| Russian | English |
| барабан, ведущий бесконечную цепь гребней | bottom sheet roller |
| барабан, ведущий гребенную цепь | sheet roller |
| барабан, ведущий гребенную цепь | bottom sheet roller |
| барабан Веттермана | Vettermann drum tester (vniiki.ru amorgen) |
| барабан Веттерманна | Vettermann drum tester (amorgen) |
| барабан для крашения | haspel (ткани и пряжи) |
| барабан для наматывания корда | cord barrel |
| барабан для отварки полотенечного и штучного товара | dash wheel |
| барабан для отделки свежеспряденной нити | processing reel |
| барабан для формирования ленты полимера | casting wheel |
| барабан для химической чистки | dry-cleaning cylinder |
| барабан мотовила | wrapping drum |
| барабан предварительного прочёсывателя | breast roller |
| барабан расцветочного механизма | striping drum (вязальной машины) |
| барабан расцветочного механизма | pattern drum (вязальной машины) |
| барабан системы Пальмера с обогревом | Palmer cylinder (для противоусадочной отделки, сушки, ширения и лощения ткани) |
| барабан чесальной машины | cylinder |
| барабан чесальной машины | swift |
| барабан чесальной машины | main carding cylinder |
| большой барабан | main cylinder |
| брусок сновального барабана | slat |
| брусок сновального барабана | stave |
| вакуумная сушилка е перфорированным барабаном | suction cylinder dryer |
| вал барабана | cylinder shaft |
| вал гребенного барабана | comb cylinder shaft |
| вал приёмного барабана | taker-in shaft |
| вал приёмного барабана | licker-in shaft |
| вал трепального барабана | beater shaft |
| вальян ткацкого станка барабан | roller |
| ватный барабан | lap drum |
| внутренняя часть канального барабана, продвигающая нить в продольном направлении | sprocket (в прядильном комбайне) |
| воздушная сушилка системы Бути с перфорированным барабаном | Buti drum-drying machine |
| волокноотделитель с щёточным барабаном | brush gin |
| ворсовальный барабан | gig-barrel |
| ворсовальный барабан | gig barrel |
| ворсовальный барабан | pile cylinder |
| вытяжка между главным барабаном и съёмным барабаном | draft between cylinder and doffer (на чесальной машине) |
| вытяжка между питающим цилиндром и приёмным барабаном | draft between feed roller and taker-in (на чесальной машине) |
| вытяжка между питающим цилиндром и съёмным барабаном | draft between feed roller and doffer (на чесальной машине) |
| вытяжка между приёмным барабаном и главным барабаном | draft between taker-in and cylinder |
| главный барабан | main cylinder |
| главный барабан чесальной машины | swift stave |
| главный барабан чесальной машины | main cylinder |
| главный барабан чесальной машины | main carding cylinder |
| горизонтальный разрыхлитель с ножевым барабаном | porcupine opener |
| горизонтальный разрыхлитель с ножевым барабаном | large porcupine cylinder opener |
| горизонтальный сушильный барабан | horizontal drying cylinder |
| гребенной барабан | comb barrel |
| гребёнка съёмного барабана | doffer blade (чесальной машины) |
| грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанами | double doffer breaker card |
| грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанами | double-doffer breaker card |
| грубая чесальная машина с одним барабаном | striker breaker card |
| грубая чесальная машина с одним съёмным барабаном | single doffer breaker card |
| грубая чесальная машина с одним съёмочным барабаном | single-doffer breaker card |
| декатировочный перфорированный барабан | blowing roller |
| жестяной барабан | tin drum (прядильной машины) |
| жестяной барабан | tin roller (прядильной машины) |
| жестяной барабан | tin (прядильной машины) |
| жестяной барабан прядильной машины | driving cylinder |
| жестяной барабан прядильной машины | spinning frame cylinder |
| жестяной барабан прядильной машины | cylinder |
| игольчатая гарнитура приёмного барабана | licker-in clothing |
| игольчатая лента приёмного барабана | licker-in clothing |
| игольчатый покров съёмного барабана на кожаном основании | leather clothing of doffer |
| йоркширская заварочная машина с несколькими барабанами | Yorkshire multiple crab |
| качающаяся гребёнка, сбивающая прочёсанный слой волокон со съёмного барабана | fly comb |
| ковш для отвода конденсационной воды из сушильного барабана | drainage bucket |
| кожух съёмного барабана чесальной машины | doffer bonnet |
| колковый барабан | spiked roller |
| колосники под барабаном чесальной машины | cylinder dust bars |
| конусный барабан | cone drum |
| кран для спуска конденсата из сушильного барабана | drainage valve |
| красильная машина с перфорированным барабаном для гребенной шерстяной ленты | can top-dyeing machine |
| красильный барабан | dye wheel |
| крышка приёмного барабана чесальной машины | licker-in cover |
| ксантат-барабан | xanthating drum (для ксантогенирования щелочной целлюлозы) |
| ксантат-барабан | sulphide drum (для ксантогенирования щелочной целлюлозы) |
| ксантат-барабан для щелочной целлюлозы | xanthating churn |
| ксантат-барабан для щелочной целлюлозы | churn |
| ксантат-барабан для щелочной целлюлозы с мокрой выгрузкой | wet churn |
| кулачковый барабан с эксцентричной прорезью | cam drum |
| ленточная сновальная машина с конусным барабаном | cone warping machine |
| малый барабан | small cylinder (чесальной машины) |
| малый сушильный барабан | small cylinder (шлихтовальной машины) |
| мокрая декатировка на перфорированном барабане | roll-boiling |
| наружная часть канального барабана | spider (прядильного комбайна) |
| нож под приёмным барабаном | mote knife (чесальной машины) |
| ножевой барабан | blade roller |
| ножевой барабан | knife roller |
| ножевой барабан | striker cylinder |
| ножевой барабан | knife blade beater |
| ножевой барабан | beater roller |
| ножевой барабан | porcupine (Diman2007) |
| ножевой барабан | Buckley beater |
| ножи под приёмным барабаном | mote screen (на чесальной машине) |
| ножи под приёмным барабаном | mote knives (чесальной машины) |
| ножовый барабан | porcupine |
| ножовый барабан | striker cylinder (большого горизонтального разрыхлителя) |
| ножовый барабан | porcupine cylinder |
| ножовый барабан | cylinder |
| ножовый барабан | Buckley beater |
| обезрепеивающий барабан | burr beater |
| обеспыливающая машина с коническим барабаном | cone duster |
| обивка барабана игольчатой лентой | cylinder covering |
| обрызгивающий барабан | dash wheel (для проходного увлажнения ткани) |
| обтяжка барабана | topping the roller (игольчатой или пильчатой лентой) |
| обтяжка барабана | cylinder covering (чесальной машины) |
| орешек и пух с приёмного барабана | liker-in waste (чесальной машины) |
| отборный барабан | selecting drum (вязальной машины) |
| откидной узорный барабан | hinged pattern drum (вязальной машины) |
| отсортированные пропуском через сетчатый барабан | screen selected (семена хлопчатника) |
| очёски барабанные и очёски съёмных барабанов | cylinder and doffer stripes |
| очёски съёмного барабана | doffer stripes (угар чесания) |
| очёски съёмного барабана | doffer strips (угары чесания) |
| паровой сушильный барабан | steam drying cylinder |
| пильчатая лента приёмного барабана | licker-in wire |
| пильчатый приёмный барабан | wire licker-in (чесальной машины) |
| приём ленты штапельного искусственного волокна на барабан | lickings of slivers |
| приёмный барабан | taker-in roller (чесальной машины) |
| приёмный барабан | taken-in roller (чесальной машины) |
| приёмный барабан | taking-tip roll (чесальной машины) |
| приёмный барабан | lickerin (Volynkina_Olga) |
| приёмный барабан | taking-in roll (чесальной машины) |
| приёмный барабан | taker-in |
| приёмный пильчатый барабан чесальной машины | saw-tooth roller |
| прочёсный аппарат с одним съёмным барабаном | single cylinder woolen card |
| пух из-под колосниковых решёток барабана и из-под приёмного барабана чесальной машины | waste-card |
| пух из-под приёмного барабана | licker-ln fly (чесальноймашины) |
| пыльный сетчатый барабан | return air condenser (для очистки рециркуляционного воздуха) |
| разводка между чесальным и съёмным барабанами | cylinder-doffer setting |
| разравнивающий барабан | evener roller |
| разравнивающий барабан | evener cylinder |
| разравнивающий барабан | spiked roller (кипоразбивателя) |
| разравнивающий барабан со стальными иглами | spiked roller |
| разрыхление и смешивание на колковых барабанах | deviling |
| разрыхлитель с барабаном системы Буклея | Buckley opener |
| разрыхлитель с ножовым барабаном | porcupine cylinder opener |
| расположение лент на сновальном барабане | setting of sections |
| распределительный барабан | timing drum |
| ребристый барабан | cage (машины непрерывного прядения вискозного волокна) |
| ребристый барабан | ribbed roll |
| ребристый барабан для продвижения и отделки свежеспрядённой нити | thread-advancing reel (машины химического прядения) |
| решётка под главным барабаном | cylinder screen (чесальной машины) |
| решётка под приёмным барабаном | mote screen (чесальной машины) |
| решётка под приёмным барабаном | licker-in screen (несальной машины) |
| ровничная чесальная машина с двумя съёмными барабанами | double-doffer condenser |
| роликовый подшипник оси барабана | cylinder shaft roller bearing |
| ручной сновальный барабан | warping mill |
| ручной трепальный барабан для льна | flax-scutching wheel |
| рычаг выключения съёмного барабана | dandy lever (чесальной машины) |
| сгоночный барабан для сматывания концов со шпуль и катушек | bobbin driving drum |
| секция сетчатых барабанов | screen section (трепальной машины) |
| секция сетчатых барабанов | cage section (трепальной машины) |
| сетчатый барабан | wire cage roller |
| сетчатый барабан | wire-cage roller |
| сетчатый барабан | cage (трепальной машины) |
| сетчатый барабан | screen |
| сетчатый барабан трепальной машины | dust cage |
| скатывающий барабан | lap drum (трепальной машины) |
| скатывающий прибор с сетчатыми барабанами | lap end of scutcher (трепальной машины) |
| скелетный барабан | reel |
| скелетный барабан | warping reel (ленточной сновки) |
| скелетный барабан красильной барки | dolly machine |
| скелетный барабан красильной барки | dolly |
| слой ватки, счёсанной со съёмного барабана | bat |
| сновальная машина с конусным барабаном | cone warping machine |
| сновальный барабан | warp reel |
| сновальный барабан | warper drum |
| сновальный барабан | chain wheel |
| сновальный барабан | mill (ручной сновки) |
| сновальный барабан | drum |
| сновальный барабан | chain cylinder |
| сновальный барабан | warping drum |
| сновальный барабан | warping reel |
| сновальный барабан для ручной сновки | chain beaming machine |
| сновальный барабан ленточной сновальной машины сновальная машина | warping mill |
| спиртовка тканей на барабанах | dry bleaching |
| спиртовка хлопчатобумажных тканей на спиртовых барабанах | dry chloring (процесс беления происходит при повышенной температуре во время сушки) |
| спиртовка хлопчатобумажных тканей на спиртовых барабанах | dry bleaching (процесс беления происходит при повышенной температуре во время сушки) |
| стиральный барабан | laundry wheel |
| стиральный барабан | rotary washer |
| стиральный барабан | wash wheel |
| стиральный барабан | wash-tube |
| стиральный барабан | drum-washer |
| стиральный барабан | dash wheel |
| сушилка системы Вейсбаха с перфорированным барабаном | Weisbach drum drying machine (для тонкой фасонной и креповой ткани) |
| сушильные барабаны | dry cans |
| сушильные барабаны вертикального типа | vertical dry cans |
| сушильные барабаны горизонтального типа | horizontal drying cylinders |
| сушильные барабаны горизонтального типа | horizontal dry cans |
| сушильные барабаны шлихтовальной машины с прилипшими корками шлихты | dirty cylinders |
| сушильный барабан | cylinder |
| сушильный барабан | drying can |
| сушильный барабан | steam-can dryer |
| сушильный барабан вертикального типа | dry vertical can |
| сушильный барабан, загрязнённый остатками шлихты | dirty cylinder |
| сушильный барабан небольшого диаметра | can |
| сушка во вращающемся барабане | tumble drying |
| сушка на барабанах | cylinder drying |
| сушка на перфорированном барабане | reel drying |
| сушка на сушильных барабанах | dry on cans |
| съёмный барабан | taking-off cylinder (чесальной машины) |
| съёмный барабан | doffer beater (разрыхлительных машин) |
| съёмный барабан кипоразбивателя | beater |
| съёмный барабан ровничной машины | flyer doffer |
| съёмный барабан чесальной машины | doffing cylinder |
| съёмный барабан чесальной машины | swift |
| съёмный барабан чесальной машины | fan doffer |
| съёмный барабан чесальной машины | doffing drum |
| съёмный барабан чесальной машины | doffer |
| ткацкий станок для узорчатого ткачества с барабаном | cylinder loom (прототип ткацкого станка Жаккарда) |
| трепало в виде ножового барабана | porcupine beater |
| трепало с ножевым барабаном | porcupine beater |
| трепало с ножевым барабаном | knife blade beater |
| узорный барабан | striping drum |
| узорный барабан | pattern drum |
| французская заварочная машина с одним барабаном | French single crab |
| холстовый барабан | lap drum |
| цепной барабан | chain barrel |
| цех ксантат-барабанов | churn room |
| часть барабана прядильного комбайна, орошаемая отделочной жидкостью | wet-end side of processing reel |
| черпак для отвода конденсационной воды из сушильного барабана | drainage bucket |
| чистильная машина с щёточным барабаном | cylinder brushing machine |
| чистильный валик барабана на чесальной машине мотовило | fly (моточной мотальной машины) |
| чистительный валик барабана | fancy roller |
| шарнирный узорный барабан | hinged pattern drum (вязальной машины) |
| шестерня жестяного барабана | tin-roller wheel |
| шестерня конусного барабана | cone gear |
| шестерня съёмного барабана | doffer wheel |
| шестерня съёмного барабана | doffer gear |
| шестерня съёмного барабана | doffer change gear |
| шестерня съёмного барабана | production gear |
| шестерня съёмного барабана | barrow gear |
| шишечная ворсовальная машина с перфорированным запарным барабаном | steam gig |
| шишечная ворсовальная машина с перфорированным паровым барабаном | steam gig |
| шлифовальный барабан | grinder |
| шпильковый барабан | peg drum (вязальной машины) |
| щёточный барабан пильного волокноделителя | brush |
| щёточный барабан пильного волокноотделителя | brush |
