Terms for subject Textile industry containing бой

Russian	German
бой для разгона челнока	Schützenschlag
веретено механизма среднего боя	Schlagspindel
верхний бой	Peitschenschlag
верхний бой	Oberschlag
гонок пружинного боя	Federschlagtreiber
гонок станка пружинного боя	Federschlagtreiber
гонок ткацкого станка нижнего боя	Unterschlagpicker
длительность боя	Schlagdauer (е градусах поворота коленчатого вала)
защёлкивающий механизм, управляющий боем	Schlagfallensteuerung
кожа из шкуры боя	Boaleder
кулачковый бой	Daumenschlag
механизм верхнего боя	Überschlageinrichtung
механизм верхнего боя	Oberschlageinrichtung
механизм выключения боя	Schlagauslösung
механизм для пружинного боя	Federschlageinrichtung
механизм защёлок, управляющих боем	Schlagfallensteuerung
механизм нижнего боя	Unterschlag-Vorrichtung
механизм нижнего боя	Unterschlageinrichtung
механизм пружинного боя	Federschlageinrichtung
механизм собачек, управляющих боем	Schlagfallensteuerung
механизм управления боем челнока	Schützensteuerung
начало боя	Schlagbeginn
неровный бой	Sprungöffnung (колебание плотности по утку)
неровный бой	Vorschläge (порок ткани)
"неровный бой"	Schussdichteschwankung (колебания плотности ткани по утку)
неровный бой	Riss (порок ткани)
неровный бой	Rößchen (порок ткани)
неровный бой	Sprung (дефект ткани)
нижний бой	Unterschlag
перекрёстный бой	Kreuzschlag (поочерёдная кидка челнока)
раппорт боя	Schlagrapport (многочелночного станка)
распределение боя	Schlägerteilung (управление боем)
распределение боя	Schlagerteilung
сила боя	Schlagstärke
средний бой	Wiegenschlag
средний бой	Unterschlag mit festem Picker und Wälzkurve
средний бой	Mittelschlag
средний бой	Horizontalschlag
ткацкий станок нижнего боя	Unterschlag-Webstuhl
ткацкий станок с верхним боем	Webstuhl mit Oberschlageinrichtung
ткацкий станок с верхним боем	oberschlägiger Webstuhl
ткацкий станок с верхним боем	Oberschlagwebmaschine
ткацкий станок с верхним боем	oberschlägige Webmaschine
ткацкий станок с верхним боем	Oberschlagstuhl
ткацкий станок с нижним боем	Unterschlagwebstuhl
ткацкий станок с нижним боем	unterschlägiger Webstuhl
ткацкий станок с нижним боем	unterschlägige Webmaschine
ткацкий станок с нижним боем	Unterschlagmaschine
ткацкий станок с пружинным боем	Federschlagstuhl
ткч. пружинный бой	Federschlag
челнок нижнего боя	Unterschlagwebschützen
шарнирный бой	Knickschlag
эксцентриковый бой	Exzenterschlag