Terms for subject Textile industry containing время

Russian	English
время в часах	hours
время замочки джута	batching time
время замочки льна	batching time
время заправки	replenishment time
время на обход	patrol time (машины)
время на раскладку отрезов	ply allowance time (при пошиве)
время на ручные операции	handwork time
время на смену шпуль	replenishment time
время на снятие съёма	pirn-doffing time (полных початков)
время на ставку шпуль	pirn full-up time
время перегона	beaming time (MichaelBurov)
время простоя машины	out-of-service time of a machine
время простоя ткацкого станка	loom stoppage time
время работы в станко-часах одного челнока	loom hours per shuttle (до полного износа)
время работы челнока в станкочасах	loom hours per shuttle
время расправления смятия	crease recovery (тест MichaelBurov)
время реакции	dwell time (MichaelBurov)
время сбора сырца	picking time
время сбора сырца	picking season
время сбора хлопка-сырца	picking time
довоенное время	pre-war times
довоенное время	pre-war days
машинное время наработки единицы длины ткани	weave time
неподвижное состояние каретки прядильной машины периодического действия во время отмотки	dwell
процесс передачи волокна с одного рабочего органа на другой во время чесания	stripping action
расчётное время	allowed time
стойкий во времени	permanent
учтённое время	allowed time