Terms for subject Textile industry containing белая

Russian	German
белая американская ель	Sprucefichte (Pinus alba)
белая бахтарма	weiße Fleischseite
белая бахтарма	saubere Fleischseite
белая бельевая ткань	Weißwäsche
белая водо- и светоустойчивая кожа	Blankorolleder (выдубления солями циркония)
белая вытравка	Weißbeize
белая вытравка	Ätzweiß
белая вытравка	Reinweißätzen
белая вытравка	Weißätze
белая вытравка сульфатом железа	Eisenvitriolweißätze
белая вытравка сульфатом железа	Eisensulfatweißätze
белая глина	Kaolin
белая гниль	Weißfäule (болезнь дуба)
белая ива	Allerweide
белая известь	Sauerkalk
белая кожа	Weißleder
белая лисица	Griesfuchs (Canis cinereo-argentens)
белая сивая лошадь	Schimmel
белая магнезия	basisches Magnesiumkarbonat
белая матовая вытравка	Mattweißätze
белая окраска	Weißton
белая ольха	nordische Erle (Alnus incana)
белая ольха	Weißerle (Alnus incana)
белая отделка	Weißzurichtung
белая парусиновая обувь	Weißleinenschuhe
белая пенька	weißer Hanf
белая пенька	harter Hanf (определение для манильской и сизальской пеньки)
белая плюшевая ткань	Eisbärplüsch (имитация меха)
белая плюшевая ткань	Eisbär
белая протрава	Weißbeize
белая сажа	weißer Ruß
белая ткань	weiße Ware
белая ткань, складываемая с образцом при испытаниях к мокрым воздействиям	Begleitgewebe
белая хромовая кожа	weißes Chromleder
белая шерстяная пряжа с добавкой из отбелённого хлопка	Blanchiert-Vigognegarn
белая шёлковая пряжа из отходов шёлка	Weißbast
бело-голубой полосатый сатин	Matrosendreil
белое индиго	Indigoweiß
белое индиго	reduzierter Indigo
белое рами	chinesiche Ramie
белое рами	Chinagras
белые пятна	Nebelflecken (на коже от выпадения нитроцеллюлозы)
белый вес	Weißgewicht
белый грунт	Weißfond
белый грунт	Weißboden
белый грунтовой рисунок	Ätzweiß
белый грунтовой вытравной рисунок	Weißätze
белый грунтовой вытравной рисунок	Weißätzung
белый дуб	Weißeiche (Quercus pubescens)
белый зольник	Schwelläscher
белый зольник	Nachäscher
белый китайский шёлк-сырец	Chinaseide
белый медведь	Polarbär (Ursus maritimus)
белый песец	Weißfuchs (Alopex lagopus)
белый пигмент	Weißfarbe
белый резерв	Reserveweiß
белый резерв	Weißpapp
белый резерв	Weißreserve
белый усилитель	weißer Ruß
белый фактис	weißer Faktis
белый фактис	Chlorschwefelfaktis
белый флорет	Weißbast
белый фон	Weißfond
белый фон	Weißboden
белый цвет	Weißton
блестящий белый	reinweiß
бук белый	Hainbuche (Carpinus betulus)
восстановленное белое индиго	reduzierter Indigo
вытравка в чисто белый цвет	Reinweißätzen
грунтовая окраска фона при белом рисунке	Decker
европейская белая пихта	Weißtanne (Abies alba)
жёлто-белый	weißlichgelb
закрашивание белого материала	Anbluten
закрашивать белый материал	ausbluten (при мокрых обработках)
закрашивать белый материал	bluten (при мокрых обработках)
закрашивать белый материал	abbluten (при мокрых обработках)
красно-белая шкура	Rotschecken
лейкоиндиго, восс становленное белое индиго	Indigoweiß
линяющий краситель, окрашивающий белый материал при мокрых обработках	ausblutender Farbstoff
матово-белый	mattweiß
минеральная белая краска	Mineralweiß
молочно-белое волокно	milchige Faser
окраска, перешедшая на белый материал с окрашенного	Übergangsfarbe
оттенок белого цвета	Weißton
очищение белых мест напечатанных тканей слабым раствором окислителей на сушильных барабанах	Trockenchloren
очищение белых мест напечатанных тканей слабым раствором окислителей на сушильных барабанах	Trockenbleiche
переход окраски на белый материал	Verlaufen der Farbe
переход окраски на белый материал	Durchbluten
переход окраски на белый материал с окрашенного	Übergang
перманентный белый	Permanentweiß
печатание белой вытравки	Weißätzdruck
печатать белую вытравку	weißätzen
печатать белый грунтовой рисунок	weißätzen (вытравкой)
протравлять белый рисунок на тёмной набивной ткани	weiß färben
мех с белой мездрой	weißledrig
сатин в бело-голубую полоску	Kielerdrell
сатин в бело-голубую полоску	Knabensatin
сатин в бело-голубую полоску	Kadett
северогерманский племенной крупный рогатый скот чёрно-белой масти	Flachlandvieh (голландский, ютландский)
содержание белого	Weißgrad
содержание белого	Weißgehalt
сорт белого китайского шёлка-сырца	Tsatleeseide
титановый белый пигмент	Titanweiß
ткань двусторонней набивки с белым узором на синем фоне	Blaudruck
ткань двухсторонней набивки с белым узором на синем фоне	Blaudruck
ткань с белой вытравкой	Weißätzartikel
ткань с вытравным белым узором и расцветкой индиго по ализариновому красному	Blau-Weiß-Rotartikel
ткань с чёрно-белой расцветкой	Schwarz-Weiß-Artikel
ткань с чёрно-белыми крапинками	Pfeffer und Salz
тканьё белого сурового товара	Weißweberei
ткачество белого суровья	Weißweberei
хлопчатобумажная ткань в узкую сине-белую полоску	Waterregatta (саржевого или полотняного переплётения)
хлопчатобумажная ткань в узкую сине-белую полоску	Regatta (саржевого или полотняного переплётения)
хлопчатобумажная ткань в узкую чёрно-белую полоску	Waterregatta (саржевого или полотняного переплётения)
хлопчатобумажная ткань в узкую чёрно-белую полоску	Regatta (саржевого или полотняного переплётения)
хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения с чёрными и белыми полосками	Waterregatta (для фартуков)
хорь белый	weißer Iltis (Mustela eversmanni)
чисто-белый	hochweiß
чисто-белый	hellweiß
чисто белый	reinweiß
чисто белый грунт	vollkommener Weißboden
чёрно-белая шкура	Schwarzschecke (опойка)
ярко-белый	reinweiß
ярко-белый	hellweiß