| Russian | English |
| Американская ассоциация технологов-текстильщиков | American Association of Textile Technologist |
| Американская ассоциация химиков-текстильщиков и колористов | AATCC (American Association of Textile Chemists and Colorists lextralab) |
| американская длинноштапельная мериносовая шерсть типа В | B-type merino |
| американская короткоштапельная мериносовая шерсть типа А | A-type merino |
| американская кроссбредная шерсть | romeldale |
| американская кроссбредная шерсть | columbia |
| американская кроссбредная шерсть | targhee |
| американская кроссбредная шерсть | quarter blood wool (48 50-го качества) |
| американская пенька | American hemp (с жёстким лиственным волокном типа манильской) |
| американская пятка | American heel |
| американская система нумерации аппаратной пряжи | American run woollen yarn count system (выраженная числом мотков по 100 ярдов в унции) |
| американская система нумерации аппаратной пряжи | American cut woollen yarn count system (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте) |
| американская система нумерации асбестовой пряжи | asbestos American cut yarn count system (число мотков по 100 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи) |
| американская система нумерации асбестовой пряжи | American cut asbestos yarn count system (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) |
| американская система нумерации бёрд | American reed counts |
| американская территориальная шерсть | territory wool (из района Миссисипи и соседних районов) |
| американская тонкая извитая мериносовая шерсть типа С | smooth merino |
| американская тонкая извитая шерсть типа С | C-type merino |
| американская хлопчатобумажная саржа 2 / 2 | American twill |
| американская шерсть | tunis (длиной 2-5 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон) |
| американская шерсть | Shropshire (длиной от 2 до 6 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон) |
| американская шерсть длиной 2 – 5 дюймов | suffolk |
| американская шерсть длиной от 2 до 5 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон | Southdown |
| американская шерсть из района Миссисипи или Скалистых гор | domestic wool |
| американские стандарты хлопка | grade standards |
| американский базисный хлопок | middling Upland cotton |
| американский бело-цветущий лён | American flax |
| американский белоцветущий лён | white-flowered flax |
| американский белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" | strict good middling extra cotton |
| американский белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" | strict good ordinary extra cotton |
| американский белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг экстра" | strict low middling extra cotton |
| американский белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" | strict middling extra cotton |
| американский белый хлопок "гуд миддлинг экстра" | good middling extra cotton |
| американский белый хлопок "гуд ординери" | good ordinary grey cotton |
| американский белый хлопок "лоу миддлинг экстра" | low middling extra cotton |
| американский белый хлопок "миддлинг упланд" | middling Upland cotton |
| американский белый хлопок "миддлинг экстра" | middling extra cotton |
| американский высокосортный хлопок "пирлесс" | peerless cotton |
| американский голубовато-белый хлопок "мемфис" | Memphis cotton |
| американский джут | American jute (волокно индийской мальвы) |
| американский длинноволокнистый хлопок "гриффин" | Griffin cotton |
| американский длинноволокнистый хлопок "дельта" | peeler |
| американский длинноволокнистый хлопок "пилер" | peeler |
| американский длинноволокнистый хлопок "си-айленд" | Sea-Island cotton |
| американский длинноштапельный хлопок "упланд" | American long-staple Upland cotton |
| американский долгоносик | cotton boll weevil (вредитель хлопчатника) |
| американский долгоносик | boll weevil (вредитель хлопчатника) |
| американский желтоватый хлопок "гуд миддлинг" | good middling tinged cotton |
| американский желтоватый хлопок "гуд ординери" | good ordinary tinged cotton |
| американский желтоватый хлопок "лоу миддлинг" | low middling tinged cotton |
| американский желтоватый хлопок "миддлинг" | middling tinged cotton |
| американский желтоватый хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling tinged cotton |
| американский желтоватый хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary tinged cotton |
| американский желтоватый хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling tinged cotton |
| американский желтоватый хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling tinged cotton |
| американский жёлтый хлопок "гуд миддлинг" | good middling yellow cotton |
| американский жёлтый хлопок "гуд ординери" | good ordinary yellow cotton |
| американский жёлтый хлопок "лоу миддлинг" | low middling yellow cotton |
| американский жёлтый хлопок "миддлинг" | middling yellow cotton |
| американский жёлтый хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling yellow cotton |
| американский жёлтый хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary yellow cotton |
| американский жёлтый хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling yellow cotton |
| американский жёлтый хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling yellow cotton |
| американский короткоштапельный хлопок "упланд" | American short-staple Upland cotton |
| американский орлеанский хлопок | orleans (длиной 31-32 мм) |
| американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" | strict good middling extra white cotton |
| американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" | strict good ordinary extra white cotton |
| американский особо белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling extra white cotton |
| американский особо белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" | strict middling extra white cotton |
| американский особо белый хлопок "гуд миддлинг экстра" | cotton good middling extra white cotton |
| американский особо белый хлопок "гуд ординери экстра" | good ordinary extra white cotton |
| американский особо белый хлопок "лоу миддлинг экстра" | low middling extra white cotton |
| американский особо белый хлопок "миддлинг экстра" | middling extra white cotton |
| американский отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling cotton |
| американский отборный хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary cotton |
| американский отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling cotton |
| американский отборный хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling cotton |
| американский пожелтевший хлопок "гуд миддлинг" | good middling yellow-stained cotton |
| американский пожелтевший хлопок "гуд ординери" | good ordinary yellow-stained cotton |
| американский пожелтевший хлопок "лоу миддлинг" | low middling yellow-stained cotton |
| американский пожелтевший хлопок "миддлинг" | middling yellow-stained cotton |
| американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling yellow-stained cotton |
| американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary yellow-stained cotton |
| американский пожелтевший хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling yellow-stained cotton |
| американский пожелтевший хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling yellow-stained cotton |
| американский препарат для антисептической обработки ткани | American antiseptic (на базе ртутноорганических комплексных соединений) |
| американский пятнистый хлопок "гуд миддлинг" | good middling spotted cotton |
| американский пятнистый хлопок "гуд ординери" | good ordinary spotted cotton |
| американский пятнистый хлопок "лоу миддлинг" | low middling spotted cotton |
| американский пятнистый хлопок "миддлинг" | middling spotted cotton |
| американский пятнистый хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling spotted cotton |
| американский пятнистый хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary spotted cotton |
| американский пятнистый хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling spotted cotton |
| американский пятнистый хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling spotted cotton |
| американский серый хлопок "гуд миддлинг" | good middling grey cotton |
| американский серый хлопок "гуд ординери экстра" | good ordinary extra cotton |
| американский серый хлопок "лоу миддлинг" | low middling grey cotton |
| американский серый хлопок "миддлинг" | middling grey cotton |
| американский серый хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling grey cotton |
| американский серый хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary grey cotton |
| американский серый хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling grey cotton |
| американский серый хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling grey cotton |
| американский скороспелый хлопок "отс" | Oats cotton |
| американский средневолокнистый хлопок "упланд" | upland |
| американский тип шерсти | dorset (длиной от 2 до 5 дюймов тонина волокна 23-27 микрон) |
| американский тип шерсти | oxford (длиной от 2 до 5 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон) |
| американский тонковолокнистый хлопок "пима" | pima cotton (египетских семян) |
| американский тонковолокнистый хлопок "пима" | pima (египетских семян) |
| американский хлопок "SXP" | SXP cotton (полученный скрещиванием египетского "сакелляридис" с американским "пима") |
| американский хлопок "акала" | Akala cotton |
| американский хлопок "акме" | Akme cotton |
| американский хлопок "алабама" | Alabama cotton |
| американский хлопок "аллен" | Allen cotton |
| американский хлопок "банкрофт" | Bancroft cotton |
| американский хлопок 9-го класса, белый | good ordinary |
| американский хлопок "гуд миддлинг" | good middling cotton |
| американский хлопок "гуд ординери" | good ordinary cotton |
| американский хлопок египетских семян | American-Egyptian cotton |
| американский хлопок "лоу миддлинг" | low middling cotton |
| американский хлопок "маарад" | maarad (из семян хлопка "пима") |
| американский хлопок "миддлинг" | middling cotton |
| американский хлопок "миддлинг фейр" | middling fair cotton |
| американский хлопок "тейлор" | Tailor cotton |
| американский хлопок "упланд" | Upland cotton |
| американский хлопок "упланд" | American cotton |
| американский эталонный хлопок | middling Upland cotton |
| американское лубяное волокно "мезкал" | mezcal |
| американское пальмовое волокно "басс" | bass fibre |
| американское тонкое лиственное белое волокно "каратас" | karatas |
| английская линейная единица нумерации пряжи число мотков по 1600 ярдов каждый в 1 англофунте американская линейная единица нумерации аппаратной пряжи 100 ярдов партия сырья, пропускаемая через один и тот же агрегат | run |
| волокно из листьев американских растений Bromelia sylvestris | tula istle |
| длинноволокнистый американский хлопок | benders (разных сортов) |
| желтоватый сорт американского хлопка 5-го класса | middling tinged |
| жёлтый сорт американского хлопка 5-го класса | middling yellow stained |
| особо белый сорт американского хлопка 5-го класса | middling extra white |
| пенджабский хлопок американских семян | Punjab-American cotton |
| перуанский хлопок из семян американского упланда | egipto cotton |
| пряжа из хлопка американских семян | American type yarns |
| пряжа из хлопка американских семян | American type yarn |
| пятнистый сорт американского хлопка 5-го класса | middling spotted |
| разновидность американского хлопка с длиной штапеля 1-1 / 8 дюйма | Orleans |
| серый сорт американского хлопка 5-го класса | middling grey |
| сорт американского хлопка | low middling extra white (7-го класса, особо белый) |
| сорт американского хлопка | low middling spotted (7-го класса, пятнистый) |
| сорт американского хлопка | low middling (7-го класса, белый) |
| сорт американского хлопка б-го класса особо белый | strict low middling extra white |
| сорт американского хлопка 4-го класса | strict middling |
| сорт американского хлопка 6-го класса | strict low middling |
| сорт американского хлопка 7-го класса | low middling |
| сорт американского хлопка 2-го класса | strict good middling |
| сорт американского хлопка 8-го класса | strict good ordinary |
| сорт американского хлопка 1-го класса | middling fair |
| сорт американского хлопка 3-го класса, белый | good middling |
| сорт американского хлопка 3-го класса белый | middling |
| сорт американского хлопка 7-го класса желтоватый | low middling tinged |
| сорт американского хлопка 3-го класса желтоватый | good middling tinged |
| сорт американского хлопка 4-го класса желтоватый | strict middling tinged |
| сорт американского хлопка 5-го класса желтоватый | middling tinged |
| сорт американского хлопка 3-го класса, жёлтый | good middling yellow |
| сорт американского хлопка 4-го класса жёлтый | strict middling yellow stained |
| сорт американского хлопка 3-го класса жёлтый | good middling yellow stained |
| сорт американского хлопка 4-го класса особо белый | strict middling extra white |
| сорт американского хлопка 3-го класса особо белый | good middling extra white |
| сорт американского хлопка 3-го класса, особо белый | good middling extra white |
| сорт американского хлопка 6-го класса, особо белый | strict low middling extra white |
| сорт американского хлопка 8-го класса особо белый | strict good ordinary extra white |
| сорт американского хлопка 9-го класса, особо белый | good ordinary extra white |
| сорт американского хлопка 5-го класса особо белый | middling extra white |
| сорт американского хлопка 3-го класса, пятнистый | good middling spotted |
| сорт американского хлопка 6-го класса пятнистый | strict low middling spotted |
| сорт американского хлопка 7-го класса пятнистый | low middling spotted |
| сорт американского хлопка 5-го класса пятнистый | middling spotted |
| сорт американского хлопка 4-го класса серый | strict middling gray |
| сорт американского хлопка 3-го класса серый | good middling gray |
| сорт американского хлопка 5-го класса серый | middling gray |
| сорт американского хлопка желтоватый | low middling tinged |
| сорт американского хлопка 4 класса, белый | strict middling |
| сорт американского хлопка 6 класса, белый | strict low middling |
| сорт американского хлопка 2 класса, белый | strict good middling |
| сорт американского хлопка 8 класса, белый | strict good ordinary |
| сорт американского хлопка 4 класса, желтоватый | strict middling tinged |
| сорт американского хлопка 6 класса, желтоватый | strict low middling tinged |
| сорт американского хлопка 4 класса, жёлтый | strict middling yellow stained |
| сорт американского хлопка 4 класса, особо белый | strict middling, extra white |
| сорт американского хлопка 4 класса, пятнистый | strict middling spotted |
| сорт американского хлопка 4 класса, серый | strict middling gray |
| сорт американского хлопка, полученный скрещиванием египетского хлопка сакелляридиса с хлопком из египетских семян пима | Sakellaride X Pima |
| южно-американская длинная неизвитая чистая шерсть овцы "пампас" | pampa wool |
| южно-американская метисная шерсть | mestizo wool |
| южно-американская шерсть | South-American wool |
| южно-американская шерсть "гуанако" | guanaco wool (для шляпного фетра) |
