Terms for subject Textile industry containing брусья

Russian	English
ажурный брус	lacing rod (вязальной машины)
батанный брус	swing rail (ткацкого станка)
бортовый брус	welt bar
брус батана	sley bar
брус батана	slay
брус батана	sley
брус батана	slay check
брус батана	slay beam
брус батана	lay-beam
брус верхней каретки	bobbin rail
брус грудницы	breast beam bar
брус для выключения нити	chopper bar (рашель-машины)
брус нижней каретки	step rail
брус нижней каретки	step rail (ровничной машины)
брус нижней каретки	bolster rail
брус нитеводителя	carrier rod (коттон-машины)
брусья сушильно-ширильной машины	tenter bars
вал для подвода каретки к брусу	drawing-up shaft (прядильной машины периодического действия)
вал отмотки и подвода каретки к брусу	backing-off and drawing-up shaft (прядильной машины периодического действия)
валичный брус	roller beam
веретенный брус	spindle rail (iso.org Natalya Rovina)
веретённый брус	step rail
веретённый брус	spindle bearing pate
веретённый брус	flyer frame
вибрационный брус	chopper bar (рашель-машины)
движение каретки к брусу	running-in (прядильной машины периодического действия)
движение каретки к брусу	putting (прядильной машины периодического действия)
движение каретки обратно к брусу прядильной машины периодического действия укладка	putting
деккерный брус	topping bar
заправочные брусья	tension bars
зубчатый брус	spotting bar (для вязания рисунчатого рельефного переплётения)
игольный брус	bar
игольный брус	needle bar
каретка у конца бруса	carriage-out (прядильной машины периодического действия)
качающийся брус	jack bar
набросочный брус	topping bar (коттон-машины)
направляющий брус	thread guide rail
направляющий брус для салазок резака	cutting rail
направляющий брус каретки	carriage guide bar
направляющий брус салазок резака	cutting rail
отход каретки от бруса	running-off (прядильной машины периодического действия)
отход каретки от бруса	outward run of carriage (прядильной машины периодического действия)
платинный брус	sinker-bar (вязальной машины)
платинный брус	sinker bar (вязальной машины)
платинный брус	facing bar
платинный брус	catch bar
подводка каретки к брусу	drawing-up (прядильной машины периодического действия)
подводка каретки к брусу прядильной машины периодического действия	drawing-up
подход каретки к брусу	inward run of carriage (прядильной машины периодического действия)
полки веретённого бруса	flanges of spindle rail
поперечный брус	cross rail
поперечный брус	cross bar
посадка каретки к брусу	push-back (прядильной машины периодического действия)
пружинный брус	spring bar (коттон-машины)
сбавочный брус	narrowing rod (коттон-машины)
улитка возврата каретки к брусу	drawing-up scroll (прядильной машины периодического действия)
улитка возврата каретки к брусу	drawing-in scroll (прядильной машины периодического действия)
улитка отхода каретки от бруса	back shaft scroll (прядильной машины периодического действия)
улитка отхода каретки от бруса	drawing-out scroll (прядильной ма шины периодического действия)
улитка подхода каретки к брусу	drawing-in scroll (прядильной машины периодического действия)
цилиндровый брус	roll beam (вытяжного прибора)
цилиндровый брус	roller beam
ширительный брус	expander bar