Terms for subject Textile industry containing вал

Russian	French
бильный вал	rouleau batteur (IceMine)
боевой вал	arbre avec galet
боковое перемещение вала	translation de l'arbre
вал барабана	arbre du tambour
вал барабанчиков	arbre de commande des tambours (мотальной машины)
вал валяльной машины	cylindre fouleur
вал волнистого профиля	rouleau onduleux
вал гребенного барабанчика	arbre des barres à aiguilles
вал для привода веретён	arbre de commande des broches
вал жестяных барабанчиков	arbre des tambours
вал жестяных барабанчиков	arbre de la virgule
вал жёсткого червячного привода	arbre hispano (веретён)
вал звёздочки клуппных цепей	arbre de renvoi de la rame (сушильной машины.)
вал круглого гребня	arbre des barres à aiguilles
вал многоугольного сечения с закруглёнными рёбрами	gros rouleau polygonal à arêtes arrondies (мойной машины)
вал надниточника	arbre de baguette
вал отмотки	arbre de dépointage
вал отмоточной улитки	arbre de la virgule
вал перемены хода	arbre de changement de marche
вал подниточника	arbre de contre-baguette
вал подъёма каретки	arbre du chariot
вал прессования	arbre de presse (на вертёлке)
вал привода	arbre de commande
вал привода клуппных цепей	arbre de renvoi de la rame (сушильной машины.)
вал привода сучильных рукавов	arbre trotteur
вал противодавления	contre-rouleau
вал, регулирующий ширение ткани	arbre de mise en largeur
вал с каточками	arbre avec galet
вал с колебательным движением	arbre oscillant
вал с лопастями	rouleau à palettes
вал с эксцентриками	arbre à cames
вал сучильного рукава	tringle de frottage
вал сучильного рукава	tringle de frottement
вал съёмной гребёнки	arbre du peigne détacheur
вал трансмиссии	arbre de transmission
вал трёпальной машины	rouleau de batteur
вал червяка	axe de vis sans fin
вал эксцентриков	arbre d'excentrique
валяльный вал	cylindre fouleur
вертикальный вал механизма возврата каретки	arbre vertical de rentrée du chariot
вертикальный вал механизма возврата каретки	arbre vertical de la friction des scrolls
верхний кареточный вал	arbre de sortie
верхний кареточный вал	arbre de main-douce (прядильной машины периодического действия)
верхний отжимный вал	gros rouleau supérieur (мойной или промывной машины)
вогнуто-выпуклый цилиндрический вал	cylindre globique
главный вал	arbre de renvoi
главный вал головки прядильной машины периодического действия	arbre moteur du renvideur
главный вал непрерывного вращения	arbre moteur à rotation continue
гладкий вал	rouleau uni
гравированный вал	rouleau gravé
двухколенчатый вал	arbre à coude double
диск разделительного вала	lame du continu diviseur (ремешкового делителя)
жгутомойная машина с валом квадратного сечения	laveuse en boyau à batteur carré
жгутомойная машина с добавочным валом многоугольного сечения	laveuse en boyau à rouleau polygonal
жгутопромывная машина с валом квадратного сечения	laveuse en boyau à batteur carré
жгутопромывная машина с добавочным валом многоугольного сечения	laveuse en boyau à rouleau polygonal
задний вал	axe de main-douce
зубчатая муфта верхнего кареточного вала	griffon de main-douce
зубчатая муфта отводящего вала	griffon de main-douce
каландровый вал	rouleau calandreur
каландровый вал для матовой отделки	rouleau de matage
кареточный вал	axe de main-douce
клин поводка коленчатого вала	clavette de la manivelle
колено главного вала	coude de l'arbre à vilebrequin
коленчатый вал	arbre à vilebrequin
коленчатый вал с обыкновенным поводком	manivelle avec bielle ordinaire
колковый вал	rouleau denté
концевой подшипник главного вала	support de l'extrémité de l'arbre de commande
коренной вал	vilebrequin
кривошипный вал	arbre à vilebrequin
малый блок в два ручья на главном валу	petit volant à deux gorges de l'arbre moteur
малый вал	arbre de dépointage
малый вал головки	arbre de rentrée
машина с печатными валами	machine à imprimer aux rouleaux
мерильная машина с валами	métreuse à rouleaux
механизм крепления вала подниточника на шарнире	contre-baguette à charnière
мягчильная машина с канавчатыми валами	dérompeuse à rouleaux à gorges
накатный вал	cylindre d'enroulement
нижний отжимный вал	gros rouleau inférieur (мойной или промывной машины)
обратное вращение коленчатого вала	marche en arrière de l'arbre à manivelle
отводящий вал	arbre de main-douce (прядильной машины периодического действия)
отводящий кареточный вал	arbre de sortie
отжимной вал	cylindre de pinçage
отжимной вал	cylindre exprimeur
отжимной вал	cylindre presseur
отжимной вал	cylindre de pression
отжимной вал	cylindre de pincée
отжимные валы	dispositif pour exprimer
отжимный вал	rouleau exprimeur
отжимный вал	rouleau de pression
печатание гравированными валами	impression en creux
плющильный вал	rouleau calandreur
плющильный вал	rouleau de la flotte (ватки нетканого материала)
плющильный вал	cylindre de pression
подбатанный вал	arbre porte-battant
подбатанный вал	porte-battant
подбатанный вал	axe du battant
подбатанный вал	arbre de l'épée de chasse
подкладка на валу печатной машины	blanchet
полый вал каландра	canon de calandre
полый каландровый вал для нагрева	canon
преступной вал	arbre à cames
привод вала жестяного барабана	commande du tambour des broches
приводной вал	arbre de renvoi
приводной вал с периодическим вращением	arbre moteur à rotation non continue
приводной вал с прерывным вращением	arbre moteur à rotation non continue
приводной насосный вал	arbre de commande des pompes
приходной вал с периодическим вращением	arbre moteur à rotation intermittente
продольный вал ручной ширильной машины	arbre longitudinal de la rame (регулирующей ширение)
промежуточная шейка вала	tourillon intermédiaire
промывка с бильными валами	lavage par rouleaux batteurs
проступной вал	arbre à cames (IceMine)
прутковый вал	arbre de commande des bobines (ровничной машины)
раздавливающие валы для очистки прочёса	dispositif épurateur du voile
раздавливающие валы для очистки прочёса	appareil épurateur du voile
раздавливающий вал	écraseur-épurateur (чёсальной машины)
распределительный вал	arbre à temps du renvideur (прядильной машины периодического действия)
распределительный вал	arbre à deux temps
ребристый вал красильной барки	traquet de cuve à garancer
рифлёный отжимный вал	rouleau exprimeur cannelé
свободный шкив главного вала	volant d'arbre moteur
сектор на валу надниточника	secteur de la baguette
скатывающий вал	cylindre enrouleur
скатывающий вал	rouleau enrouleur
сменный большой блок главного вала	grand volant de l'arbre moteur
тормозной вал	arbre de frein
улитка уравнительного вала	contre-scroll
улиточный вал	axe de main-douce
улиточный вал	arbre des scrolls
фланец с двумя горками распределительного вала	plateau à deux rampes de l'arbre à temps
цилиндрический вал валяльной машины	cylindre de fouleuse
червячный вал	arbre des scrolls
шейка вала	tourillon d'appui
шестерня коленчатого вала	roue de l'arbre à vilebrequin
шестерня коренного вала	pignon de vilebrequin
эксцентриковый вал	arbre à cames
эксцентриковый вал	arbre d'excentrique
эластичная муфта передачи улиточного вала	manchon élastique de main douce