Terms for subject Textile industry containing выпуск

Russian	German
валичная чесальная машина с выпуском ленты	Walzenkrempel mit Bandablieferung
выпуск веретён	Spindellieferung
выпуск из сушилки	Trockneraustritt
выпуск из сушилки	Trocknerauslauf
выпуск ленточной машины	Streckgang
выпуск ленты	Bandablage
выпуск ленты	Bandablieferung
выпуск ленты	Streckendurchgang
выпуск ленты	Streckdurchgang
выпуск ленты	Ablieferung
выпуск материала	Materialaustritt
выпуск нити	Fadenabzug
выпуск нити	Fadenabziehen
выпуск нити прядильной машинной периодического действия во время докрутки	Nachlieferung
выпуск чесальной ленты	Kardenbandabzug
выпуск чесальной ленты	Kardenbandablage
гребенная ровничная машина с выпуском ровницы на конусные бобины	keglige Faserstrecke
гребенная ровничная машина с выпуском ровницы на конусные бобины	kegelige Faserstrecke
двухпольная гребенная ленточная машина с четырьмя выпусками	Vierkopf-Doppelnadel-Stabstrecke
дополнительный выпуск	Nachlieferung (напр., нити с прядильной машины периодического действия во время докрутки)
ленточная машина на два выпуска	Zweitopfstrecke
ленточная машина с выпуском ленты в клубках	Kreuzwickelstrecke
ленточная машина с выпуском ленты в таз	Topfstrecke
ленточная машина с несколькими выпусками	mehrköpfige Strecke
направление выпуска	Ablieferungsrichtung
натяжение при выпуске	Abzugsspannung
общий выпуск	Gesamtablieferung (ленты)
подача, превышающая выпуск	Mehrlieferung
прядильная фабрика по выпуску пряжи для трикотажа	Strickgarnfabrik
расстояние между выпусками	Kopfteilung (на ленточной машине)
расчёт выпуска продукции	Rendementsberechnung
скорость выпуска	Abzugsgeschwindigkeit
скорость выпуска	Ablieferungsgeschwindigkeit
скорость выпуска	Liefergeschwindigkeit (мычки)
скорость выпуска ленты	Streckendurchgangsgeschwindigkeit
сторона выпуска	Ablieferungsseite
сторона выпуска	Ablieferungsende
сторона выпуска ткани	Materialaustritt
сторона выпуска ткани	Materialauslauf (после обработки в машинах отделочного производства)
счётчик скорости выпуска ровницы	Vorgarnzähler
центрифуга о верхним выпуском жидкости	Überschleuder
червячный пресс шприцмашина для выпуска камер	Schlauchspritzmaschine
червячный пресс шприцмашина для выпуска камер	Schlauchmaschine
червячный пресс шприцмашина для выпуска трубок	Schlauchspritzmaschine
червячный пресс шприцмашина для выпуска трубок	Schlauchmaschine
чесальный аппарат с выпуском ровницы	Vorspinnkrempel
число выпусков	Kopfzahl (на ленточной машине)
шаг между выпусками	Kopfteilung (на ленточной машине)