Terms for subject Textile industry containing в основе

Russian	English
амальгамная проборка нитей основы в ремизы	skip pass
амальгамная проборка нитей основы в ремизы	skip-shaft draft
амальгамная проборка нитей основы в ремизы	skip draft
атласная проборка нитей основы в ремизы	satin draft
атласная проборка нитей основы в ремизы	sateen draft
бархат в цветную полоску по основе	jasper velvet
бобинная основа в гардинном производстве	spool warp
верёвочный тормоз в виде противовеса для основы	rope weighting
групповая проборка нитей основы в ремизы	broken-point draw
групповая проборка нитей основы в ремизы	grouped pass
групповая проборка нитей основы в ремизы	broken draft
групповая проборка нитей основы в ремизы и бёрдо для сложных переплетений	grouped drawing-in
динамический прибор для испытания на истирание основы в галевах	dynamic heald abrasion tester
длина основы в одном петельном ряде	lap
жгутовая шлихтовальная машина для шлихтовки основы, наснованной на секционной сновальной машине в клубки	ball sizing machine
закрещённые нити порок шлихтовки или перегонки основы перекресты нитей в основе	misplaced ends (порок шлихтовки или перегонки основы)
"игра" в натяжении основы	play in tension (е процессе ткачества)
йоркширская проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	Yorkshire warp dressing
канвовый рисунок проборки нитей основы в ремизы и бёрдо	draft-and-sleying plan
"колебание" в натяжении основы	play in tension (е процессе ткачества)
количество нитей в основе	ends in warp
комбинированная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	Yorkshire warp dressing
коренная основа в коврах	chain warp
машина для шлихтовки основы в клубках	ball-sizing machine
надорванные нити основы в ткани	cracked ends
натяжение основы в процессе шлихтования	slasher tension
неправильная проборка нитей основы в бёрдо	skipped denting
неправильно пробранные в ремизы нити основы	wrong draws
нить, сплетающая основы в гардинном производстве	brass bobbin yarn
обратная двойная проборка нитей основы в ремизы	double-point draw
обратная двойная проборка нитей основы в ремизы	double point pass
обратная ломаная проборка нитей основы в ремизы	herring-bone draft
обратная проборка нитей основы в ремиз	angled draft
обратная проборка нитей основы в ремизы	reversed draft
обратная проборка нитей основы в ремизы	return pass
обратная проборка нитей основы в ремизы	diamond pass
обратная проборка нитей основы в ремизы	diamond draft
обратная проборка нитей основы в ремизы	angled draft
обратная простая проборка нитей основы в ремизы	simple point pass
обратная простая проборка нитей основы в ремизы	point pass
обратная простая проборка нитей основы в ремизы	point draft
общее количество глазков лиц в одном ряду по ходу основы	course
общее число нитей в основе	set
основа в ткани парочками	double warp (двунитка)
основа в форме жгута	chain warp
основа, кручённая в два конца	double warp
основа, кручённая в 2 конца	double warp
основа, пробранная по две и более нитей в один глазок	laid warp
ошибочно попавшие в основу от перемешивания пряжи нити другой крутки	wrong warp ends (другого номера, цвета и т.п.)
парочки в основе	double threads
патрон проборки нитей основы в бёрдо	entering plan
перевивочная проборка нитей основы в ремизы	gauze draft
перекресты нитей в основе	crossed ends (порок шлихтовки или перегонки основы)
план проборки нитей основы в бёрдо	reed draft
план проборки нитей основы в ремизы	chain draft
предохранитель от отрывов основы при замине челнока в зеве	warp protector motion
предохранитель от отрывов основы при замине челнока в зеве	warp protector
прерывистая проборка нитей основы в ремизы	broken pass
проборка нитей основы в бёрдо	sticking in reed
проборка нитей основы в бёрдо	slaying
проборка нитей основы в бёрдо	denting
проборка нитей основы в бёрдо	sleying
проборка нитей основы в галева	heald draft
проборка нитей основы в галева	slaying
проборка нитей основы в галева	sleying
проборка нитей основы в ремизы	loom draft
проборка нитей основы в ремизы вразбивку	skip pass
проборка нитей основы в ремизы враскладку	repeated pass
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	draw
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	drawing
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	drawing-in process
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	threading of healds and reed
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	pass
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	dressing
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	drawing-in
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	draft
проборка нитей основы в сновальный рядок	space reeding
проборка основы в ценовый крест через одну нить	warp end-and-end leasing
проборка основы в ценовый крест через одну нить	end-and-end lease
продевать уток в основу	draught
проклеивание основы прядью, наснованной на секционной сновальной машине в клубки	ball sizing
прошивная основа в двойных тканях	centre stitching warp
разделение нитей основы в мокроотжатом состоянии	wet split (на шлихтовальной машине)
разделение основы на несколько групп или слоёв в процессе шлихтования	splitting
ручная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	hand drawing-in
рядовая проборка нитей основы в ремизы	straight-over draft
рядовая проборка нитей основы в ремизы	straight draft
рядовая проборка нитей основы в ремизы	straight pass
рядовая проборка нитей основы в ремизы	continuous pass
сводная проборка нитей основы в ремизы	space pass
сводная проборка нитей основы в ремизы	section draft
сводная проборка нитей основы в ремизы	space draft
сводная проборка нитей основы в ремизы	divided draw
сложная проборка нитей основы в ремизы	mixed pass
сложная проборка нитей основы в ремизы	fancy draft
смешанная проборка нитей основы в ремизы	mixed pass
смешанная проборка нитей основы в ремизы	combined draft
сновка хлопчатобумажной основы в клубки	ball warping
сокращённая проборка нитей основы в ремизы	reduced pass
ступенчатая проборка нитей основы в ремизы	stage pass
схема проборки нитей основы в бёрдо	slaying plan
схема проборки нитей основы в бёрдо	reed plan
схема проборки нитей основы в бёрдо	entering plan
схема проборки нитей основы в ремизы	looming draft
схема проборки нитей основы в ремизы	entering draft
ткань в крупный рубчик из двух основ	tucks
ткань в мелкий рубчик по основе	dented cord
ткань в полоску по основе	cloth with warp stripes
центральная проборка нитей основы в ремизы	centre draft
число нитей в основе	number of ends in warp
шлихтование основы прядью, наснованной на секционной сновальной машине в клубки	ball sizing