Terms for subject Textile industry containing von

German	French
Abfälle von Seide einschliesslich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reissspinnstoffe	déchets de soie y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés
Ablagern von Faserstaub	poudrage par les fibres
Absetzen von Faserstaub	poudrage par les fibres
AMF-Länder,von Allfaserabkommen betroffene Länder	pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre
Anbringen von Posamenten	pose de passementerie
Anbringen von Wandbespannung	pose de revêtement mural
Anwendung von Tensiden	application de surfactif
automatisches Abziehen von Spulen	levée automatique
Entfernen von Verunreinigungen	élimination des impuretés
Färben von Fasermischungen	teinture de mélange
Färben von Maschenmeterwaren	teinture de tricots en pièce
Färben von Polyamiden	teinture du nylon
Färben von Polyamiden	teinture des polyamides
Färben von Viskose	teinture de la rayonne
Garnabfall vom Wirken	déchet de tricotage
Hersteller von Maschinenzubehör	constructeur d’accessoires de machine
Herstellung von Textilverbundstoffen	fabrication des non tissés
Komitee der Europäischen Hersteller von Textilmaschinen	Comité européen des constructeurs de matériel textile
Laden ihre Platten und Messer, vollständige Klöppel und Teile von Laden und Klöppeln für Rundwirkmaschinen	battants leurs plateaux et couteaux fuseaux complets et pièces détachées de battants et fuseaux pour métiers circulaires
Maschine zum Verdichten von Textilien	machine de traitement de compacité
Maschinen zum Herstellen von Tüll, Spitzen oder Webspitzen	métiers à tulle, à dentelle, à guipure
Mischung von Polyesterfasern	mélange de fibres de polyester
Schiebefestmachen von Strumpfmaschen	apprêt anti-éraillure
Schusszuführung von ortsfester Spule	alimentation extérieure de la trame
Trennung von Maschenware	séparation d’articles tricotés
Unterlage zum Aufwickeln von Spinnstoffgarnen	support pour l'enroulement des fils textiles
Verhältnis von Garnnummer und Teilung	relation jauge-titrage
Zetteln von Leistenkettfaden	ourdissage de la lisière
Zetteln von Warenkantenfaden	ourdissage de la lisière
zunehmende Austauschbarkeit von Natur- und Chemiefasern	interchangeabilité croissante des fibres naturelles, artificielles et synthétiques
Übersetzen von Färbungen	procédé antigivrage