| Russian | English |
| "А" синтетическое волокно орлон | fibre |
| 25-А текст. фирм. "ацидол 25-А" | acidol (соль жирной кислоты и третичного амина, применяющаяся в качестве смачивателя и отделочного препарата) |
| А текст. фирм. "варко 741 А" | warco 741 (группа водных дисперсий высокоплавкого парафина, применяющаяся для блестящей отделки ткани) |
| 2271-А текст. фирм. "нопко 2271-А" | nopco (эмульгируемая синтетическая смола, применяющаяся в качестве шлихтовального и связующего средства) |
| "акрилос А-1" | acrylos A-1 (двадцатипятипроцентный раствор полиакриловой кислоты, применяющийся в качестве шлихты для полиамидной пряжи) |
| "альбиген А" | albigen A (поливинилпирролидон, применяющийся в качестве вспомогательного средства при крашении) |
| "аманил А" | amanil A developer (нафтол для проявления красителей) |
| американская короткоштапельная мериносовая шерсть типа А | A-type merino |
| "ахкофикс А" | ahcofix A (конденсат амида для фиксации красителей) |
| волокно А | fibre A (поли акрилонитрильное) |
| волокно А-3 | fibre A-3 (акриловое) |
| волокно "динитрил А" | fibre dinitrile A (из поливинилиденцианида или полимера этилендинитрила) |
| гидросульфит А | hydrosulphite A (раствор формальдегида с гидросульфитом для крашения и отбелки) |
| "диазопон А" | diazopon A (средство для повышения прочности азокрасителей к истиранию) |
| "доуицайд А" | dowicide A (ортофенилфенолат натрия, применяющийся в качестве средства для увеличения набухания синтетического волокна) |
| меланжирование утка а процессе ткачества | weft mixing |
| "новасофт А" | novasoft A (катионный мягчитель для целлюлозного волокна) |
| "нопкотекс А" | nopcotex A (катионный мягчитель) |
| "норамин А" | noramine A (катионный мягчитель для целлюлозного волокна) |
| "нью депко фикс А" | new depco fix A (водорастворимая катионная смола, применяющаяся в качестве закрепителя окраски субстантивными красителями) |
| определение разрывной нагрузки полоски ткани методом зажима её в тиски не по всей ширине, а только на один дюйм | grab test |
| определение разрывной нагрузки полоски ткани методом зажима её в тиски не по всей ширине, а только на один дюйм | grab method |
| "оркомин А" | orcomine A (катионный мягчитель для отделки) |
| отделка "сейл-а-сет" | sayla-set (стойкая противосминаемая и грязеотталкивающая) |
| пирролидин-а-карбоновая кислота | proline |
| проходная красильная машина системы Вильяме а | Williams unit type dyer |
| "цитронин А" | citronine A (кислотный краситель для натурального шёлка) |
| шкуры, снятые с овец фермерами, а также на мелких бойнях | dry pelts |
