Terms for subject Textile industry containing ванны

Russian	French
аппретная ванна	bain d'apprêt (IceMine)
ацетилирующая ванна	bain acétylisant
белильная ванна	bain de blanchiment
бетонная ванна	cuve en maçonnerie
бучильная ванна	bain de débouillissage (IceMine)
бучильная ванна	bain de cuisson
ванна диазораствора	bain de diazotage
ванна для диазотирования	bain de diazotage
ванна для карбонизации	bain de carbonisation
ванна для обесклеивания	bain de dégommage
ванна для обесклеивания	bain de décreusage
ванна для отварки	bain de décreusage
ванна для отделки	bain d'apprêt
ванна для плавления и очистки	bassin d'affinage (минеральных веществ в производстве волокон)
ванна для проклеивания	bain d'adhésif
ванна для проявления	bain développeur
ванна для проявления	bain de développement
ванна для удаления замасливателя	bac de dégraissage
ванна для удаления остатков хлора	bain antichlore
ванна для частичного обесклеивания	bain d'assouplissage
ванна для частичного отварки	bain d'assouplissage
ванна лейкосоединения	bain de leucodérivé (кубовых красителей)
ванна обработки	bain de traitement
ванна окончательной промывки	bac de rinçage
ванна плавильной печи	bassin de fusion
ванна проклеивания	bain d'adhésif
ванна расплава	bassin de fusion (в производстве волокон)
ванна с большим модулем	bain long
ванна с малым модулем	bain court
ванна с мыльным раствором	bain savonneux
ванна с оловянным раствором	bain d'étain (четырёххлористого олова)
ванна с раствором азотола	bain de piétage
ванна с раствором мочевины	bain d'urine
ванна с раствором нафтола	bain de piétage
ванна с раствором серной кислоты	bain à l'acide sulfurique
ванна хлорирования	bain de chlorage
волокна с оболочкой, нарушенной действием осадительной ванны	filaments à broken skin
впитывание из ванны	pick-up
выпарная ванна	bain d'évaporisation
готовить ванну	monter le bain
декатировочная ванна	cuve de décatissage
денитрирующая ванна	bain dénitrant
деструктирующая ванна	bain d'attaque
загружать ванну	garnir le bain
закрепительная ванна	bain précipitant (IceMine)
закрепительная ванна	bain de fixage
закрепляющая ванна	bain de fixage
замасливающая ванна	bain d'ensimage
карбонизационная ванна	bain de carbonisation
картер масляной ванны	carter à bain d'huile
кислая ванна	bain d'acidage
кисловочная ванна	bain d'acidage
кислотно-солевая осадительная ванна	bain salin coagulant acidifié
концентрация ванны	rapport de bain (отношение жидкости к весу материала)
концентрация раствора в ванне	concentration du bain
крашение в первой ванне	teinture préalable (при двухванном крашении)
маленькая ванна	microbacholle
масляная ванна	bain onctueux
маслянистая ванна	bain onctueux
мерсеризационная ванна	bain de mercerisage (IceMine)
модуль ванны	rapport de bain (отношение жидкости к весу материала)
модуль ванны	longueur de bain
моечная ванна	bac de lavage
мойная ванна	baquet de lavage (мойной машины)
мойная ванна	laveur
мойная машина с непогруженными в ванну билами	laveuse à batteurs hors du bain
мойная машина с погруженными в ванну билами	laveuse à batteurs immergés
мыльная ванна	bain savonneux
нейтрализация раствора ванны	neutralisation du bain
обработка с использованием старой ванны	travail en bain suivi (без спуска раствора)
омыляющая ванна	bain de saponification
осадительная ванна	bain de filature
осадительная ванна	bain de filage
осадочная ванна	botte d'élimination pour matières étrangères (для удаления посторонних примесей)
отварочная ванна	bain de débouillissage
отварочная ванна	bain de cuisson
отделочная ванна	bain d'apprêt
отработанная ванна	purge
отработанная ванна	bain exprimé
отстойная ванна	botte d'élimination pour matières étrangères (для удаления посторонних примесей)
полоскательная ванна	bain de rinçage
проклеивающая ванна	bain d'adhésif
промывная ванна	bac de dégraissage
промывная машина с непогруженными в ванну билами	laveuse à batteurs hors du bain
промывная машина с погруженными в ванну билами	laveuse à batteurs immergés
промывочная ванна	bain de rinçage
пропиточная ванна	cuve d'imprégnation
протравная ванна	bain de mordançage
проявительная ванна	bain développeur
проявительная ванна	bain de développement
прядильная ванна	bain de filature
прядильная ванна	bain de filage
регенерация ванны	régénération du bain
режим ванны	conduite du bain
рециркуляция раствора в ванне	renversement du bain
сернокислая ванна	bain à l'acide sulfurique
скорость истощения ванны	vitesse d'épuisement (выбирание красителя или химического материала из ванны)
стабилизация ванны	stabilisation du bain
стабилизация раствора ванны	stabilisation du bain
укреплять ванну	renforcer le bain
усиливать концентрацию раствора ванны	renforcer le bain
цементная ванна	cuve en maçonnerie
циркуляция осадительной ванны	circulation du bain de filature
циркуляция раствора в ванне	circulation du bain
чрезмерно загружать ванну	tamponner
шлихтовочная ванна	bain d'encollage (IceMine)
щелочная ванна	bain de lessive
экстрагирование в мыльной ванне	extraction au savon