Terms for subject Textile industry containing веретено

Russian	English
блок веретена	wharve
блок веретена	pulley
блок веретена	whirl
блок веретена	spindle wharve
блочек веретена тесемочного привода	wharves (iso.org Natalya Rovina)
блочек веретена тангенциального привода	whirl (iso.org Natalya Rovina)
блочок веретена	spindle wharf
блочок веретена	wharve
блочок веретена	whirl
блочок веретена	spindle warve
боевое веретено	picking shaft
ведущее веретено	live spindle
веретенный брус	spindle rail (iso.org Natalya Rovina)
веретено двойного кручения	dual twister
веретено двойного кручения	two-for-one twisting spindle
веретено двойного кручения	double twister
веретено для плетения кружев	bobbin
веретено для початка	cop skewer
веретено кольцепрядильной машины	ring-spinning spindle
веретено кольцепрядильной машины	ring-spindle
веретено кольцепрядильной машины	ring spindle
веретено мокрого прядения	wet-spinning spindle
веретено мотальной машины	spindle of the winding machine (Вращающаяся часть мотальной машины, на которую надевается патрон и наматывается пряжа iso.org Natalya Rovina)
веретено на шарикоподшипнике	ball-bearing spindle
веретено перегонной ровничной машины	intermediate spindle
веретено прядильной машины периодического действия	mule spindle
веретено ровничной машины	roving spindle
веретено с конусообразной вершиной	tapered spindle
веретено уточномотальной машины	cop-skewering
веретено-часы	spindle-hours
веретённая ведущая шестерня	spindle drive gear
веретённая однопольная гребенная ленточная машина	spindle gillbox
веретённая планка	flyer frame
веретённая тесьма	spindle banding
веретённая тесьма	spindle listing
веретённая тесьма	spindle belting
веретённая тесьма	banding
веретённая шестерня	spindle-driving gear
веретённый брус	spindle bearing pate
веретённый брус	step rail
веретённый брус	flyer frame
веретённый прутковый вал	jack shaft (ровничной машины)
веретённый шнур	banding
верхняя часть веретена	upper part of spindle (iso.org Natalya Rovina)
верхушка веретена	spindle point
вершина веретена	spindle top
вращение веретена	spindle driving
втулка веретена	tube of spindle
втулка веретена	spindle bush
выпускное веретено	delivery spindle
вытяжка веретеном	spindle draft
вытяжка от веретена	spindle draft
гнездо веретена	spindle base
гребенная ленточная машина с веретёнами	gill reducer (для гребенной шерсти)
гребенная ленточная машина с веретёнами	reducer (для гребенной шерсти)
двухрядное расположение веретён	double-row spindle arrangement
железный пруток для веретён-шпилек	spindle rail
заострённое веретено	tapered spindle
заправка веретённого шнурка	drawing-in the spindle banding
затрата времени на насаживание на веретёна пустых шпуль	pirn full up time
изменение направления вращения веретён	reversing of spindles
катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами	upright spindle winding machine
катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами	upright spindle winding frame
катушечное веретено	skewer
катушечное веретено-шпилька	bobbin pin
консольное веретено	expandable spindle (iso.org Natalya Rovina)
консольное веретено	mandrel (iso.org Natalya Rovina)
коэффициент полезного времени работы веретена	spindle efficiency
крепление веретена гайка с шайбой	spindle fastening nut and washer (iso.org Natalya Rovina)
ленточная машина с веретёнами	reducer
машина для выработки веретённой тесьмы	banding machine
механизм колпачного веретена	cap-spinning device
мотальный автомат с циркулирующими веретёнами	travelling-spindle winding machine
мотальный автомат с циркулирующими веретёнами	automatic winder with traveling spindles
мотальный автомат с циркулирующими веретёнами	automatic winder with travelling spindles
мюльное веретено	mule spindle
надевание веретённого шнурка	drawing-in the spindle banding
надевание веретённой тесьмы	banding
надевание веретённой шнура	banding
наклон веретена	spindle inclination
наклон веретена	inclination of spindle
наклон веретён	bevel of the spindles
наклон веретён	bevel of spindles
наконечник веретена безбаллонного прядения	spindle head for suppressed balloon ring spinning (iso.org Natalya Rovina)
насадка веретена	plug (iso.org Natalya Rovina)
насадка веретена под патрон	tube seating
насадка патронов на веретёна	filling
неподвижное веретено для насадки початка	skewer
нижняя часть веретена	lower part of spindle (iso.org Natalya Rovina)
обрывность в 1 час на 1 веретено	end breakages per spindle per hour
окруточное веретено	covering spindle (MichaelBurov)
основное прядильное веретено	warp-spinning spindle
плетёный веретённый шнур	tubular spindle banding
подающее веретено	delivery spindle
подвесное веретено	gravity spindle
подвесное веретено	top spindle
подвесное веретено	flexible spindle
подвесное веретено	elastic spindle
подпятничек для шпильки на катушечной сновальной раме пятка веретена	step
подшипник веретена	spindle bearing
полки веретённого бруса	flanges of spindle rail
полое веретено	twisting tube
полое веретено	revolving tube
прибор для надевания патронов на веретёна	cop tubing apparatus
приспособление для надевания патрона на веретено	cop-tubing apparatus
приспособление для надевания патронов на веретёна	tubing apparatus
прутковая шестерня привода веретён	outside spindle wheel (розничной машины)
прядильная машина с тесёмочной передачей к веретёнам	off-end driven ring frame
пряжа с веретена	spindle-point yarn
пятка веретена	step
расстояние между веретёнами	gauge of spindles
расстояние между веретёнами	pitch
расстояние между веретёнами	gage
расстояние между веретёнами	spindle gauge
расстояние между веретёнами	spindle pitch
расстояние между веретёнами	gauge
расчётный коэффициент полезного времени работы веретена	calculated spindle efficiency
самоцентрирующееся веретено	flexible spindle
самоцентрирующееся веретено	gravity spindle
самоцентрирующееся веретено	top spindle
самоцентрирующееся веретено	elastic spindle
скольжение веретённой приводной тесьмы	spindle band slip
скорость веретена	spindle speed
скорость вращения веретена	spindle speed
срезки и обрезки веретённого шнура и тесьмы, бывшие в употреблении	scrap material
тесьма для передачи движения веретёнам	banding
тесёмочная передача движения к веретену	driving tape fore spindle
тесёмочная передача к веретёнам	tape drive to spindles
ткацкий станок с веретённым боем	Dobcross loom
тормоз веретена	spindle brake (iso.org Natalya Rovina)
тростильное веретено	cabling spindle
тростильно-крутильное веретено	ply-twisting spindle
трубчатое веретено	hollow spindle
трубчатый веретённый шнур	tubular spindle banding
тяжёлое веретённое масло	loom oil
уточное прядильное веретено	weft spindle
уточно-мотальная машина с вертикальным расположением веретён	pirn winding vertical machine
уточно-мотальная машина с горизонтальным расположением веретён	pirn winding horizontal machine
уточно-перемоточная машина с вертикальным расположением веретён	pirn-winding vertical frame
уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён	pirn-winding horizontal frame
фиксатор верхней части веретена	holding clown catch (iso.org Natalya Rovina)
хлопкопрядильное веретено	cotton spindle
число веретён на одного рабочего	spindles per operator
число обслуживаемых веретён	assignment
шаг веретён	gauge of spindles
шаг веретён	gauge
шнур для передачи движения веретёнам	banding
шнурочная передача движения к веретену	spindle driving band
шпилька или неподвижное веретено для разматываемого початка	cop skewer (уточномотальг ной машины)
шпиндель веретена	spindle blade (iso.org Natalya Rovina)
шёлкокрутильное веретено	spinning spindle