Terms for subject Textile industry containing высота

Russian	German
брусок для определения высоты зева	Regulierungsbrett des Trittes
брусок для установки высоты зева	Regulierungsbrett des Trittes
выравнивание высоты ворса	Abspitzen (при стрижке сукна или фетра)
выравнивание ремизок по высоте	Gleichstellen der Schäfte
высота баллона	Ballonhöhe
высота баллона, описываемого нитью	Fadenballonhöhe
высота берда	Stich
высота берда	Kammsprung
высота берда	Kammhöhe
высота борта	Randhöhe
высота бортика	Randhöhe
высота бёдер	Hüfthöhe
высота бёрда	Rietsprung
высота бёрда	Blattsprung
высота бёрда в свету	Blattsprung
высота ворса	Florhöhe
высота ворса	Maschenhöhe
высота ворса	Maschengröße
высота ворса	Rauhflorhöhe
высота ворсового начёса	Rauhflorhöhe
высота ворсового покрова	Rauhflorhöhe
высота ворсовой петли	Noppenlänge
высота ворсовой петли	Noppenhöhe
высота глазков	Litzenaugenhöhe
высота гнезда	Ansatzhöhe (початка)
высота груди	Brusttiefe
высота груди	Büstentiefe
высота груди	Büstenhöhe
высота грудницы	Brustbaumhöhe
высота зева	Maulweite
высота зева	Fachhöhe
высота зева	Sprunghöhe
высота зева у бёрда	Sprunghöhe am Riet
высота иглы	Nadelhöhe
высота иглы	Nadellänge
высота каблука	Absatzhöhe
высота каблука колодки	Absatzsprengung
высота катушки	Spulenhöhe
высота навивания на сновальный барабан	Auftraghöhe der Schärtrommel
высота намотки	Spinnhub (нитераскладывающего механизма)
высота намотки	Spulenbreite
высота намотки	Wickelhub
высота слоя намотки	Windungshöhe
высота намотки на шпуле	Spinnhöhe
высота настила ткани	Stofflagenhöhe
высота оката рукава	Kugelhöhe
высота переда	Vorderteilhöhe
высота петли	Schlingenhub
высота петли	Maschenhöhe
высота платины	Platinenhöhe
высота плеча	Schulterhöhe
высота плеча	Achselhöhe
высота поднятия колодки над опорной поверхностью	Leistensprengung
высота поднятия отдельных участков колодки над опорной поверхностью	Sprengung
высота подъёма	Spinnhub (нитераскладывающего механизма)
высота подъёма	Bewegungslänge (каретки)
высота подъёма иглы	Nadelhöhe
высота подъёма лапки	Nähfußhub (швейной машины)
высота подъёма лапки	Füßchenhub
высота подъёма ремизки	Sprung des Schaftes
высота подъёма ремизок	Schafthubstelle
высота подъёма слоя намотки	Ganghöhe der Windung
высота полочки	Vorderteilhöhe
высота посадки брюк	Leibhöhe (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085: hohe Leibhöhe - высокая посадка ElenaWald)
высота прутков	Rutenhöhe
высота прядильного кулича	Spinnhöhe
высота пятки	Fußhöhe (иглы)
высота раскладки	Verlegungshöhe (нити)
высота раскладки	Spinnhub (нитераскладывающего механизма)
высота раскладки	Bewicklungsbreite (нити)
высота раскраиваемого настила	Schnitthöhe
высота ремиза	Sprung des Schaftes
высота ремизки	Schafthöhe
высота сводчатости	Wölbhöhe (ткани при исследовании)
высота сдвига кольцевой планки	Schalthöhe
высота скала	Streichbaumhöhe
высота слоя	Lagenhub (намотки на початке)
высота слоёв	Schichtenhöhe
высота среднего шва	Gesäßnahthöhe
высота стежка	Stichhöhe
высота установки иглы	Nadelhochstellung
высота холста	Wickelhöhe
высота холста	Wickelhub
высота холстика	Wickelhöhe
высота холстика	Wickelhub
высота челнока	Schützenhöhe
высота шпули	Spulenhöhe
высотой ремизок	Schäftestillstand
высотой ремизок	Schaftruhe
квадраты для регулирования высоты ворса	Florschiene (двухполотного плюша)
ковры с вытяжным ворсом разной высоты	Zug-Zug-Teppiche
ковёр с разрезным ворсом разной высоты	Schnitt-Schnitt-Teppich
мягкая бобина высотой до 15 см	Kurzmuffe
обувь для прыжков в высоту	Hochspringerschuhe
плюш с разной высотой ворса по рисунку	Relief-Plüsch
плюш со средней высотой ворса	Hermelinpelz-Nachahmung
прибор для измерения высоты каблуков	Absatzhöhenmessapparat
разная высота ворса	stufiger Schnitt (дефект отделки ворсовой ткани)
раппорт по высоте	Höhenrapport
установка высоты задника	Kappenhochziehen (при затяжке)