 |
| Russian | English |
| каретка в конце полного отхода от бруса | carriage out |
| полная длина ткани в куске в ярдах | gross yards |
| полная длина куска ткани в ярдах | gross yards (без скидки на брак) |
| полная длина куска ткани в ярдах | long yards (без скидки на брак) |
| полная длина куска ткани в ярдах | actual yards (без скидки на брак) |
| полная длина ткани в куске в ярдах | actual yards (без скидки за брак) |
| полная длина ткани в торговом куске | long yards |