Terms for subject Textile industry containing testing

English	Italian
air permeability testing	prova della permeabilità all’aria
ball burst testing	prova di scoppio della sfera
ballistic testing	prova con arma da fuoco
bending testing	prova di flessione
bleeding testing	prova di bleeding
Bundesmann testing	test di Bundesmann
burst testing	prova di scoppio
Clemson strength testing	prova di Clemson della resistenza
color testing	colorimetria
colorfastness testing	prova di solidità di tinta (del colore)
colorfastness to light testing	prova della solidità alla luce
compression testing	prova di compressione
cotton fiber immaturity testing	controllo della maturità del cotone
count testing	controllo del titolo del filato
creep testing	controllo dello scorrimento
crock testing	prova della solidità allo sfregamento
cutting testing	controllo del taglio
diaphragm burst testing	prova di scoppio della membrana
drop penetration testing	prova di penetrazione delle gocce
dynamic absorption testing	esame dell’assorbimento dinamico
dynamic testing	prova dinamica
Elmendorf tear testing	prova di Elmendorf della resistenza allo strappo
elongation strength testing	prova della forza-allungamento
fabric testing	controllo del tessuto
fiber bundle testing	controllo su fasci di fibre
fiber strength testing	prova della resistenza delle fibre
fineness testing	controllo della finezza
fire resistance testing	prova della resistenza al fuoco
flammability testing	prova dell'infiammabilità
gas fume fastness testing	controllo della solidità ai gas combusti
hydrostatic pressure testing	controllo della pressione idrostatica
immersion testing	controllo ad immersione
impact penetration testing	prova di penetrazione di profondità dei colpi
impact penetration testing	prova di penetrazione
impact testing	prova d’urto
irregularity testing	prova dell’irregolarità
launderability testing	prova di lavabilità
lightfastness testing	prova della solidità alla luce
moisture content testing	controllo del tasso di umidità
Mullen burst testing	prova mullen di rottura
oven moisture testing	misurazione dell’umidità nel forno
permeability testing	controllo della permabilità
pilling testing	controllo del pilling
punch method of testing	prova di stampa a pressione
rain penetration testing	controllo della penetrazione della pioggia
Schiefer abrasion testing	prova di abrasione Schiefer
scorch testing	prova di sfiammatura
shrinkage testing	controllo della solidità alla retrazione
snag testing	controllo della resistenza agli intoppi
specific gravity testing	determinazione del peso specifico
spray testing	controllo a spruzzo
static absorption testing	prova dell’assorbimento statico
static testing	controllo statico
stelometer strength testing	prova della resistenza allo stelometro
Stoll QM abrasion testing	controllo dell’abrasione Stoll
strength testing	controllo della resistenza
stress strain testing	prova della forza-allungamento
Suter Webb testing	prova di sutter Webb
Taber abrasion testing	prova dell’abrasione di Taber
tear testing	prova di resistenza allo strappo
testing apparatus for fabrics	apparecchio di prova per tessuti
testing apparatus for fibres	apparecchio di prova per fibre
testing apparatus for yarns	apparecchio di prova per fili
testing equipment	dispositivo di prova
thermal testing	prova termica
thermal testing fiber identification	identificazione termica della fibre
thermal transmittance testing	prova della conduttività termica
tongue tear testing	prova della resistenza allo strappo della lingua
trapezoid tear testing	controllo della resistenza allo strappo trapezoidale
twist testing	controllo della torsione
washfastness testing	controllo della solidità al lavaggio
water absorption testing	prova dell’assorbimento di umidità
water impermeability testing	prova della resistenza all'acqua
water repellency testing	controllo dell’idrorepellenza
water resistance testing	prova della resistenza all'acqua
water vapor transmission testing	prova dello scambio di vapore acqueo
wear resistance testing	controllo della solidità all’uso
weathering testing	prova di resistenza alle intemperie
wet testing	prova in stato umido
wrinkle recovery testing	controllo della sgualcitura
yarn testing	controllo del filato