBurov) |
| рифлёный цилиндр вытяжного прибора | fluted roller |
| рифлёный цилиндр вытяжного прибора | bottom-fluted roller |
| ровничная машина с вытяжным гребенным полем | fly-frame with gill box drawing |
| ровничная машина с вытяжным гребенным полем | fly frame with drawing |
| розничная машина тазовая с обычным трёхцилиндровым вытяжным прибором | conventional slubber |
| средний цилиндр вытяжного прибора | middle roll |
| станок для шлифовки валиков вытяжного прибора | roller buffing machine |
| тазовая ровничная машина с трёхцилиндровым вытяжным прибором | conventional slubber |
| толстая ровничная машина с трёхцилиндровым вытяжным прибором | conventional slubber |
| тонкопрядение при обычном трёхцилиндровом вытяжном приборе | conventional spinning |
| фартук ткацкого навоя кусок парусины с металлическим прутком, прикрепляемый к колодочке ткацкого навоя в целях уменьшения отходов основы ремешок вытяжного прибора высоких вытяжек откидная доска | apron |
| фрикционная накладка вытяжного вала прядильной машины | spinning apron (shergilov) |
| цилиндр вытяжного прибора | draw roller |
| цилиндр вытяжного прибора | drawing roller |
| цилиндр вытяжного прибора | drafting roller |
| цилиндр вытяжного прибора | bottom roller |
| цилиндровый вытяжной прибор | roller draft |
| цилиндры вытяжного прибора | rollers |
| цилиндры вытяжного прибора | drawing rollers |
| цилиндры вытяжного прибора | drafting rolls |
| чиститель вытяжного прибора | cleaning element (Natalya Rovina) |
| чистительный валик вытяжного прибора | rubber |
| чистительный валик вытяжного прибора | drawing-roll cleaner |
