 |
| Russian | English |
| витков/м | t/m (agarkova_a) |
| единица длины, равная 320 ярдам или 293 м | snap (применяющаяся в Англии для нумерации аппаратной пряжи) |
| йоркширский моток аппаратной пряжи = 234 м | Yorkshire skein |
| кр / м | tpm (twist per meter – крутка на (1) метр) |
| М текст. фирм. "амбертекс М" | ambertex (крахмальный загуститель кубового красителя, применяющийся при вытравном печатании по вискозной ткани) |
| "мейпон М" | maypon M (высокомолекулярный продукт гидролиза белков, применяющийся в качестве защитного средства при мойке и крашении шерсти) |
| "монатердж М" | monaterge M (конденсат сульфированной жирной кислоты, применяющийся в качестве моющего и выравнивающего средства при крашении синтетического волокна) |
| образование "гаек" на нитях м | buttoning (порок шлихтования основ) |
| пасьма льняной пряжи 300 ярдов пасьма хлопчатобумажной пряжи для определения номера и крепости 80 оборотов по 1.5 ярда каждый пасьма пряжи по метрической системе, равная 100 м | lea |
| работа для поднятия 1 кг на 1 м | dynamic unit |
| смола "аэротекс М-3" | aerotex M-3 resin (меламинформальдегидный конденсат для лощения и противосминаемой отделки) |
| "тенаско М" | tenasco M (вискозный шёлк средней прочности) |