| Russian | German |
| барсучий волос | Dachshaar |
| беление волоса | Haarbleiche |
| бисерный волос | perlender Stapel |
| блестящий волос | glänzendes Haar |
| бортовка из конского волоса | Rosshaareinlagestoff |
| бортовой волос | Starrleinen |
| верхушка волоса | Stapelkopf |
| верхушка шерстяного волоса | Wollhaarende |
| верхушка шерстяного волоса | Wollfaserspitze |
| вискозный искусственный конский волос | Viskosekunstrohfaser |
| влагалище корня волоса | Wurzelscheide des Haares |
| войлок из волоса | Haarfilz (животного происхождения) |
| войлок из шерсти и волоса | Halbhaarfilz |
| волнистый волос | welliges Haar |
| волос для валки | geblasenes Haar |
| волос домашней козы | Hausziegenhaar |
| волос животного происхождения | tierisches Haar |
| волос животных | Tierhaar |
| волос из гривы | Mähnenhaar (лошади) |
| волос из конского хвоста | Schweifhaar |
| волос, искусственно лишённый блеска | entglanztes Haar |
| волос конского хвоста | Pferdeschweifhaar |
| волос крупного рогатого скота | Rindenhaar |
| волос, образующий тёмные полосы вдоль хребта | Stichelhaar (напр., козы) |
| волос овечьей шерсти | Schafwollhaar |
| волос напр., конский, покрытый латексом | Gummihaar (для обивочных тканей) |
| волос с дряблой верхушкой | gipfelmürbiges Haar |
| волос с неравномерной волной | gezerrtes Haar |
| волос с неравномерной извитостью | wellenuntreues Haar |
| волос с постоянной извитостью | wellentreues Haar |
| волос с тупой верхушкой | stumpfer Stapel |
| волос шерсти | Wollhaar |
| волос шерсти | Wollfaser |
| волос шерсти без продольно-воздушного канальца | markfreie Wolle |
| ворсование по направлению волоса | Rauhen nach dem Strich |
| ворсование против направления волоса | Rauhen gegen den Strich |
| выпадение волоса | Haarausfall |
| галево из конского волоса | Rosshaarlitze |
| гладкий шерстяной волос | glattes Wollhaar |
| глянцевитый волос | glänzendes Haar |
| грубый волос | raues Haar |
| грубый волос | Grannenhaar |
| грубый волос меховой пушнины | Spitze |
| грубый волос меховой шкурки | Spitze |
| грубый сухой волос | Steifhaar |
| грубый сухой волос | Stichelhaar |
| грубый сухой волос | Kurzhaar |
| грубый сухой волос | Kemp |
| грубый шерстяной волос | steifes Wollhaar |
| грубый шерстяной волос | grobes Wollhaar |
| густой волос | volles Haar |
| густой волос | dichtes Haar |
| дефекты волос | Haardefekte |
| диаметр волоса | Haardurchmesser |
| длина волоса | Haarlänge |
| длина шерстяного волоса | Wollfaserlänge |
| длинный волос | Winterhaar |
| дряблый волос | mürbes Haar |
| жёсткий волос | starres Haar |
| жёсткий волос | Schielhaare |
| жёсткий волос | steifes Haar |
| жёсткий волос | Nadelstapel |
| замша, окрашенная в чёрный цвет и не освобождённая от волоса | rauchschwarzes Leder |
| зимний волос | Winterhaar |
| зимний длинный волос | Langhaar |
| игловидный волос | kleinspitziger Stapel |
| игольчатый волос | spießiger Stapel |
| извитость волоса | Haarkräuselung |
| извитость волоса шерсти | Wollkräuselung |
| извитый волос | welliges Haar |
| извитый шерстяной волос | gekräuseltes Wollhaar |
| искусственная пряжа, имитирующая конский волос | Siriusgarn |
| искусственная пряжа, имитирующая конский волос | Sirius |
| искусственно завивать шерстяной волос | ondulieren |
| искусственный волос | künstliches Haar |
| искусственный волос | PAN |
| искусственный конский волос | Chemierosshaar (мононить, соответствующая толщине конского волоса) |
| искусственный конский волос | künstliches Rosshaar |
| искусственный конский волос | Meteorseide (из нитрошёлка) |
| искусственный конский волос из вискозы | Viskosekunstrossfaser |
| кератин волоса | Haarkeratin |
| клеточка чешуи волоса шерсти | Wollschuppenzelle |
| ковёр из конского волоса | Pferdehaarteppich |
| ковёр из конского волоса | Rosshaarteppich |
| колбовидный волос | Kolbenhaar (луковица ороговелого волоса) |
| колодка для чесания волоса | Haarbaum |
| конец верхушка шерстяного волоса | Wollspitze |
| конский волос | Pferdestachelhaar |
| конский волос | Pferdeschweifhaar |
| конский волос | Pferdehaar |
| конский волос из хвоста | reines Rossschweifhaar |
| кончик волоса | Faserende |
| кончик шерстяного волоса | Wollspitze |
| корень волоса | Haarzwiebel |
| коровий волос | Kuhhaar |
| короткий волос | kleines Halbhaar |
| короткий волос | Härlein |
| короткий волос | ganz kurzes Haar |
| короткий волос | Härchen |
| краситель, наносимый на остевой волос | Deckfarbe (окрашенной меховой шкурки) |
| крашение волоса | Haarfärbung |
| кроющий волос | Deckhaar (разновидность ости) |
| кроющий волос | Stichelhaar (у овец) |
| крысиный волос | ganz kurzes Haar |
| курчавость волоса | Haarkräuselung |
| курчавый волос | gewelltes Haar |
| курчавый волос | Kraushaar |
| кутикулярный слой волоса | Haaroberhaut |
| лента для волос | Haarschleife |
| лента для волос | Kopfbinde |
| лента для волос | Haarband |
| луковица волоса | Haarwurzel |
| льновидный волос | flachsartiger Stapel |
| матрац из конского волоса | Rosshaarmatratze |
| машина для завивки косичек из волоса | Zopfdrehmaschine |
| машина для завивки косичек из волоса | Zopfdreher |
| машина для предварительной стрижки волоса | Vorschermaschine |
| машина для стрижки волос | Haarschneidemaschine |
| машина для удаления остевого волоса | Entgrannmaschine |
| мелкобисерный волос | kleinspitziger Stapel |
| меховая шкурка с молодого животного, имеющая короткий волос, часто без подшёрстка | Schwarte |
| мягкий волос | glattes Haar |
| "мёртвый" волос | totes Haar |
| мёртвый волос | Borstenhaar |
| мёртвый волос | tote Wolle |
| мёртвый волос | trübes Haar |
| мёртвый волос | Borste |
| мёртвый волос | Oberhaar |
| набивать волосом | stopfen |
| набивочный волос | Stopfhaar |
| направляющий волос | Leithaar |
| наружная часть волоса | Haarschaft |
| негибкий волос | steifes Haar |
| непрядомый волос | Hundshaar |
| неравномерность шерстяного волоса | Untreue |
| неровность шёрстного волоса | Untreue des Wollhaares |
| неровный волос | untreues Haar |
| неэластичный волос | steifes Haar |
| нить из конского волоса, обкрученного пряжей | Rosshaargarn |
| обвислый шерстяной волос | schlaffes Wollhaar |
| облагораживание волоса | Veredeln des Haars |
| образование волоса | Haarbildung |
| ослабление волоса | Haarlässigsein |
| ослабление волоса | Haarlässigkeit |
| ослабление связи дермы с эпидермисом и волосом | Haarlockern |
| основание волоса | Hautende des Stapels |
| основной волос | Oberhaar |
| остатки волос | Haarreste |
| остевой волос | Oberhaar |
| отбеливание волоса | Haarbleiche |
| отдельный волос | Einzelhaar |
| отчётливо видный волос | gefädelter Stapel |
| очень короткий волос | Rattenhaar |
| перепутанный волос | festzusammenhängender Stapel |
| переходящий волос | Querbinder (наклонно растущий волос руна) |
| переходящий волос | Langbinder (дающий связность руну) |
| переходящий волос | Binderiemen |
| переходящий волос | Binder |
| плетёнка из конского волоса | Pferdehaarstrick |
| поверхностный волос | Oberhaar |
| подкладочная ткань с хлопчатобумажной кручёной основой и утком из конского волоса | Zwirnrosshaarstoff |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань с утком из искусственного конского волоса | Rosshaarfutter |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань с утком из натурального конского волоса | Rosshaarfutter |
| пороки волос | Haardefekte |
| придавать волосу волнистую форму | kräuseln |
| производство тканей из конского волоса | Rosshaarweberei |
| прокладка из конского волоса | Rosshaareinlagestoff |
| прокладочная бортовка с хлопчатобумажной кручёной основой и утком из конского волоса | Zwirnrosshaarstoff |
| прокладочная ткань с хлопчатобумажной кручёной основой и утком из конского волоса | Zwirnrosshaarstoff |
| протрава для придания валкоспособности волосу животного происхождения | Haarbalgbeize |
| прядение волоса | Haarspinnerei |
| прядение волоса | Stapelung |
| прядение волоса | Haargarnspinnerei |
| прядение конского волоса | Rosshaarspinnerei |
| пряжа из волоса | Haargarn |
| пряжа из конского волоса | Rosshaargarn |
| пряжа из коровьего волоса | Kuhhaargarn |
| пряжа с примесью длинных волос ангорской козы | Zibelinegarn |
| прямой шерстяной волос | glattes Wollhaar |
| прямой шерстяной волос | schlichtes Wollhaar |
| пуховой волос | Flaumenhaar |
| пуховой волос | Flaumfeder |
| пуховой волос | Unterhaar |
| пуховой волос | Flaumflocke |
| пуховой волос | Flaum |
| пуховый волос | Haar |
| пучок волос | Haarbündel |
| пёсий волос | Schielhaare |
| развитие волоса | Entwicklung des Haares |
| разглаживать волос | entkräuseln |
| разрушение связи дермы с эпидермисом и волосом | Haarlockern |
| разрыхление луковички волоса | Haarlockern |
| растительный волос | Pflanzenhaar |
| растительный волос | Haarfaser |
| растительный конский волос | vegetablisches Rosshaar |
| ровнота шерстяного волоса | Treue des Wollhaares |
| ровный волос | treues Haar |
| ровный волос | glattes Haar |
| роговое вещество волоса шерсти | Wollkeratin |
| роговое вещество волоса шерсти | Woll-Hornstoff |
| роговой слой волоса | Epidermis |
| руно из равномерно и густо расположенного волоса | kreppartiger Stapel |
| руно с раздельно расположенным волосом | freiteiliges Vlies |
| руно со склеенными концами волоса | pechspitziger Stapel |
| с коротким волосом | kurzhaarig |
| сваляный волос | verfilzter Stapel |
| сваляный волос | filziger Stapel |
| сердцевина волоса | Haarmark |
| скрученный волос | zwirniger Stapel |
| слабый волос шерсти | schlaffes Wollhaar |
| собачий волос | tote Wolle |
| "собачий волос" | Überhaar |
| собачий волос | Borste (торчащие блестящие грубые волосы среди тонкой шерсти – порок шерсти) |
| содержащий грубый сухой волос | stichelhaarig |
| созревание волоса | Haarreife |
| соскабливать волос | abscheren (в сыромятном производстве) |
| спутанный волос | hediger Stapel |
| спутанный волос | geblasenes Haar |
| средство, ослабляющее связь волоса с дермой | Haarlockerungsmittel |
| средство, разрыхляющее луковички волос | Haarlockerungsmittel |
| струпьевидный волос | pechspitziger Stapel |
| телячий волос | Kälberhaar |
| ткань – заменитель бортовки из конского волоса | Rosshaarersatzstoff |
| ткань, заменяющая прокладку из конского волоса | Rosshaarersatzstoff |
| ткань из конского волоса | Rosshaargewebe |
| ткань из конского волоса | Pferdehaargewebe |
| ткань с утком из конского волоса | Haarzeug |
| ткань с утком из конского волоса | Haartuch |
| ткацкий станок для тканей из конского волоса | Rosshaarwebstuhl |
| ткацкий станок для тканей с утком из конского волоса | Rosshaarwebmaschine (со специальным захватом утка) |
| ткацкий станок для тканей с утком из конского волоса | Rosshaarwebstuhl (со специальным захватом утка) |
| ткач, вырабатывающий ткани из конского волоса | Rosshaarweber |
| толщина волоса | Haarfeinheit |
| тонина волоса | Haarfeinheit |
| тонина волоса шерсти | Wollfeinheit |
| торчащий волос | aufrechtstehender Stapel |
| удаление волоса | Haarlosmachen |
| удаление волоса | Enthaarung |
| удаление остевого волоса | Entgrannen |
| удаление поверхностного волоса | Oberflächenenthaarung |
| удалять волос | haaren |
| удалять волос | hären |
| удалять волос | enthaaren |
| удалять волос другого цвета | frisieren |
| удалять остевой волос посредством эпилировочной машины | maschinieren |
| узловатый волос | verästeltes Haar |
| узловатый волос | knotiger Stapel |
| уморение волоса | Tötung des Haars |
| фетр из волоса | Haarfilz (животного происхождения) |
| цвет волоса | Haarfarbe |
| чахлость шерстяного волоса | Verkümmerung des Wollhaares |
| чесальная машина для волоса | Haarkrempel |
| чистый шерстяной волос | reine Wollfaser |
| шелковистым длинным волосом | vollrauches Fell |
| шерсть с расщепившимся концом стержня волоса | zweiwüchsige Wolle |
| шерсть, слипшаяся у основания волос | bodige Wolle |
| шерсть, содержащая много сухого и мёртвого волоса | borstige Wolle |
| шерстяной волос | Wollhaar |
| шерстяной волос | Wollfaser |
| шерстяной волос с крутой извитостью | geknickter Stapel |
| шкура стриженной овцы с подросшим волосом | Anwuchsfell |
| шкура стриженной овцы с подросшим волосом | Anstoßfell |
| щетинистый волос | Borstenhaar |
| щетинистый шерстяной волос | borstiges Wollhaar |
| отделочная щётка из конского волоса | Rosshaarbürste |
| эластичный шерстяной волос | elastische Wollfaser |
