Terms for subject Textile industry containing автоматический

Russian	Polish
автоматическая гладильная машина	prasowarka automatyczna
автоматическая декатировочная машина	dekatyzarka automatyczna
автоматическая заводка	nawlekanie automatyczne (нити)
автоматическая заводка челнока	samonawlekanie czółenka
автоматическая загрузка	ładowanie automatyczne (машины, агрегата)
автоматическая кокономотальная машина	maszyna rozmotalnicza automatyczna
автоматическая красильная машина	barwiarka automatyczna
автоматическая ликвидация обрыва нити на машинах	automatyzacja likwidacji zrywów przędzy na maszynach
автоматическая ликвидация обрыва пряжи	likwidacja zrywu przędzy automatyczna
автоматическая линия для производства нетканых прошивных текстильных полотен	linia technologiczna do wytwarzania włóknin przeszywanych
автоматическая мерсеризационная машина для пряжи	merceryzarka przędzy automatyczna
автоматическая накатная машина	nawijarka automatyczna
автоматическая печатная машина с сетчатыми шаблонами	drukarka automatyczna filmowa
автоматическая подача	podawanie automatyczne (напр. основы)
автоматическая подмотка	podwój automatyczny
автоматическая проборка нити	przewlekanie nitki automatyczne
автоматическая проборная машина	przewlekarka automatyczna
автоматическая прядильная машина	przędzarka automatyczna
автоматическая разрывная машина	zrywarka automatyczna
автоматическая разрывная машина для пряжи	Uster-Tensorapid
автоматическая разрывная машина для пряжи и нитей	statimat
автоматическая разрядка пустых шпуль	nakładanie pustych cewek samoczynne
автоматическая раскладочная машина	nakładarka automatyczna
автоматическая роликовая красильная машина	dżygier automatyczny
автоматическая система	układ automatyczny (напр. управления)
автоматическая смена	wymiana automatyczna
автоматическая смена тазов	wymiana automatyczna garów
автоматическая смена холстов	wymiana zwojów samoczynna
автоматическая смена шпуль	wymiana cewek automatyczna
автоматическая сопловая стабилизация чулок	stabilizacja automatyczna pończoch metodą dyszową
автоматическая стабилизация	stabilizacja automatyczna
автоматическая стиральная машина	pralnica bębnowa automatyczna
автоматическая бытовая стиральная машина	pralka automatyczna
автоматическая шпарутка	rozpinka samoczynna
автоматические ножницы	nożyczki samoczynne
автоматические ножницы	nożyczki automatyczne
автоматический анализатор	analizator automatyczny
автоматический анализатор содержания замасливателя	analizator zawartości preparacji automatyczny
автоматический герметический уровнемер	płynowskaz automatyczny szczelny
автоматический загрузчик	ładowacz automatyczny (напр. ткани)
автоматический закройщик	krojczy automatyczny
автоматический кокономотальный станок	rozmotarka kokonów samoczynna
автоматический контроль	kontrola automatyczna (напр. натяжения основы)
автоматический кромконаправитель	prowadnik brzegów tkaniny automatyczny
автоматический круткомер	skrętomierz automatyczny
автоматический манипулятор	manipulator automatyczny
автоматический накалыватель	napinacz samoczynny
автоматический накладчик	zasilacz wagowy samoczynny (zgrzeblarki wełny)
автоматический сновальный насадочный шпулярник	rama natykowa automatyczna
автоматический останов для готового початка	wyłącznik samoczynny pełnej kopki
автоматический питатель	zasilarka automatyczna
автоматический питатель из кип	skubarka bel
автоматический прибор для измерения толщины наносимой пасты	aparat do automatycznego pomiaru grubości nanoszonej pasty
автоматический пуск	rozruch automatyczny
автоматический разоискатель	samoodszukiwacz wątku
автоматический разоискатель	samoposzukiwacz wątku
автоматический разоискатель	odszukiwacz wątku samoczynny
автоматический раскладчик	nakładacz samoczynny garsteczkujący (w nakładarce-czesarce lnu)
автоматический раскладчик ленты	przekładacz automatyczny taśmy
автоматический регулятор натяжения нити	regulator automatyczny natężenia nici
автоматический регулятор ровноты	autoreweler (ленты)
автоматический регулятор ровноты	aparat autoreweler (ленты)
автоматический смеситель	mieszarka automatyczna
автоматический станок со смесной челноков	krosno automatyczne ze zmiennikiem czółenek
автоматический съём	odstawianie samoczynne
автоматический съём	zdejmowanie samoczynne (готовых початков)
автоматический съём	obciąganie automatyczne (паковок)
автоматический съём	obciąg samoczynny (готовых початков)
автоматический съём тазов	odstawianie garów automatyczne
автоматический съём ткацких навоев	zdejmowanie wałów osnowowych automatyczne
автоматический тканеукладчик	układacz automatyczny taflujący
автоматический ткацкий станок	automat tkacki
автоматический ткацкий станок	krosno automatyczne
автоматический товарный регулятор	urządzenie odbierające tkaninę z automatyczną regulacją
автоматический узловяз оборванной нити	samonawlekacz zrywu nitki
автоматический фрикцион для подмотки	sprzęgło automatyczne do podwijania (на прядильной машине)
автоматический челнок	czółenko automatyczne
автоматический электронный чиститель пряжи	Uster Automatic
автоматическое вкладывание	wkładanie automatyczne (напр. шпули)
автоматическое выключение привода	odłączenie samoczynne napędu
автоматическое вышивание	haftowanie automatyczne
автоматическое заполнение	napełnianie automatyczne (градиентной трубы)
автоматическое наполнение	napełnianie automatyczne (градиентной трубы)
автоматическое отсасывающее устройство	automat ssący
автоматическое прессование	prasowanie automatyczne
автоматическое разматывание коконов	rozmotywanie kokonów automatyczna
автоматическое регулирование натяжения основы	regulacja napięcia osnowy automatyczna
автоматическое связывание	łączenie automatyczne (концов пряжи)
автоматическое снятие чулок с форм	zdejmowanie pończoch z form automatyczne
автоматическое сужение	zwężenie automatyczne
автоматическое сужение	zwężanie automatyczne
автоматическое ткачество	tkactwo automatyczne
автоматическое устройство для пошива манжеты	urządzenie do automatycznego wykonywania mankietu
аппарат для автоматического съёма холста	aparat do automatycznego zdejmowania zwoju
варочный котёл с автоматическим укладчиком ткани	kocioł warzelny z automatycznym układaczem tkaniny
ворсовальная машина с автоматическим регулированием скорости	draparka z automatycznym regulowaniem prędkości
двухвальная накатная машина с ножевым механизмом для автоматического разрезания швов тканей	nawijarka dwuwałkowa z zespołem nożowym do automatycznego przecinania tkanin w szwach
канат для автоматического регулирования квадранта	lina do samoczynnej regulacji kwadrantu
ленточная машина с автоматической сменой тазов	rozciągarka z automatyczną wymianą garów
линия автоматической обработки	linia obróbki automatycznej
механизм автоматического питания уточными паковками	urządzenie do automatycznego zasilania nawojami wątkowymi
механизм автоматического регулирования работы квадранта	mechanizm samoczynnej regulacji kwadrantu
механизм автоматической зарядки челнока	samoładowacz czółenka
механизм автоматической смены	zmiennik samoczynny (напр. шпуль, челноков)
механизм автоматической смены уточных шпуль	ładownica samoczynna cewek wątkowych
механизм автоматической смены челнока	zmiennik samoczynny czółenek
механизм автоматической смены челноков	zmieniacz czółenek
отсасывающее устройство для автоматического снятия чулок	urządzenie ssące do automatycznego zdejmowania pończoch (с форм)
способ автоматического соплового крашения	barwienie metodą dyszową automatyczne (чулок)
устройство для автоматического запрядания	urządzenie do automatycznej likwidacji zrywów przędzy
устройство для автоматического запрядания	urządzenie do automatycznego zaprzędzania
устройство для автоматического подматывания пряжи	urządzenie do automatycznego podwijania przędzy
устройство для автоматического подъёма съёмного гребня	urządzenie do automatycznego podnoszenia grzebienia strącającego
устройство для автоматического съёма паковок	urządzenie do automatycznego obciągania
устройство для автоматической присучки пряжи	urządzenie do automatycznej likwidacji zrywów przędzy
устройство для автоматической присучки пряжи	urządzenie do automatycznego zaprzędzania
хранение полотна с автоматическим адресованием при разгрузках и загрузках	magazynowanie materiału adresowane
челнок для автоматических ткацких станков	czółenko do krosien automatycznych
чесальная машина с автоматическим очёсыванием	zgrzeblarka z oczyszczaniem samoczynnym
шпуля для автоматических станков	cewka automatyczna