Terms for subject Textile industry containing Готов

Russian	English
баран-однолеток, готовый к стрижке	shearling tup
браковка готовой ткани	perching
браковка готовых швейных изделий	cocking
вид складки куска готовой ткани	rig
выпускать готовую одежду	confection
готовая бумажная патронка	commercial pattern (для швейного изделия)
готовая основа	completed warp (на сновальном барабане)
готовая пачка	final bundle
готовая продукция хлопчатобумажной отделочной фабрики	finishing cotton fabrics
готовая ткань	finished cloth
готовая ткань со станка	loom finished (без аппретирования и отделки)
готовая ткань со станка без аппретирования и отделки	loom state
готовое изделие	fully-manufactured article
готовое изделие	fully processed product
готовое изделие	finished fabric
готовое платье	ready to wear garment
готовое платье	ready-made cloths
готовое платье	confection
готовые изделия	fully processed products
готовые полотенца	finished towels
готовые ткани	finished textiles
готовые швейные изделия	ready-made cloths
готовые швейные изделия	ready-made
готовый товар	finished goods
готовый трепальный холст	finished scutcher lap
дешёвый конфекцион дешёвое готовое платье	slops
картонная трубка, на которую наматывается кусок готовой ткани в форме рулона	card-board core
кипы готового товара	packages of finished goods
конвейер для транспортировки готовых паковок бобин	conveyor for wound packages (Устройство для сбора и последующей переправки готовых бобин в специальное место группировки. iso.org Natalya Rovina)
короткие куски ткани в партии готового товара	tailings
куски готового товара	packages of finished goods
магазин готового платья	slopshop
маркировка готового товара	marking
маркировка и упаковка готового товара	making-up
мастерская готового платья	slopwork
машина для навёртывания готовой ткани на доску	lapping machine
машина для накатки готового товара в рулоны	rolling machine
машина для накатки готовой ткани в куски	fabric packaging machine
механизм для съёма готового навоя или сновального валика	beam doffer
механизм для съёма готового сновального валика	beam doffer
механизм съёма готовых паковок с пряжей	stripping unit
названия готовых тканей по виду отделки и назначению	converted cloths names
названия пестротканых суровых тканей, сохранившиеся за готовым товаром	coloured woven cloth names
названия суровых тканей, сохранившиеся за полученными из них готовыми тканями	basic gray cloth names
наружный конец куска готовой ткани с фабричными знаками	head-end
наружный край куска готовой ткани	head end
плотность готовой ткани	finished count
проход для съёма готовых паковок	take-up gang
склад готового платья	finished stock department
склад готового товара	finished stock department
складка готового изделия	plaiting
складка готового товара	plaiting
складка куска готовой ткани	cutling
складка куска готовой ткани в три загиба	print fold (верхний сгиб наизнанку)
складка куска готовой ткани вдвое	rig
складка куска готовой ткани штабами в подкатку	cuttle fold
складывание куска готовой ткани	cuttling
сортировка готового товара	marking
сортировка и маркировка готового товара	marking
стирка готового платья	garment washing
съём готовой продукции	doffing
съём готовой продукции	shifting
съём готовых паковок	removal of filled bobbins
съём готовых паковок	bobbin removal
технические показатели готовой ткани	finished cloth particulars
уборка готового товара	rigging
уборка готового товара	cutling
уборка, маркировка и упаковка готового товара	making-up
укладка куска готовой ткани в три сгиба	print fold
фабрика готового платья	slopwork
химически пропитанная ткань, на которой вышивается кружевной узор, после чего ткань протравливают, и остаётся готовое кружево	burned-out lace
ширина готового товара	finished width
ширина готовой ткани	finished width
ширина готовой ткани	finished cloth width
штучные готовые изделия	shaped garment lengths