Terms for subject Textile industry containing выравнивание

Russian	German
бак для выравнивания концентрации раствора	Flottenausgleichsgefäß
выравнивание аркатной подвязи	Gallierungsrichtung
выравнивание высоты ворса	Abspitzen (при стрижке сукна или фетра)
выравнивание зева	Fachausgleichung
выравнивание лент	Vergleichsmäßigung der Bänder (в ленточной машине)
выравнивание лиц	Gleichhängen
выравнивание натяжения основы	Kettenspannungsausgleich
выравнивание окраски	Farbenausgleichung
выравнивание основных нитей	Kettenfadenrichtung
выравнивание основы	Kettrichtung
выравнивание основы	Kettenrichtung
выравнивание перекосов утка	Verzugsausgleich
выравнивание перекосов утка	Schussausrichtung
выравнивание петель	Maschenausgleichen
выравнивание петель	Maschenrichtung
выравнивание петель	Maschenausgleich
выравнивание петельных столбиков	Maschenstäbchenrichtung
выравнивание по ширине	Breitenegalisierung
выравнивание подошв	Sohlenegalisieren (по толщине)
выравнивание рантов по толщине	Rahmenegalisieren
выравнивание ремизок по высоте	Gleichstellen der Schäfte
выравнивание рогулек	Austarierung der Flügel
выравнивание синелевого утка	Richten der Chenille (в ковроткачестве)
выравнивание ушковых гребёнок	Legeschienenausgleich
выравнивание цвета	Farbenausgleichung
выравнивание цвета	Farbabgleichung
дополнительно обрезать чепрак для выравнивания краёв	nachcrouponieren
крючок для выравнивания подвязи ремизок	Schaftregler
машина для выравнивания	Egalisiermaschine (деталей низа обуви по толщине)
машина для выравнивания вырубочных колод	Stanzklotz-Abrichtmaschine
машина для выравнивания вырубочных колод	Abrichtungsmaschine
машина для выравнивания деталей низа по толщине	Bodenlederspaltmaschine
машина для выравнивания подошв	Sohlenegalisiermaschine (по толщине)
машина для выравнивания рантов по толщине	Rahmenspaltmaschine
машина для выравнивания ремней	Riemenschärfmaschine
машина для выравнивания толщины ремней	Riemenabschärfmaschine
машина для выравнивания фликов	Fleckspaltmaschine
отделка с выравниванием натяжения	spannungsangleichende Ausrüstung
приспособление для выравнивания аркатной ошнуровки	Harnischregler
процесс выравнивания	Zurichtungsprozess
расправление утка и выравнивание ширины	Egalisieren (ткани)
способ выравнивания	Egalisierungsverfahren
спускальный нож для выравнивания прошвы	Biesenstecher
станок для выравнивания вырубочных колод	Stanklotzabrichtapparat
струг для выравнивания закройных досок	Abziehklinge
теория дубления, основанная на выравнивании зарядов коллагена и дубителя	Ladungsausgleichtheorie der Gerbung
устройство для выравнивания натяжения	Spannungsausgleich (перевивочной нити)
устройство для выравнивания подвязи ремизок	Schaftregler