Terms for subject Textile industry containing вытяжка

Russian	English
автоматическое регулирование вытяжки	automatic control for stretch (основы в процессе шлихтования)
аппарат высокой вытяжки	high-draft mechanism
ацетатное волокно, пряденное с вытяжкой	forte fibre
банкаброш высокой вытяжки	high-draft spindle roving frame
банкаброш высокой вытяжки	long-draft roving frame
банкаброш высокой вытяжки	high-draft speed frame
бесконечный ремешок прибора высокой вытяжки	high-draft apron
величина вытяжки	degree of draft
величина вытяжки	degree of draught
внезапное начало вытяжки	break draft
высокая вытяжка	long draft
высокой вытяжки	high stretched
вытяжка в задней зоне прядения	first break draft
вытяжка в задней зоне прядения	break draft
вытяжка в задней зоне прядения	back draft
вытяжка в передней зоне прядения	front draft
вытяжка в процессе химического прядения	spin-stretch
вытяжка в прядильном производстве	draught
вытяжка основы в шлихтовке	gain in sizing
вытяжка веретеном	spindle draft
вытяжка и слабое кручение шерстяной ленты	slub
вытяжка кареткой	draft in carriage
вытяжка кареткой	gaining of the carriage (на прядильной машине периодического действия)
вытяжка кареткой	draw (на прядильной машине периодического действия)
вытяжка кареткой	stretch
вытяжка кареткой	gain (на прядильной машине периодического действия)
вытяжка кареткой	drag (на прядильной машине периодического действия)
вытяжка кареткой	carriage draft (на прядильной машине периодического действия)
вытяжка кареткой на прядильной машине периодического действия	draw
вытяжка кареткой на прядильной машине периодического действия увеличение веса	gain
вытяжка между выпускным цилиндром и катушкой с полупродуктом	cone drawing
вытяжка между главным барабаном и съёмным барабаном	draft between cylinder and doffer (на чесальной машине)
вытяжка между питающим цилиндром и приёмным барабаном	draft between feed roller and taker-in (на чесальной машине)
вытяжка между питающим цилиндром и съёмным барабаном	draft between feed roller and doffer (на чесальной машине)
вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями	back draft
вытяжка между приёмным барабаном и главным барабаном	draft between taker-in and cylinder
вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами	lap draft (на гребнечесальной машине)
вытяжка на второй тонкой ровничной машине	fine frame draft
вытяжка на ленточной машине	draft in drawing frame
вытяжка на ленточной однопольной гребенной машине между падающими гребнями и выпускной парой	front draft
вытяжка на тазовой ровничной машине	slubber draft
вытяжка на трепальной машине	draft of a scutcher
вытяжка основы на шлихтовальной машине	slasher tension
вытяжка орсель	archil liquor
вытяжка орсель	archil paste
вытяжка орсель	archil extract
вытяжка основы	stretch of warp
вытяжка основы при шлихтовании	gain in sizing
вытяжка от веретена	spindle draft
вытяжка со скольжением	slip draft
вытяжка химического волокна между прядильными дисками	godet-stretching
главная вытяжка	dominant draft
главная вытяжка	draft main (между точками зажима волокон первой и средней вытяжными парами трёхцилиндрового прибора высокой вытяжки)
главная вытяжка	main draft
главная вытяжка	carrying draft
двухзональная высокая вытяжка	two-zone high drafting
двухзональная высокая вытяжка	two-zone high draft
двухзонная вытяжка	double-zone draft
двухремешковая система высокой вытяжки	double-apron system
двухремешковая система высокой вытяжки	Casablanca's double-apron system
двухремешковый вытяжной прибор высокой вытяжки	two apron type long draft
добавочная вытяжка кареткой	jacking motion
дополнительная вытяжка кареткой	jacking
дополнительная небольшая вытяжка от каретки	jacking
дополнительная небольшая вытяжка от каретки	after draft (на прядильной машине периодического действия)
зона вытяжки	field of drafting
клеточка ремешка прибора высокой вытяжки	cradle
корд высокой вытяжки	high-stretched cord
корд малой вытяжки	low stretched cord
корд малой вытяжки	low-stretched cord
лентосоединительная машина с вытяжкой	set frame
ленточная машина высокой вытяжки	high-draft drawing frame
механизм добавочной вытяжки кареткой	jacking motion (прядильной машины периодического действия)
минимальная вытяжка для создания натяжения	tension draft
начало вытяжки в вытяжном приборе	draft break
низкая вытяжка	low draft
одноремешковая высокая вытяжка	single apron high draff
определение вытяжки в процессе шлихтования	slasher stretch test
основная вытяжка	main draft
основная прядильная машина высокой вытяжки	long-draft warp frame
основная прядильная машина с высокими вытяжками	warp frame equipped with long draft
первая частная вытяжка	first break draft
первая частная вытяжка	draft break
первая частная вытяжка	break draft
первая частная вытяжка	back draft
передняя вытяжка	front draft (на ленточной однопольной гребенной машине)
поле вытяжки	field of drafting
полная вытяжка	total draft
постоянное число для вытяжки	draft constant
постоянное число для расчёта вытяжки	draft constant
предварительная вытяжка	first break draft
предварительная вытяжка	back draft
предпрядение без высоких вытяжек	standard draft roving
предпрядение без высокой вытяжки	standard-draft roving
предпрядение с высокой вытяжкой	long-draft roving
предпрядение с высокой вытяжкой	high-draft roving
прибор высокой вытяжки	long draft system
прибор сверхвысокой вытяжки	superhigh-draft spinning system
прибор экстравысокой вытяжки	superhigh-draft spinning system
принудительная вытяжка	positive draft
прядение высокими вытяжками	long draft spinning
прядение медно-аммиачного волокна с вытяжкой в воронках	cuprammonium funnelstretch spinning process
прядение при обычной вытяжке	conventional spinning
прядение с высокой вытяжкой	long draft spinning
прядение с вытяжкой	stretch spinning (искусственного волокна)
прядильная машина высоких вытяжек	high draft spinning frame
прядильная машина высокой вытяжки	high-draft spinning frame
прядильная фабрика с кольцепрядильными машинами высоких вытяжек	high-draft ring-mill
расчёт вытяжки	draft calculation
расчётная вытяжка	draft mechanical (отношение скорости выпуска к скорости питания)
расчётная вытяжка	mechanical draft
ремешок прибора высокой вытяжки	high-draft apron
ровница высокой вытяжки	long-draft roving
ровница высокой вытяжки	high-draft roving
ровница нормальной вытяжки	standard-draft roving
ровничная машина высокой вытяжки	high-draft spindle roving frame
ровничная машина высокой вытяжки	long-draft roving frame
ровничная машина высокой вытяжки	high-draft speed frame
ровничная машина с высокими вытяжками	long-draft roving frame
ровничная тазовая машина высоких вытяжек	high-draft slubbing frame
ровничная тазовая машина высоких вытяжек	high-draft slubber
система выработки ровницы с обычной невысокой вытяжкой	conventional roving system
система высоких вытяжек	long draft system
система высокой вытяжки	long draft system
система предпрядения с высокими вытяжками	long draft roving
система прядения с высокими вытяжками	high drafting system
система прядения с высокой вытяжкой	high-drafting system
система прядения с сверхвысокой вытяжкой	superhigh-draft spinning system
система прядения с экстравысокой вытяжкой	superhigh-draft spinning system
система сверхвысоких вытяжек в прядении	super-high-draft spinning system
сложение и вытяжка	double-and-draft (для выравнивания продукта)
спряденный с вытяжкой	stretch-spun
степень вытяжки	degree of stretching
степень вытяжки	ratio of drawing
степень вытяжки	amount of draft
суммарная вытяжка	total draft
тазовая ровничная машина высокой вытяжки	long-draft slubber
тазовая ровничная машина высокой вытяжки	high-draft slubbing frame
тазовая ровничная машина высокой вытяжки	high-draft slubber
тазовая ровничная машина экстравысокой вытяжки	super-draft slubber
толстая ровничная машина высокой вытяжки	high-draft slubber
толстый банкаброш высокой вытяжки	high-draft slubbing frame
упроченный искусственный шёлк прядением с вытяжкой	strengthened by stretch spinning
упрочнённый прядением с вытяжкой	strengthened by stretch spinning (об искусственном шёлке)
уточная прядильная машина высокой вытяжки	long-draft filling frame
уточная прядильная машина с высокими вытяжками	filling frame equipped with long draft
фабрика с кольцепрядильными машинами низких вытяжек	low-draft ring-mill
фабрика с прядильными машинами периодического действия низких вытяжек	low-draft mule-mill
фактическая вытяжка	checked draft (отношение веса единицы длины входящего продукта к той же единице длины выходящего продукта)
фактическая вытяжка	draft resultant
фактическая вытяжка	actual draft (отношение веса единицы длины входящего продукта к весу этой же единицы длины выходящего продукта в прядильном производстве)
фильерная вытяжка	spin-stretch
фильерная вытяжка	drawdown
фильерная вытяжка	draw-down
цилиндрический патрон для операции вытяжки и крутки	cylindrical tube for draw-twisters (Natalya Rovina)
чрезмерная вытяжка на прядильной машине периодического действия	ratching