| Russian | German |
| бак из кожи | Lederbehälter |
| бархатная ткань с хлопчатобумажной основой и утком из отходов шёлка | Schappesamt |
| бортовая ткань из верблюжьей ости | Kamelhaarstoff |
| брюки из буйволовой кожи | Lederkoller |
| бумага из манильской пеньки | Manilahanfpapier |
| верхняя вытачка, направленная из плечевого среза | Brustlängsnaht |
| верхняя одежда из регулярного трикотажа | regulär gewirkte Oberkleidung |
| вигоневая пряжа из отбелённых волокон | Blanchiert-Vigognegarn |
| вигоневая пряжа из отбелённых волокон | Blanchiert-Vigogne |
| волокна из листьев дикого ананаса | Bromeliafasern |
| волокно джута из лоскута | Jutewolle |
| волокно из акрилонитрила | Akrylnitrilfaser |
| волокно из растения алоэ | Aloehanf |
| волокно из растения алоэ | Aloefaser |
| волокно из ананасного листа | Pinafaser |
| волокно из белка земляного ореха | Erdnusseiweißfaser |
| волокно из белка земляного ореха | Erdnussglobulinfaser |
| волокно из белка земляного ореха | Erdnussfaser |
| волокно из белка земляного ореха | Erdnuss-Eiweißfaser |
| волокно из белка кукурузы | Maisproteinfaser |
| волокно из белка кукурузы | Mais-Eiweißfaser |
| волокно из белка маиса | Vicarafaser |
| волокно из белка маиса | Vicara |
| волокно из белков соевых бобов | Sojaeiweißfaser |
| волокно из белков соевых бобов | Sojabohneneiweißfaser |
| волокно из винилиденовых сополимеров акрилонитрила | Multipolymerisatfaser |
| волокно из виниловых сополимеров акрилонитрила | Multipolymerisatfaser |
| волокно из древесной коры | Rindenfaser |
| волокно из искусственных смол | Kunstharzfaser |
| волокно из крапивы | Nesselfaser |
| волокно из белков кукурузы | Maisfaser |
| волокно из листовых влагалищ | Blattscheidenfaser |
| волокно из листьев алоэ | Mauritiushanf |
| волокно из листьев ананаса | Ananashanf |
| волокно из листьев ананаса | Ananasfaser |
| волокно из листьев дикого ананасного дерева | Arghanfaser |
| волокно из листьев дикорастущей лилии | Sansevieriahanf |
| волокно из листьев лубяных растений | Blattfaser |
| волокно из листьев растения юкка | Yuccafaser |
| волокно из листьев юкка | Yuccafaser (мексиканской агавы) |
| волокно из лоскута | Reißspinnstoff |
| волокно из лоскута | Mohairin |
| волокно из луба корзиночной ивы | Solidoniafaser |
| волокно из морских водорослей | Seealgenfaser |
| волокно из морских водорослей | Alginatfaserstoff |
| волокно из морских водорослей | Seegrasfaser |
| волокно из морских водорослей | Alginatfaser |
| волокно из морских водорослей | Algenfaser |
| волокно из пальмовых листьев | Palmenfaser |
| волокно из пальмовых листьев | Palmenblattfaser |
| волокно из плодов | Fruchtfaser |
| волокно из плёнки | Filmfaser |
| волокно из полимерной плёнки, получаемое неконтролируемым фибриллированием | Splitterfaser |
| волокно из поливинилакрилнитрила | Polyvinylchloridakrylonitrilfaser |
| волокно из поливинилового спирта | Polyvinylalkoholfaser |
| волокно из полимера, полученного поликонденсацией | Kondensatfaser |
| волокно из растения алоэ | Aloehanf |
| волокно из растения алоэ | Aloefaser |
| волокно из растения фуркройя | Mauritiushanf |
| волокно из растения фуркройя | Mauritiusfaser |
| волокно из растительного белка | Pflanzeneiweißfaser |
| волокно из расщеплённой синтетической плёнки | Spaltfaser |
| волокно из рыбьей кожи | Fischhautfaser |
| волокно из сложных эфиров целлюлозы | Zelluloseesterfaser |
| волокно из смеси вискозы с целлюлозой | Hofa-Faser (заменитель пеньки и джута) |
| волокно из соевых бобов | Soyafaser |
| волокно из соевых бобов | Sojafaser |
| волокно из сополимеров | Mischpolymerisat-Faser |
| волокно из сополимеров | Mischpolymerisat-Faserstoff |
| волокно из стеблей | Stengelmaterial |
| волокно из стеблей | Stengelfaser |
| волокно из стеблей бобовых растений | Bohnenfaser |
| волокно из текстильных отходов | Reißfaser |
| волокно из торфа | Torfwolle |
| волокно из торфа | Torffaser |
| волокно из торфяного луба | Torfbastfaser |
| волокно из триацетилцеллюлозы | Triazetatfaser |
| волокно из триацетилцеллюлозы | Triazetat |
| волокно из химически расщеплённого джутового лоскута | Jutewolle |
| волокно из хлористо-виниловой смолы | Vinylidechlorid-Kunstharzfaser |
| волокно из целлюлозы | Zellstoffaser |
| волокно из шлака | Schlackenfaser |
| волокно из штапельного лоскута | Reißzellwolle |
| волокно из штапельного лоскута, восстановленное штапельное волокно | Reißzellwolle |
| волокно из шёлковых отходов | Kämmlingsseide |
| волокно, изготовленное из плёнки | Folienfaser |
| волокно одного из видов бразильской пальмы | Tecumfaser |
| вставка из кружева | Einsatzspitze (у платья) |
| вставка из тесьмы | Bandeinlage |
| вырезание чепрака из кожи | Grouponieren |
| гольё из овчины | Schafsblöße |
| гольё из шкур овец, забитых непосредственно после стрижки шерсти | Schafblöße |
| грубошёрстная ткань из фасонной пряжи с узелками | Noppentweed |
| грубошёрстное сукно из фасонной пряжи | Noppentweed |
| декоративная ткань из пряжи "фламме" | Flammenstoff |
| декоративная ткань из пряжи "фламме" | Flammegarn |
| декоративная ткань из пряжи "фламме" | Flamme |
| диагональ из гребенной пряжи | Kammgarndiagonal |
| длина плетения из одной ставки катушек | Flechtlänge |
| дубильные вещества из листьев | Blättergerbstoffe |
| дубильные вещества, получаемые из торфа | Torfgerbstoffe |
| дубильный сок, полученный из сумаха | Sumachbrühe |
| дубильный экстракт из коры лиственницы | Lärchengerbstoffextrakt |
| дубильный экстракт из стручков гонаки | Gonakieschotenextrakt |
| дубильный экстракт из чая | Teegerbstoffextrakt |
| дубильный экстракт, получаемый из древесины акаций | Schotendornholzextrakt |
| дубильный экстракт, получаемый из древесины акаций | Schotendornextrakt |
| жилка из резиновой невулканизированной смеси | Rohgummifaden |
| жир из гривы лошади | Pferdekammfett |
| жир из костей | Markfett (быка) |
| жир из костей быка | Ochsenmarkfett |
| жир из костей быка | Ochsenmark |
| жир из макрели | Makrelentran |
| жир из макрельной щуки | Makrelenhechttran |
| жир из печени | Leberöl |
| жир из рыбьей печени | Fischleberöl |
| жир из рыбьей печени | Fischlebertran |
| жир из сельди алоза | Maifischtran (бритва-рыбы) |
| жирное масло из косточек олив | Olivenkernöl |
| жирное масло из семян | Tungöl (Aleurites cordata Thunb.) |
| жирное масло из семян кунжута | Sesamöl |
| жирное масло из семян рапса | Kohlsaatöl (Brassica napus oleifera) |
| жирное масло из семян рапса | Kohlrapsöl (Brassica napus oleifera) |
| жирное масло из семян сои | Sojabohnenöl |
| застил из свалявшихся волокон на поверхности сукна | Filzdecke |
| застил из свалявшихся волокон при валянии | Walkhaut |
| застёжка на тесьму-молнию, состоящую из спиральных пружин | Schraubenfederreißverschluss |
| игла иглопробивной машины для образования петель из волокна | Loop-Nadel (на поверхности изделия) |
| измерение без вырезания образцов из полотна | schnittlose Messung |
| имитирующая ткань из верблюжьей шерсти | Kamelhaarstoff |
| испанская кожа из овечьих шкур | Corduanleder |
| испанская кожа из овечьих шкур | Cordovaleder |
| кампешевое дерево из Гондураса | Honduras-Blauholz |
| катехин, полученный из дерева махагони | Mahagonikatechin |
| ковры с ворсом из вискозной штапельной пряжи | Zellwollteppiche |
| ковёр из клеёного нетканого материала | Kleb-Teppich |
| ковёр из кокосовых волокон | Kokosfaserteppich |
| ковёр из нитей, окрашенных кошенилью | Scharlachtapete |
| ковёр из пряжи букле | Schlingenteppich (с петельным ворсом) |
| ковёр из пряжи букле | Boucleteppich |
| ковёр из шкуры | Fellteppich |
| козьи шкурки из Момбасы | Mombassa-Ziegenfell |
| кольцо из ткани | Gewebering (напр., прокладочное) |
| копытное масло, добываемое из костей ног крупного рогатого скота | Rinderklauenöl |
| крашение в один цвет изделий из разных волокон | Unifärberei |
| крашение по методу выбирания из ванны | Ausziehfärberei |
| крепко скрученная и опалённая камвольная пряжа из шерсти ангорской козы | Genappegarn |
| кружево из волокна растения алоэ | Aloespitze |
| кружево из кручёных нитей | Zwirnspitze |
| кряж бревно, выделяемый из верхней части ствола | Oberklotz |
| меланжевая пряжа из волькрилона | Wolcrylonmischgarn |
| меланжевая пряжа из гребенной шерсти | Kammgarnmelange |
| меланжевая пряжа из шерсти альпака | Mottled-Alpakagarn |
| моток из основы | Kettenstrang |
| муфточка из пластмассы | Plastbezug |
| напольное покрытие из кусочков ткани, приклеенных на тканевый каркас | Inkrustations-Bodenbelag |
| напольное покрытие из кусочков ткани, пришитых на тканевый каркас | Inkrustations-Bodenbelag |
| нормальная пряжа из искусственного шёлка | normalfädige Kunstseide |
| нубук из опойка | Kalbplüschleder (со шлифованным лицом) |
| нубук из опойка | Kalbnubukleder |
| обувь из водостойкой кожи | Waterproofstiefel |
| обувь из испанского дрока | Bastschuhe |
| обувь из лыка | Bastschuhe |
| обувь из парчовой ткани | Brokatschuhe |
| обувь с верхом из верблюжьей шерсти | Kamelhaarschuhe |
| обувь с отворотами из верблюжьей шерсти | Kamelhaarkragenschuhe |
| общее название волокна из волокнистых агав | Ixtle (Мексика) |
| общее название волокна из волокнистых агав | Ixtlefaser (Мексика) |
| общее название волокна из волокнистых агав | Istlefaser (Мексика) |
| общее название волокон из поливиниловых производных | Polyvinylfasern |
| общее название хлопчатобумажных тканей полотняного преплетения из пряжи с кольцепрядильных машин | Waterstoffe |
| одеяло из ангорского плюша | Mohairdecke |
| окрашивание второго компонента ткани из смеси волокон после крашения первого компонента | Nachdeckung |
| отбор нити из цен | Fadenabnahme aus dem Fadenkreuz (на узловязальной машине) |
| отварка льняной ровницы из луба | Vorgarnaufschluss |
| отгонка напр., сероуглерода из резаного волокна | Flockeaustreibung |
| отделка из позолоченной нити | leonische Borte |
| отделка ткани из шерсти ламы-вигонь | Vicunaausrüstung |
| пергаментная кожа из козлины | Ziegenpergamentleder |
| пергаментная кожа из лицевого спилка крупного рогатого скота | Rindnarbenpergamentleder |
| пергаментная кожа из спилка крупного рогатого скота | Rindspaltpergamentleder |
| петлистая пряжа из шерсти ангорской козы | Straußenwolle |
| петлистая пряжа из штапельного волокна | Straußenseide |
| печатание пряжи из натурального шёлка для получения ткани с эффектом "шине" | Seidenchinedruck |
| плюшевое одеяло из мохера | Mohairdecke |
| подкладочная кожа из козьей шкуры | Ziegenfutterleder |
| подкладочная кожа из овчины | Schaffutterleder |
| подкладочная кожа из собачьих шкурок | Hundefutterleder |
| подкладочная ткань из кручёной основы и толстого утка | Wollwattierung |
| подкладочная ткань из хлопчатобумажной основы и джутового утка | Jutefutter |
| подкладочная ткань с основой из лощёной пряжи | Eisengarnfutter |
| подкладочная ткань с хлопчатобумажной кручёной основой и утком из конского волоса | Zwirnrosshaarstoff |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань с утком из искусственного конского волоса | Rosshaarfutter |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань с утком из натурального конского волоса | Rosshaarfutter |
| поднимать кожу из сыпни | Leder aus den Sätzen ziehen |
| поднимать кожу из чана | Leder aus den Gruben ziehen |
| подошва из джутовой пряжи | Jutegarnsohle |
| подошва из натурального каучука | Kreppgummisohle |
| подошва из натурального каучука | Kreppsohle |
| подошва из натурального каучука | Crepesohle |
| подошва из прорезиненной кордной ткани | Kordgummisohle |
| подошва из спилка | Spaltsohle |
| полировальный круг из текстиля | Nesselscheibe |
| полоска из текстильного материала, обработанная вискозой | viskosiertes Bändchen |
| полоска из флизелина | Flisierungsstreifen |
| полоска ткани, вырезанная из полотна под углом к направлению нитей | Schrägschnittband |
| полоски, нарезанные из вискозной плёнки | Viskosebändchengarn |
| поташ из жиропота | Wollschweißpottasche |
| поташ солей из жиропота | Schweißasche |
| прочёс из ориентированных вдоль продукта волокон | Längsflor |
| прочёс из целлюлозного волокна | Zelluloservlies |
| прядение из волокнистой ленты | Faserbandspinnen |
| прядение из ленты | Bandspinnen |
| прядение из расплава | Schmelzspinnen |
| прядение из сучёной ровницы | Frottierverfahren |
| прядильная машина для прядения из ленты в тазах | Kannenspinnmaschine |
| прядильная машина с вытяжной приёмо-намоточной частью для формования волокна из расплава с охлаждением в водной ванне | Schmelz-Nassspinn-Streckspulmaschine |
| пряжа безверетённого способа прядения из длинных волокон | OE-Langstapelgarn |
| пряжа и вязаные изделия из смеси мериносовой шерсти и хлопка | Merino |
| пряжа из английской гребенной шерсти | Lüstergarn |
| пряжа из ангорской шерсти | Mohairgarn |
| пряжа из ацетатного волокна | Azetatgarn |
| пряжа из ацетатного шёлка | Azetatseidengarn |
| пряжа из белков соевых бобов | Sojafaden |
| пряжа из бумаги | Papierstoffkordel |
| пряжа из бумаги | Textilosegarn |
| пряжа из бумаги | Textilose |
| пряжа из бумаги | Papierstoffgarn |
| пряжа из верблюжьей шерсти | Kamelhaargarn |
| пряжа из вискозного волокна | Viskosegarn |
| пряжа из вискозного штапельного волокна | Zellwollgespinst |
| пряжа из вискозного штапельного волокна | Zellwollgarn |
| пряжа из вискозного штапельного волокна в смеси с другими волокнами | Zellwollmischgarn |
| пряжа из волокна кокосового ореха | Kokonadakokosgarn |
| пряжа из волокна крапивы | Nesselgarn |
| пряжа из волокна рами | Ramiegarn |
| пряжа из волокна рами | Rheagarn |
| пряжа из волокна рами | Chinagrasgarn |
| пряжа из волокнистого материала | Fasergespinst |
| пряжа из волокон разной окраски для шевиота | Cheviotmelange |
| пряжа из волокон рами | Ramiegarn |
| пряжа из волоса | Haargarn |
| пряжа из волькрилона | Wolcrylongarn |
| пряжа из восстановленной шерсти | Reißwollgarn |
| пряжа из гребенного очёса | Kämmlingsgarn |
| пряжа из гребенной шерсти | Kammgarn |
| пряжа из грубой шерсти для узелковых ковров | Heirasgras |
| пряжа из грубой шерсти низких номеров | Deckengarn |
| пряжа из двух нитей | Bindfaden |
| пряжа из двух нитей | Bindegarn |
| пряжа из двух разноцветных ровниц | Mottledgarn |
| пряжа из двух ровниц разного цвета | jaspiertes Garn |
| пряжа из джутовой кудели | Jutewerggarn |
| пряжа из длинного джутового волокна | Jutelinegarn |
| пряжа из длинных волокон | Langfasergarn |
| пряжа из длинных льняных волокон | Langflachsgarn |
| пряжа из длинных штапельных волокон | Langstapelgarn |
| пряжа из древесных волокон | Holzfasergarn |
| пряжа из египетского хлопка сакелляридис | Sakellaridisgarn |
| пряжа из заводской шерсти | Mazametwollgarn |
| пряжа из заводской шерсти | Garn aus Hautwolle |
| пряжа из искусственного волокна | Kunstgarn |
| пряжа из искусственного шёлка | Reyongarn |
| пряжа из искусственного шёлка | Kunstseidengarn |
| пряжа из искусственного шёлка для кабельной изоляции | Kabelkunstseidengarn |
| пряжа из искусственного шёлка, окрашенного в массе | düsengefärbtes Reyongarn |
| пряжа из искусственной шерсти | Kunstwollgarn |
| пряжа из кашмирской шерсти | Kaschmirgarn |
| пряжа из китайской шерсти | Chilanagarn |
| пряжа из козьей шерсти | Ziegenhaargarn |
| пряжа из кой ра | Kokosgarn |
| пряжа из кой ра | Kokosfasergarn |
| пряжа из коконного сдира | Frisongarn |
| пряжа из коконного сдира | Flockseidengarn |
| пряжа из кокосового волокна | Kokosgarn |
| пряжа из кокосового волокна | Kokosfasergarn |
| пряжа из кокосового волокна | Cochingarn |
| пряжа из конского волоса | Rosshaargarn |
| пряжа из коровьего волоса | Kuhhaargarn |
| пряжа из коротких волокон | Streichgarn |
| пряжа из коротких лубяных волокон | Kurzbastfaserkammgarn |
| пряжа из короткой восстановленной шерсти пониженного качества | Mungogarn |
| пряжа из короткой прочёсанной кудели | Kurzbastfaserkammgarn |
| пряжа из крапивы | Brennesselgarn |
| пряжа из кроссбредной шерсти | Crossbredgarn |
| пряжа из ленты, подвергнутой печатанию | Viroureuxgarn |
| пряжа из лубяных волокон | Bastfasergarn |
| пряжа из луизианского хлопка | Louisianagarn |
| пряжа из лучшего сорта восстановленной шерсти | Shoddygarn |
| пряжа из льняного луба | Grünflachsgarn |
| пряжа из льняного очёса | Flachswerggarn |
| пряжа из льняной кудели | Flachswerggarn |
| пряжа из льняных угаров | Linofil (иногда смешиваемых с угарами хлопка) |
| пряжа из льняных угаров | Linopur (иногда смешиваемых с угарами хлопка) |
| пряжа из льняных угаров | Leinenwerggespinst |
| пряжа из мако | Makogarn |
| пряжа из мериносовой шерсти | Merinogarn |
| пряжа из моноволокна | Monofilgarn |
| пряжа из мохера | Reinmohairgarn |
| пряжа из натурального шёлка | Raupenzwirn |
| пряжа из натурального шёлка | Naturseidengarn |
| пряжа из натурального шёлка | Raupengam |
| пряжа из натурального шёлка | Raupengarn |
| пряжа из недозрелого льноволокна | Grünflachsgarn |
| пряжа из неравномерных волокон | Mischgarn |
| пряжа из нескольких более двух нитей | Bindfaden |
| пряжа из нескольких нитей | mehrfaches Garn (трощёная) |
| пряжа из нескольких более двух нитей | Bindegarn |
| пряжа из овечьей шерсти | Schafwollgarn |
| пряжа из овечьей шерсти с примесью искусственного волокна | Zibelinegarn |
| пряжа из одиночных нитей непрерывной длины | Endlosgarn |
| пряжа из ост-индского хлопка | Coconadagarn |
| пряжа из остиндского хлопка | Coconadagarn |
| пряжа из отходов кокономотания и шёлкокручения | Florettseidengarn |
| пряжа из отходов кокономотания и шёлкокручения | Florettseidengespinst |
| пряжа из отходов кокономотания и шёлкокручения | Kämmlingsseidengarn |
| пряжа из отходов кокономотания и шёлкокручения | Florettgarn |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Florett |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Florettseidengarn |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Schappegarn |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Schappeseide |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Schappe |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Schappegewebe |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Florettseidengespinst |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Florettgarn |
| пряжа из отходов натурального шёлка | Chappeseidengarn |
| пряжа из отходов шёлка | Schappegarn |
| пряжа из отходов шёлка | Schappeseide |
| пряжа из отходов шёлка | Schappeseidengarn |
| пряжа из отходов шёлка | Abfallseidengarn |
| пряжа из отходов шёлка | Seidenabfallgran |
| пряжа из отходов шёлка | Chappeseidengarn |
| пряжа из очёса | Streichgarn |
| пряжа из полугребенной шерсти | Halbkammgarn |
| пряжа из полугрубой шерсти | Cheviotwollgarn |
| пряжа из полугрубой шерсти | Cheviotgarn |
| пряжа из прочёсанного джутового волокна | Jutelinegarn |
| пряжа из пуха ангорского кролика | Angorakaningarn |
| пряжа из пуха ангорского кролика | Angoragarn |
| пряжа из регенерированной шерсти | Shoddywolle |
| пряжа из регенерированной шерсти | Reißwollgarn |
| пряжа из сизальской пеньки | Sisalgarn |
| пряжа из синтетического волокна | Synthesegarn |
| пряжа из скрученной бумажной полоски | Papiergarn |
| пряжа из скрученной бумажной полоски для мешков и упаковочных тканей | Papierrundgarn |
| пряжа из смеси вискозных штапельных и шерстяных волокон | Zellwollkammgarn (выработанная по гребенной системе прядения шерсти) |
| пряжа из смеси волокна рами и шерсти | Rilagarn |
| пряжа из смеси хлопка и восстановленной шерсти | Knuppgarn |
| пряжа из смеси целлюлозы | Zellstoffmischgarn (напр., разного цвета) |
| пряжа из смеси целлюлозы и других волокон | Zellstoffmischgarn |
| пряжа из смеси шерсти | Wollmischgespinst |
| пряжа из смеси шерсти ангорской козы с овечьей шерстью | Mixed-Mohair |
| пряжа из смеси штапельного волокна и шерсти | Viswollin |
| пряжа из смеси шёлка и шерсти | Seiden-Blanchiert-Moulinegarn |
| пряжа из советско-монгольской шерсти | Somolanagarn |
| пряжа из тонкой мериносовой шерсти | daunenweiches Wollgarn |
| пряжа из торфяного волокна | Torffasergarn |
| пряжа из торфяного волокна | Torfgarn |
| пряжа из торфяного волокна | Berandingarn |
| пряжа из угаров лубяных волокон | Hedegarn |
| пряжа из целлофана | Zellophangespinst |
| пряжа из целлюлозы | Waldwolle |
| пряжа из целлюлозы | Zellgarn |
| пряжа из целлюлозы | Zellstoffgarn |
| пряжа из целлюлозы | Zellulosegarn |
| пряжа из целлюлозы | Waldgarn |
| пряжа из чесальной ленты однопрочёсного чесания | Einkardengarn |
| пряжа из чёсаного волокна | Hechelgarn (лубяных волокон) |
| пряжа из чёсаной пеньки | Hanfleinegarn |
| пряжа из шерсти альпака | Alpaka |
| пряжа из шерсти альпака | Alpakagarn |
| пряжа из шерсти ангорской козы | Mohairgarn |
| пряжа из шерсти ангорской козы | Angorakaningarn |
| пряжа из шерсти ангорской козы | Angoragarn |
| пряжа из шерсти викуньи | Vicunagarn |
| пряжа из шерсти гуанако | Guanacogarn |
| пряжа из шерсти кашмирской козы | Kaschmirgarn |
| пряжа из шерсти ламы | Lamawollgarn |
| пряжа из шерсти ламы | Lamagarn |
| пряжа из шерсти ламы | Lamahaargarn |
| пряжа из шерсти ламы с примесью хлопка | Lamagarn |
| пряжа из шерсти ламы-вигонь | Vicunagarn |
| пряжа из шерсти сора "эстрамадура" | Estramaduragarn |
| пряжа из штапелированной ленты | Reißspinngarn |
| пряжа из штапельного волокна | Zellwollgespinst |
| пряжа из штапельного волокна | Zellwollgarn |
| пряжа из штапельного волокна в смеси с другим волокном | Zellwollmischgarn |
| пряжа из шёлка-сырца | Rohseidengarn |
| пряжа из шёлковых отходов | Abfallseide |
| пряжа из элементарных нитей | Filamentgarn (непрерывной длины) |
| пряжа из элементарных нитей непрерывной длины | Endlosgarn |
| пряжа с грунтовой нитью из искусственного волокна, обвитая хлопчатобумажной пряжей | Togagespinst |
| пряжа с грунтовой нитью из искусственного волокна, обвитая шерстяной пряжей | Togagespinst |
| пряжа с добавкой волокон из хвои | Waldwolle |
| пряжа с добавкой волокон из хвои | Waldgarn |
| пряжа с повышенной круткой из регенерированной шерсти | Azurgarn |
| пряжа, состоящая из льняной нити, обвитой нитью из искусственного шёлка | Seelogarn |
| пряжа, состоящая из стержневой шерстяной нити | Seelogarn |
| пряжа фасонной крутки, состоящая из двух нитей, обвивающих третью | Kreuzzwirn |
| пуговица из слонового ореха | Steinnussknopf |
| пуговица из слоновой кости | Dumnussknopf |
| пуговица из фенолформальдегидной смолы | Phenol-Formaldehydknopf |
| пуловер из начёсного трикотажа | Sweater (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085 ElenaWald) |
| пуловер из начёсного трикотажа | Sweatshirt (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085 ElenaWald) |
| репсовая ткань из вискозной комплексной основы и вискозного штапельного утка | Givrine |
| рулон из лент | Bandwickel |
| рулон из лент | Bandvlies |
| саржевая ткань из аппаратной и ангорской пряжи | Kaschagewebe |
| саржевая ткань из аппаратной и ангорской пряжи | Kascha |
| сатин из ацетатного шёлка | Azetatseidensatin |
| сатин из ацетатного шёлка | Azetatsatin |
| система из трёхкорпусных выпарительных аппаратов | Dreikörperapparate |
| система из трёхкорпусных выпарных аппаратов | Triple-Effets |
| система из четырёхкорпусных выпарных аппаратов | Vierkörperverdampfapparate |
| сито из тонкой шёлковой ткани | Seidenflorsieb |
| ситовая ткань из фосфористой бронзы | Phosphorbronzegaze (для шаблонов) |
| смесь из латекса и ингредиентов | Latexmischung |
| смесь из натурального каучука | Rohkautschukmischung |
| смесь из трёх видов волокон | Dreifasermischung |
| смесь, состоящая из жиров и восков | Glanzfette |
| сопло распылителя, из которого жидкость распыляется в виде капель | Tröpfeldüse |
| спилок из козлины | Ziegenspaltleder |
| спилок из пиклёванного голья | gepickelter Spalt |
| сточная вода из шерстомойки | Wollwäschereiabwasser |
| сточная вода из шерстомойки | Wollwaschwasser |
| твил из камвольной пряжи | Kammgarntwill |
| формование волокна из прядильного раствора, содержащего добавку модификатора | Dope-Spinnen |
| формование волокна из расплава, получаемого из непрерывной ленты полимера | Bandspinnen |
| формование волокна непосредственно из полимера, поступающего из полимеризатора непрерывного действия | Direktverspinnung |
| формование полиамидного волокна из расплава, находящегося в среде водяного пара | Dampfspinnen |
| формование волокна из расплава с охлаждением в водной ванне | Schmelz-Nassspinnen |
| формование из раствора | Lösungsmittelspinnen |
| хлопок из американских семян | amerikanische Baumwolle |
| хлопок из лоскута | Lumpenbaumwolle |
| целлофан с прослойкой из редко расположенных параллельных хлопчатобумажных нитей | Cellopaille |
| челнок из букового дерева | Buchenholzschützen |
| челнок из древесины гикори | Hickory-Schützen (американского ореха) |
| челнок из спрессованного дерева | Kompressholzschützen |
| шевиот из гребенной пряжи | Kammgarncheviot |
| шкурка ягнёнка, поступающего из Индии | Indisch-Lammfell |
| шкурка ящерицы из Калькутты | Kalkutta-Eidechse (имеет овальную форму) |
| шкурки ягнят, забитых в возрасте 5-6 месяцев, поступающие из Монголии | Mongolen |
| шкурки ягнят, забитых в возрасте 5-6 месяцев, поступающие из Сев. Китая и Монголии | Slinks |
| шкурки ягнят, забитых в возрасте 5-6 месяцев, поступающие из Сев. Китая и Монголии | Slinkfelle |
| шкурки ягнят, поступающие из Патраса | Patrasfelle |
| сухосолёные и пресносухие шкуры диких животных из Уругвая | Montevideo-Häute |
| шкуры животных, поступающие из колоний | Kolonialhäute |
| шкуры из сельской местности | Landhäute |
| шкуры племенного рогатого скота из северной Германии и Дании | Jütländer Rindshäute |
| шкуры, поступающие из Бразилии | Bahiahäute |
| шляпки с гарнитурой из плоских игл | Flachdrahtdeckel |
| шнур из канители | Kantille |
| шнур, скрученный из бизы | Schrauben-Gimpe |
| шнур, скрученный из бизы | Schrauben-Biese |
| шнур, скрученный из трунсала | Schrauben-Gimpe |
| шнур, скрученный из трунсала | Schrauben-Biese |
| шнурок из кожи | gedrehtes Leder |
| штора из лёгкой ткани | Wolkengardine |
| штучное изделие из гладкого трикотажа | Jersey-Stückware |
| штучный товар из камвольной пряжи | Kammgarnstückware |
| индийский шёлк из Кабессы | Kabesaseide |
| шёлк из коконов китайского дикого шёлкопряда | Pongee |
| шёлк из лоскута | Lumpenseide |
| шёлк из нитроцеллюлозы | Zellulosenitratseide |
| шёлк из повреждённых и низкосортных коконов | Pelzseide |
| шёлк из растения строфантус | Strophantusseide |
| шёлк из слабых коконов | Pelseide |
| шёлк из шёлковых отходов | Kämmlingsseide |
| шёлк из элементарных нитей волокна орлон | Orlonseide |
| шёлк из эфиров целлюлозы | Zelluloseätherseide |
| щипцы для вытягивания голья из машины при двоении | Spaltzange |
| щипцы для вытягивания кож из чанов | Grubenzange |
| щипцы для вытягивания кожи из машины при двоении | Spaltzange |
| щипцы для выщипывания узелков из суконной ткани | Tuchnopper |
| щипцы для удаления узелков из ткани | Noppeneisen |
| дубильный экстракт из древесины каштанового дуба | Kastanienholzextrakt |
| дубильный экстракт из древесины каштанового дуба | Kastanienholzauszug |
| экстракт из дубовой древесины | Eichenholzauszug |
| экстракт из ивовой коры | Weidenrindenextrakt |
| дубильный экстракт из кноперсов | Knoppernextrakt |
| дубильный экстракт из кноперсов | Knopperauszug |
| экстракт из коры | Rindenextrakt |
| дубильный экстракт из коры австралийского дерева | Reduncaextrakt (Eucalyptus redunca) |
| дубильный экстракт из коры лиственницы | Lärchenrindenextrakt |
| экстракт из коры малетто | Malettrindenextrakt |
| экстракт из коры малетто | Malettoauszug |
| экстракт из коры мангрове | Mangrovenrindenextrakt |
| экстракт из коры мимозы | Mimosarindenauszug |
| экстракт из коры мимозы | Mimosarindenextrakt |
| экстракт из коры мимозы | Mimosenextrakt |
| экстракт дубильный из коры мимозы | Mimosaextrakt |
| дубильный экстракт из коры чилийского растения | Ulmoextrakt (Eucriphia cordifolia) |
| экстракт из листьев и стеблей мангъю | Mangueextrakt |
| экстракт из мангрове | Mangroveextrakt |
| экстракт из мангрове | Mangroveauszug |
| дубильный экстракт из скумпии | Scumpiaextrakt |
| экстракт дубильный полученный из сумаха | Sumachextrakt |
| экстракт дубильный, полученный из сумаха | Sumachauszug |
| японский рыбий жир из сардин | japanisches Fischöl |
| японский рыбий жир из сардин | Japantran |
