Terms for subject Textile industry containing the

English	French
absorption by the material	absorption par la matière
after prior notification to the Commission	après notification préalable à le Commission
Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal sur le commerce de produits textiles
Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao relatif au commerce des produits textiles
Agreement between the European Community and the Republic of Georgia on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et la République de Géorgie relatif au commerce de produits textiles
Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles
Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products	Accord entre la Communauté européenne et la république socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement
Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et les Emirats arabes unis relatif au commerce de produits textiles
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995	Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995
annual growth rate for the quantitative limits	taux de progression annuel des limites quantitatives
anoraks, windcheaters, waister jackets and the like	manteaux et vestes coupées-cousues
anoraks, windcheaters, waister jackets and the like	anoraks, blousons et similaires
to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved	pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question
barrines in the weft	barré en trame
blankets, with the exception of travelling rugs	couvertures à l'exclusion des couvertures de voyage
braids and other ornamental trimmings in the piece	tresses en pièces
braids and other ornamental trimmings in the piece	fils de crin guipés
braids and other ornamental trimmings in the piece	autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues
Chairman of the Textiles Surveillance Body	président de l'Organe de surveillance des textiles
to charge against the quantitative limits	imputer sur les limites quantitatives
Committee for the Development and Promotion of the Textile and Clothing Industry	Comité de développement et de promotion du textile et de l'habillement
Committee for the Knitting Industries in the EEC	Comité des industries de la maille de la CEE
Committee for the Wool Industries of the EEC Interlained	comité des industries lainières de la CEE Interlaine
common rules for the imports of certain textile products originating in third countries	régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers
Community initiative on the modernisation of the textile and clothing industry of Portugal	Initiative communautaire concernant la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
consultations by the participating countries	consultations entre les pays participants
Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC	Comité de coordination des industries textiles de la CEE
cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn	fils de coton, retors, autres que de fantaisie, écrus ... en fils simples
cumulative application of the provisions	application cumulée des dispositions
to determine whether the agreement is justified in accordance with the provisions of this Arrangement	déterminer si cet accord est justifié au regard des dispositions du présent arrangement
device for straightening the yarn	dispositif de mise à droit fil
Director-General to the contracting parties to the GATT	directeur général des parties contractantes à l'accord général
disruption to the textile trade	désorganisation du commerce des textiles
to divide up ... among the persons benefiting from the arrangements	répartir ... entre les bénéficiaires du régime
domestic market of the importing country	marché intérieur du pays importateur
dropping the drop wire machine	machine à mettre les lamelles (warping)
dye in the flock	teinture en bourre
dye on the beam	teindre sur ensouple
EEC Inter-professional Committee for the Clothing Industries	Commission interprofessionnelle des industries de l'habillement de la CEE
embroidery in the piece, in strips or in motifs	broderies en pièces, en bandes ou en motifs
exceed a ceiling in anticipation of the ceiling for the following year	dépasser un plafond par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante
fabrics made from strip or the like of polypropylene	tissus obtenus à partir de lames ou formes similaires de polypropylène
follow the leader crimp	ondulation continue
for the total quantity allotted to the applicant	pour toute la quantité allouée au demandeur
to frustrate the operation of the Arrangement	neutraliser le fonctionnement de l'arrangement
garments of the "cowboy" type and other garments for amusement and play	vêtements du genre "cowboy" et autres pour le déguisement et le divertissement
handloom fabrics of the cottage industry	tissus de fabrication artisanale obtenus sur métier à main
import ... of products shall be subject to the submission of an import document	l'importation ... des produits est subordonnée à la présentation d'un document d'importation
Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry	Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
International Bureau for the Standardisation of Man-made Fibres	Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques
Joint Committee of the Textile Finishing Industry in the EC	Comités réunis de l'industrie de l'ennoblissement textile dans les CE
landing the loops	amenée sur bec
landing the loops	débarrassage
to level the soles	rabattre les semelles
loop in the fabric	noeud dans le tissu (défect)
machine for adjusting the width with device for straightening the yarn	dispositif de mise à droit fil
mantillas, veils and the like	mantilles, voiles et voilettes et articles similaires
Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products	Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles
MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement	pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre
needle-worked tapestries petit point and cross stitch made in panels and the like by hand	tapisseries à l'aiguille au petit point, au point de croix même confectionnées
... not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size	... non brodés en pièces, en rubans ou découpés
notification of the request for consultation	notification de la demande de consultation
... of abaca Manilla hemp, other fibres of the Agave family	... en abaca chanvre de Manille, autres fibres de la famille des agaves
on the basis of the following equivalents	sur la base des équivalences suivantes
on the sight of a certificate	au vu d'une attestation
permeable to the air	permeable à l’air
plain-stitch embroidery in the piece or in strips, with scalloped edges	broderies en points plats, en pièces ou en bandes, présentant des bords échancrés ou dentelés
Protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles	Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles
provision shall be made for rotation of the members as appropriate	des dispositions seront prises pour que l'attribution des sièges se fasse selon un roulement approprié
resolving power of the microscope	pouvoir de résolution du microscope
to review the operation of this Arrangement	procéder à un examen d'ensemble du fonctionnement du présent arrangement
sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, floor cloths, dishcloths, dusters and the like	sacs et sachets d'emballage, torchons, serpillières, lavettes et chamoisettes
segment of the comb	segment du peigne
set the form	fixer la forme
Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry	Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
suspenders, garters and the like including such articles of knitted or crocheted fabric	jarretelles, jarretières, support-chaussettes et articles similaires en tissus
tapestries, hand-made, of the type Gobelins ... and the like	tapisseries tissées à la main genre Gobelins ... et similaires
tassels, pompons and the like	glands, floches, olives, noix, pompons et similaires
... that the situation justifies it	... que la situation le justifie
the Commission shall extend by one year the application....	la Commission prolonge d'une année l'application....
the country of origin of the product	le pays d'origine du produit
the definitive import of products ... shall be subject to ...	l'importation définitive des produits ... est subordonnée à ...
the essential details of the derogations	les éléments essentiels des dérogations
the remainder of those quantities	le reste de ces quantités
the serial numbers of the licences	les numéros des attestations...
used sacks and bags, of jute, of a kind used for the packing of goods	sacs et sachets d'emballage en tissus de jute, usagés
to verify in practice that the provisions... are being complied with	assurer le contrôle effectif du respect des dispositions...
with a view to a thoroughgoing analysis of the situation	en vue d'une analyse approfondie de la situation
yarn reserve on the package	réserve de fil sur bobine
yarn which has not been subjected to any of the following processes	des fils n'ayant été soumis à aucune des opérations ci-après