Terms for subject Textile industry containing wind

English	Russian
after-wind	отстающая намотка (при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения cntd.ru Natalya Rovina)
cloth wind-up motion	товарный регулятор
filling wind	уточная намотка
friction cloth wind-up	фрикционное накатывание ткани
friction cloth wind-up motion	товарный регулятор с фрикционом
friction cloth wind-up motion	фрикционный механизм навивания ткани
hard wind	тугая мотка
hard wind	плотная намотка
head-wind	опережающая намотка (при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения cntd.ru Natalya Rovina)
left wind	намотка влево
multiple wind	ленточная параллельная намотка
open wind	разомкнутая крестовая намотка
open-wind cone for knitting	бобина с разомкнутой крестовой намоткой для вязания
ratio wind	число витков нити на паковке за один поступательно-возвратный ход нитераскладчика
right wind	намотка вправо
spring cloth wind-up motion	пружинный механизм навивания ткани
strait wind	параллельная намотка (на двухфланцевую катушку)
warp wind	основная намотка (початка)
warp wind	навивка основы
warp wind	намотка основной пряжи
way wind	слой намотки (число витков от одного конца до противоположного конца паковки пряжи)
wind breaker	штормовка
wind breaker	ветронепроницаемая куртка
wind breaker fabric	ветростойкая ткань
wind disturbance mechanism	рассеивающий механизм (для предотвращения ленточной намотки)
wind disturbance mechanism	прерыватель (для предотвращения ленточной намотки)
wind fabric	ветростойкая ткань
wind ratio	передаточное отношение намотки R (Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении: Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка – за время обратного его хода cntd.ru Natalya Rovina)
wind ratio	шаг мотки (число витков нити за один ход нитераскладчика)
wind ratio mechanism	мотальное устройство (Устройство, определяющее структуру намотки. iso.org Natalya Rovina)
wind resistant	ветроупорный
wind-resistant	ветростойкий
wind up	накатывать
wind-up	намотка
wind-up	навивание
wind-up bobbin	наматываемая паковка для нити химического прядения
wind-up bobbin	приёмная паковка для нити химического прядения
wind-up speed	скорость приёма нити (в процессе химического прядения)
wind way	направление намотки (пряжи или нити)
yarn wind-up device	приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения)