Terms for subject Textile industry containing вал

Russian	English
батанный вал	rocking shaft
батанный вал	rocking shaft (ткацкого станка)
батанный вал	rocker shaft (ткацкого станка)
батанный вал	lathe axe
боевой вал	pick shaft
вал барабана	cylinder shaft
вал боевого механизма	picking shaft (ткацкого станка)
вал валяльной машины	felting roll
вал гребенного барабана	comb cylinder shaft
вал гребенного барабанчика	comb cylinder shaft
вал для валяния	fulling cylinder
вал для валяния	fulling roller
вал для отмотки и подвода каретки	backing-off and drawing-up shaft
вал для подвода каретки	drawing-up shaft (прядильной машины периодического действия)
вал для подвода каретки к брусу	drawing-up shaft (прядильной машины периодического действия)
вал для текстильного каландра	calender bowl (MichaelBurov)
вал для тиснения	embossing roller
вал заварочной машины	crabbing roller
вал из прессованного хлопка	cotton roll
вал из прессованной шерсти	woollen bowl
вал каландра	bowl
вал каландра	calender bowl
вал конусной шестерни	mitre gear shaft
вал лентоукладчика	coiler shaft
вал нителовки	thread-extracting shaft
вал отмотки и подвода каретки к брусу	backing-off and drawing-up shaft (прядильной машины периодического действия)
вал приёмного барабана	taker-in shaft
вал приёмного барабана	licker-in shaft
вал ремизного ролика	harness roll shaft
вал с резьбой	screwed shaft
вал с суконной обмоткой	felt wrapped roll
вал с суконной обмоткой	felt-covered roll
вал с суконным чулком	felt covered roll
вал сбавочного механизма	narrowing shaft (коттон-машины)
вал сучильных рукавов	rubbing roller
вал трепального барабана	beater shaft
вал улитки	back shaft
валик для нанесения краски на печатный вал	colour furnishing roller
валик для нанесения краски на печатный вал	furnishing roller
валик для нанесения краски на печатный вал	colour furnisher
валы обезрепеивающей машины	burring rollers
валы планок	faller rods (прядильной машины периодического действия)
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами	double-milling machine
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами	tandem fulling machine
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами	compound milling machine
валяльный вал	felting roll
ведущая шестерня на коренном валу	driving shaft wheel
веретённый прутковый вал	jack shaft (ровничной машины)
вертикальный вал	upright shaft
вертикальный вал лентоукладчика	coiler upright shaft
верхний отжимной вал в корыте шлихтовальной машины каландровый вал на трепальной машине плющильный валик лентоукладчика	press roller (на чесальных и ленточных машинах)
верхний отжимный вал	pressing roll (шлихтовальной машины)
всасывающий разрыхлитель со скатывающими валами	exhaust opener and lap machine
вспомогательный вал ткацкого станка	auxiliary cam shaft (для установки добавочных зевообразовательных эксцентриков)
вспомогательный проступной вал	auxiliary harness cam shaft (ткацкого станка)
выпускной вал	delivery roll
выпускной вал	drag roll (шлихтовальной машины)
выпускной вал шлихтовальной машины	drag roll
выпускные валы трепальной машины	calenders
выступ на валу	ruff
гауч-вал	takeup roll (круглосеточной машины)
главный вал	top shaft
главный вал	main driving shaft
главный вал	rim shaft
главный вал	driving shaft
главный вал машины	driving shaft
головочный вал	rim shaft
гравирование печатного вала	engraving of the roller
гравирование печатного вала	engraving of print roller
гравированный медный вал	engraved copper roller
гравированный медный печатный вал	printing shell
гравировать печатный вал пико	stipple
гравировать печатный вал точками	stipple
делительный вал	dividing roller (напр., для разделения чесальной ватки)
дырчатый медный цилиндр на который накатывают ткань для сухой декатировки печатный вал	shell
заварочная машина с отжимными валами	spreading and rolling machine
заварочная машина с отжимными валами	crabbing machine
зазор между валами	nip
зубчатый фрикцион верхнего вала	roller clutch (гладильной машины)
индикаторная шестерня на валу барабанчиков	cylinder index wheel
каландрирование цинковым валом	zinc finish
каландровые валы	calender rolls
каландровый вал	calender roller
кареточный вал	backshaft (прядильной машины периодического действия)
кареточный вал	back shaft
качающийся вал	oscillating shaft (напр., основовязальной машины)
качающийся вал для подъёма продвигателя ткани	feed lifting rock shaft (швейной машины)
кожух отжимного вала	squeeze roll covering
колено вала кривошипа	crankthrow
коленчатый вал	top shaft (главный вал ткацкого станка)
коренной вал	driving shaft
кулачный вал	claw roller
мажорный вал	mutator shaft
мажорный вал	side shaft
матовая отделка мелкогравированными валами каландра	egg-shell finish
медная гравированная оболочка печатного вала	printing shell
медная оболочка печатного вала	shell
механизм уравнительного вала	easing motion (прядильной машины периодического действия)
многовальный каландр, у которого каждый второй вал обмотан бязью или другой хлопчатобумажной тканью	swissing calender
мяльный вал	breaker roller
набитый печатными валами	rotary block printed
наборный вал	soft bowl
наборный вал из прессованного джута	jute bowl
наборный вал из прессованного хлопка	cotton bowl
нижний вал самовеса	bottom block shaft
нижний отжимной вал	sizing roller (в шлихтовальном или клеевом корыте)
нижний отжимной вал	size roll (в корыте шлихтовальной машины)
нижний отжимной вал	size box roller (в корыте шлихтовальной машины)
ножовый вал	cutter drum
обрезиненный вал	rubber bowl
обтяжка вала	roller lapping
обтяжка вала гладильной машины	lapping foundation
обтяжка отжимного вала	squeeze roll covering
отжимной вал	squeezing roller
отжимной вал	quetch roller
отжимной вал	squeeze roller
отжимные валы	squeezing machine
отжимный вал	size roll (шлихтовальной машины)
отжимный вал	quetch roller
отжимный вал	compression roll
отсечной вал	drop shaft (скатывающего прибора трепальной машины)
отсечный вал скатывающего прибора	drop shaft (трепальной машины)
печатание выгравированными валами	surface printing
печатание гравированными валами	surface printing
печатная машина с бесконечным полотном для нанесения краски на вал	surface-printing machine
печатный вал	roller
печатный вал	engraved copper roller
печатный вал	colour roller
печатный вал с промокательной бумагой	blotch printing roller
плющильные валы	calender rolls
плющильные валы	calender rollers
плющильный вал	calender roller
плющильный вал	pressing roll (трепальной машины)
подбатанный вал	rocker shaft
покрышка отжимного вала	squeeze roll covering
полый вал	bush
преступной вал	tappet shaft
преступной вал	second motion shaft (ткацкого станка)
преступной вал	bottom shaft (ткацкого станка)
преступной вал	bottom drive shaft (ткацкого станка)
прокатка ткани через валы каландра	swissing
прокатка ткани через валы каландра	jacking
прокатка ткани через валы каландра без скольжения	swissing
промежуточный вал	second motion shaft
промывная машина с отжимными валами	rollex machine
пропиточный вал для замасливателя	oil spread roller (kovlant21)
проступной вал	cam shaft (ткацкого станка)
проступной вал	bottom shaft (ткацкого станка)
проступной вал	second motion shaft (ткацкого станка)
проступной вал	wyper shaft (ткацкого станка)
проступной вал	tappet shaft (ткацкого станка)
проступной вал	bottom drive shaft (ткацкого станка)
прядильная машина периодического действия с распределительным валом	cam-shaft mule
пунктирный печатный вал	stippling roller
пустотелый вал	bush
раздавливающие валы системы Пералта	Peralta rollers (для обработки репейной шерсти)
разделительный вал	dividing roller (напр., для разделения чесальной ватки)
расправочный вал	opening roller
расправочный вал	expanding roller
распределительный вал	countershaft (прядильной машины периодического действия)
резиновый вал	rubber roller
резиновый вал	rubber bowl
резцовый вал	boring bar
резцовый вал	cutting shaft
рисунок печатного вала	repeat pattern
рифлёный вал	fluted roller
рукавный вал	armshaft (швейной машины)
самоостанов с длинным валом	long shaft knocker-off motion (при наработке заданной длины ровницы)
свободный шкив резцового вала петельной машины	loose buttonhole cutting pulley
скатывающие валы	fluted lap rollers (свёртывающие холст в трубку на трепальной машине)
скатывающий вал	lapping roller
скатывающий вал	lap roller
скатывающий рифлёный вал	fluted lap roller (трепальной машины)
соединительный вал	splicing shaft
сукновальный вал	fulling roller
тиснильный вал	embossing roller
трансмиссионный вал	shafting
тяжёлые металлические валы трепальных машин, спрессовывающие хлопок	calender rollers
улитка уравнительного вала	check scroll (прядильной машины периодического действия)
уплотнительный вал	dabbing roller
фланцевая втулка вала рукава	armshaft flanged bushing (швейной машины)
фрикционная накладка вытяжного вала прядильной машины	spinning apron (shergilov)
фрикционный вал	pinch roll (товароотвода вязальной машины)
фрикционный вал	friction roller
фрикционный вал каландра	friction bowl
холостой шкив резцового вала петельной машины	loose buttonhole cutting pulley
ширительный вал	opening roller
шлифовальный станок для наборного вала каландра	calender bowl grinder
эбонитовый вал	vulcanite roller
эксцентриковый вал	supplementary shaft