 |
| Russian | English |
| водяная мочка льна | cold water retting |
| водяной каландр | hydraulic mangle |
| водяной каландр | water mangle (для отжима ткани врасправку) |
| водяной каландр | water mangle (для отжима ткани в расправку) |
| водяной каландр | roller extractor |
| водяной синий | water blue (краситель для хлопка и натурального шёлка) |
| давление водяного пара | water vapour pressure |
| лист для улавливания водяных брызг | splash plate |
| перегнанный водяным паром | steam distilled |
| перегонка водяным паром | steam distillation |
| Сопротивление проникновению водяного пара | resistance evaporation transmission (Показатель паропроницаемости материала и его способности дышат. Ret характеризует сопротивление ткани перемещению теплового испарения, поэтому, чем ниже этот показатель, тем лучше дышит материал. (EN 471:2003 Одежда специальная сигнальная повышенной видимости)) |
| устройство укрепления ворса водяной струёй | hydroentangling machine (MichaelBurov) |