 |
| English | Russian |
| broad-tail fabric | искусственный каракуль |
| fish tail regulator | регулятор с клиновидными серьгами (на трепальной машине) |
| fish-tail regulator | регулятор с клиновидными серьгами (трепальной машины) |
| monkey tail | кулиса рычага товарного регулятора |
| no-tail sheep | кроссбредная бесхвостая овца |
| pig tail | крючок-нитепроводник (металлический, стеклянный или фарфоровый в форме поросячьего хвостика) |
| pig tail | связывание концов нитей завитком |
| pig tail | нитепроводник (металлический, стеклянный или фарфоровый) |
| swallow tail | жакет |
| swallow tail | фрак |
| tail braid | тесьма для обшивки подола |
| tail-end | казовый конец (куска ткани) |
| tail-end of lap | рвань холста |
| tail-end of weft | резервный конец уточины |
| tail end of weft | конец уточины |
| tail end of weft | конец уточной нити |
| tail-end of weft | конец уточины |
| tail of knot | усик узла |
| tail of thread | свободный конец нити |