Terms for subject Textile industry containing to

English	Italian
back to back knitted fabric	maglieria a doppia faccia
breaking force in relation to fineness	forza massimale di trazione in rapporto alla finezza
colorfastness to dry cleaning	solidità del colore alla pulitura a secco
colorfastness to heat	solidità dei colori al calore
colorfastness to light testing	prova della solidità alla luce
colorfastness to sublimation	solidità dei colori alla sublimazione
colorfastness to water	solidità dei colori all’acqua
cut to count relation	rapporto fra titolo del filato e scartamento
exposure to light	esposizione alla luce
exposure to UV	esposizione alla UV
fabric according to fiber	tessuto in base alla fibra
fabric to fabric friction	sfregamento tessuto contro tessuto
face-to-face carpet	tappeto doppio
fastness to water drop	solidità alla goccia d'acqua
fiber to fiber friction	sfregamento fibra contro fibra
fiber to metal friction	sfregamento fibra contro metallo
finish fastness to dry cleaning	solidità alla pulitura a secco dell’appretto
highly resistant to breaking	ad alta resistenza contro la rottura
impermeable to air	impermeabile all’aria
impermeable to air	ermetico
impermeable to water	impermeabile all’acqua
material to be sewn	tessuto da cucire
material to be sewn	materiale
permeability to moisture	permeabilità alla umidità
permeable to moisture	permeabile alla umidità
permeable to the air	permeabile all’aria
resistance to bleeding	resistenza alleo stingimento
resistance to chemicals	resistenza alle sostanze chimiche
resistance to delamination	resistenza alla separazione degli strati
resistance to diffusion	resistenza alla diffusione
resistance to splice	resistenza allo strappo
resistant to ageing	resistenza all’invecchiamento
resistant to rot	resistenza all' imputridimento
rib to plain Cotton machine	telaio COTTON con fila di aghi ausiliaria
rib-to-plain fully-fashioned garment	maglieria proporzionata con bordo a coste
sensitivity to frost	sensibilità al gelo
sliver to yarn spinning	procedura di filatura corta
sliver to yarn spinning	processo di filatura abbreviata
tow-to-sliver conversion	trasformazione tow to top
tow-to-top conversion	trasformazione tow to top
tow-to-toP machine	macchina per trasformazione tow to top
tow-to-yarn conversion	filatura diretta
tow-to-yarn machine	filatoio continuo per filatura diretta
yarn-to-metal friction	attrito metallo contro filato
yarn-to-yarn friction	attrito filato contro filato