| English | Russian |
| adjustable-speed unit | вариатор скорости |
| adjustable-speed unit | коробка передач для регулирования скорости прядения |
| adjustable-speed unit for godet wheel | коробка передач для регулирования скорости прядильных дисков |
| adjustable-speed unit for godet wheel | дисковая коробка |
| autobleach unit | агрегат для проходной отбелки ткани |
| British Association Unit | стандарт британского общества стандартов |
| cost per unit | стоимость единицы |
| dehumidification unit | установка для кондиционирования воздуха |
| designs unit-repeating | однораппортные узоры |
| dip unit | агрегат для пропитки ткани |
| dynamic unit | работа для поднятия 1 кг на 1 м |
| elastic unit | прибор для прокладывания резиновой жилки (в процессе вязания) |
| friction disk unit | шайбовый механизм ложного кручения фрикционного типа |
| heating unit | отопительный прибор |
| Marhen unit | аппарат системы Мархена для проходного кубового крашения (с непрерывным измерением окислительно-восстановительного потенциала красильной ванны) |
| Mohasco unit | прибор системы Мохаско (для образования рисунка по ворсу в прошивных коврах) |
| Morrison heat-setting unit | аппарат системы Моррисона с двумя нагревательными роликами для термофиксации ткани из термопластичного волокна |
| multiple-unit apparatus | прядильный комбайн |
| multiple-unit apparatus | многокамерный аппарат |
| multiple-unit knitting machine | многофонтурная вязальная машина |
| multiple-unit knitting machine | многоголовочная вязальная машина |
| multiple-unit stress relaxometer | комбинированный прибор для измерения и автоматической записи релаксации |
| never-snarl yarn control unit | контрольное приспособление для устранения сукрутин (при перемотке пряжи высокой крутки) |
| palmer unit | каландр, обтянутый сукном |
| palmer unit | ширильная каретка |
| palmer unit | пальмер |
| S wrap unit | устройство, наматывающее материал по синусоиде (VickyD) |
| Schlumberger unit | однопроцессный агрегат системы Шлумбергера (для смешивания и разрыхления хлопка) |
| selection unit | захватная игла |
| selection unit | искатель |
| single-unit | однофонтурный |
| single-unit | однополотенный (о вязальной машине) |
| single-unit | однопроцессный |
| single unit | однопроцессная установка |
| single-unit knitting | однопроцессное вязание |
| single-unit machine | однофонтурная машина |
| single-unit machine | однополотенная машина |
| single-unit machine | однопроцессная вязальная машина |
| striping unit | расцветочный механизм (вязальной машины) |
| striping unit | приспособление для образования полоски |
| stripping unit | механизм съёма готовых паковок с пряжей |
| takeup unit | приёмный узел |
| takeup unit | приёмно-намоточный механизм |
| thread-equalising unit | компенсатор натяжения нити |
| unit breaking strain | относительное разрывное удлинение |
| unit-breaking toughness | удельная работа разрыва |
| unit cell | мономерное звено линейной макромолекулы |
| unit dose pouch | пакет с единичной дозой (моющего средства и т. п. VladStrannik) |
| unit fineness | номер волокна, нити |
| unit fineness | номер волокна, пряжи |
| unit motor drive | одиночный электропривод |
| unit of design | раппорт переплётения |
| unit of winder | головка мотальной машины |
| unit package | каждая разновидность паковки текстильного материала (кипа, катушка, коробка, кусок ткани и пр.) |
| unit-repeating design | однораппортный рисунок переплётения |
| unit resilience | удельная упругая работа деформации (на единицу объёма или номер нити) |
| unit strength | предел прочности |
| unit stress | нагрузка на единицу сечения |
| unit tenacity | удельная разрывная нагрузка (напр., в г/денье или г/текс) |
| unit toughness to strain | удельная работа, затраченная для получения определённой деформации |
| unit toughness to stress | удельная работа, затраченная для получения определённой деформации |
| unit weight | число погонных ярдов ткани в одном англофунте |
| unit yield resilience | удельная упругая работа деформации (на единицу объёма или номер нити) |
| unit yield resilience | максимальная удельная упругая работа деформации |
| unwinding unit | разматыватель (MichaelBurov) |
| weave unit | раппорт переплетения |
| weighing a lap per unit of length | определение соответствия веса единицы длины холста снятого с трепальной машины установленному нормальному весу |
| weighting of lap per unit of length | взвешивание холста для определения номера |
| Williams unit | агрегат системы Вильямса для непрерывного крашения ткани (с малым объёмом секций) |
| Williams unit type dyer | проходная красильная машина системы Вильяме а |
| yarn change unit | прибор для смены нитей (в процессе вязания) |
| yarn change unit | расцветочный механизм (вязальной машины) |
| yarn equalising unit | компенсатор натяжения нити |
