Terms for subject Textile industry containing wire

English	Russian
bobbin for wire covering machine	катушка для оплёточной машины
building wire	надниточник (прядильной машины периодического действия)
building wire	проволока надниточника
card wire	скобочка игольчатой ленты
card wire brush	щётка из игольчатой ленты
card-wire raising machine	ворсовальная машина с игольчатой лентой
clothing-wire	игольчатая лента
clothing wire	игольчатая лента
clothing wire	игольчатая гарнитура
clothing-wire setting	набор игольчатой ленты
clothing wire setting	набор скобочек игольчатой ленты
clothing wire setting	набор игл игольчатой ленты
copping faller wire	надниточник (на прядильной машине периодического действия)
copping taller wire	надниточник (прядильной машины периодического действия)
copping wire	проволока надниточника (на прядильной машине периодического действия)
copping wire	надниточник (прядильной машины периодического действия)
counter faller wire	подниточник
double wire loom	двухпрутковый ворсовый ткацкий станок
double-wire loom	двухпрутковый ворсовый ткацкий станок
drop wire	ламель
drop wire	падающая шпилька самоостанова сновальной машины
drop wire	падающая шпилька самоостанова
drop-wire cleaning machine	машина для чистки ламелей
drop wire operative	надевальщик ламелей
drop wire operator	надевальщица ламелей
drop wire operator	надевальщик ламелей
elastic wire	пружинящая проволока
epicyclic wire motion	эпициклоидное движение ворсовых прутков
epicyclic wire motion	эпициклическое движение ворсовых прутков
faller wire	проволока надниточника (на прядильной машине периодического действия)
faller wire	падающая шпилька самоостанова
faller wire	ламель
faller wire	надниточник (прядильной машины периодического действия)
feeler wire	лапка щупа
feeler wire	контрольная проволока
flat wire braid	канительная тесьма
flattened wire	мишура
flattened wire	канитель
fly wire	лапка щупла самоостанова
Garnett wire	лента "гарнет"
Garnett wire	пильчатая лента
grooved pile wire	разрезной пруток (в ворсовом ткачестве)
grooved pile wire	разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве)
grooved wire	разрезной пруток в ворсовом ткачестве (сверху во всю длину пруток имеет желобок)
grooved wire	разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве)
guide wire	надниточник (прядильной машины периодического действия)
guide wire	направляющая проволока
guide wire	проволока надниточника (на прядильной машине периодического действия)
harness wire	ремизная подвеска
healds of flat steel wire	металлический ремиз из плоской проволоки
hook on the wire	получающееся при точке "жало" на игле игольчатой ленты
hook-on wire	жало скобочки игольчатой ленты
inserted wire	вставленный пруток (в ворсовом ткачестве)
introduced wire	вставленный пруток (в ворсовом ткачестве)
knee-bent wire filleting	игольчатая лента с загнутыми иглами
knife of grooved wire	режущая кромка разрезного прутка
licker-in wire	пильчатая лента приёмного барабана
lifting wire	крючок жаккардовой машины
lifting wire	крючок (ремизоподъёмной каретки или жаккардовой машины)
looping wire	ворсовой пруток
pile wire	ворсовой пруток
pile wire	разрезной пруток
pile wire motion	механизм движения прутков (на ворсовом ткацком станке)
pile wire motion	прутковый механизм (ворсового ткацкого станка)
plain clothing wire setting	барабанный набор игл игольчатой ленты
plain clothing wire setting	открытый набор скобочек игольчатой ленты
plain clothing wire setting	барабанный набор скобочек игольчатой ленты
plain clothing wire setting	открытый набор игольчатой ленты
plain clothing wire setting	барабанный набор игольчатой ленты
plain clothing wire setting	открытый набор игл игольчатой ленты
point of wire	скобка игольчатой ленты
raising card-wire machine	игольчатая ворсовальная машина
reed wire	зуб бёрда
round wire	вытяжной пруток (в ворсовом ткачестве)
round wire	круглый вытяжной пруток (в ворсовом ткачестве)
set of wire	стёжка скобочек (в игольчатой ленте)
shed for wire	ворсовый зев (для прокладывания прутка)
shed for wire	ворсовой зев (MichaelBurov)
slider wire healds	металлические галева
soldered wire heald	паяное металлическое галево
soldered wire healds	паяные металлические галева
twill clothing wire setting	косой набор скобочек (игольчатой ленты)
twill clothing-wire setting	косой набор игольчатой ленты
twill clothing wire setting	косой набор игл (игольчатой ленты)
upper wire	надниточник (прядильной машины периодического действия)
upper wire	проволока надниточника (на прядильной машине периодического действия)
wedge-section wire	пруток клинообразного сечения
welt wire	бортовочный пруток
width on wire	рабочая ширина игольчатой гарнитуры (чесаль ной машины)
width on wire	рабочая ширина кардной гарнитуры (чесаль ной машины)
wire bank	ламельный прибор
wire bank	ламельный ряд
wire board	клапанчик с нитепроводником
wire board	пластинка клапана с нитепроводником
wire cage roller	сетчатый барабан
wire-cage roller	сетчатый барабан
wire card machine	игольчатая ворсовальная машина
wire card machine	игольчатая чесальная машина
wire carding cloth	пильчатая кардная гарнитура
wire clothing	пильчатый покров
wire clothing	пильчатая гарнитура (чесальной машины)
wire clothing	пильчатая лента
wire-fabric loom	ткацкий станок для проволочной сетки
wire fillet	кардолента
wire fillet	игольчатая лента
wire for terry weaving	вытяжной пруток (для выработки вытяжного или булавчатого ворса)
wire gauge	измеритель калибра проволоки
wire gauze	металлическая ситоткань
wire head	головка прутка
wire heald	металлическое галево
wire-heald frame	ремиз с металлическими галевами
wire heald twist machine	автомат для вязки ремизных металлических галев
wire heald twisting machine	автомат для вязки ремизных металлических галев
wire inserted yarn	асбестовая нить с проволокой
wire-inserted yarn	армированная нить
wire-inserted yarn	нить с проволочной сердцевиной
wire inserting-and-withdrawing motion	механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков
wire licker-in	пильчатый приёмный барабан (чесальной машины)
wire loom	прутковый ткацкий станок
wire mall	проволочный глазок
wire motion	прутковый механизм (ворсового ткацкого станка)
wire needle	крючковая игла
wire of reed	зуб бёрда
wire pick	пруточная прокидка (в ворсовом ткачестве)
wire pick	уточная прокидка для закрепления ворса (на прутковом ткацком станке)
wire point	кончик кардной иглы
wire point	остриё иглы
wire renewal	замена изношенной игольчатой ленты новой
wire renewal	замена изношенной игольчатой ленты
wire ribbon	канитель
wire ribbon	мишура
wire ribbon	капитель
wire selvage	кромка технической ткани с вработанной в неё проволокой
wire selvage	узкая кромка (легко закручивающаяся)
wire selvages	очень узкие кромки (легко закручивающиеся)
wire set	набор игл (игольчатой ленты)
wire shed	верхний зев (в ворсовом ткачестве)
wire strand	прядь, армированная проволокой
wire surface	игольчатая поверхность
wire tension	проволочное натяжное приспособление
wire thread carrier	проволочный нитеводитель
wire thread guide	крючковый нитепроводник
wire thread guide	проволочный нитеводитель
wire-twisted yarn	простая асбестовая нить, скрученная с тонкой проволокой
wire-twisted yarn	армированная нить
wire-twisted yarn	нить, скрученная с тонкой проволокой
wire velvet	бархат с разрезным ворсом
wire weaving	проволочное ткачество
wire weaving	прутковое ворсовое ткачество