Terms for subject Textile industry containing standard

English	Russian
back-standard heald	стоевая ремизка для перевивочного переплётения
comparison against a standard	сравнение со стандартом
correct the breaking strength to standard moisture regain	вносить поправку на нормальную влажность в полученный результат определения разрывной нагрузки
correction to standard moisture regain	поправка на нормальную влажность (номера и разрывной нагрузки пряжи)
double deck standard spinning frame	крутильная машина двухъярусного типа для первой крутки шёлка
front-standard heald	передняя ремизка для перевивочного переплётения
front-standard heald	переднее крыло для перевивочного переплётения
Global Organic Textile Standard	Международный стандарт по органическому текстилю (Belka_me)
Raw Silk Classification Committee Standard	стандарт Комитета классификации шёлка-сырца
Resistro-Standard instrument	"резистро-стандарт" (прибор для определения предела вытягивания ровницы)
standard atmosphere	стандартные условия среды
standard colour card	карта цветов (стандартная)
standard colour cards	эталонные карты цветов
standard colours	первичные цвета
standard colours	хроматические цвета
standard colours	основные цвета
standard condition of sample	нормальное состояние пробы
standard condition of sample	нормальное состояние образца
standard condition of sample	кондиционированное состояние образца
standard condition of sample	кондиционированное состояние пробы
standard condition of testing	стандартные условия испытания
standard conditions	нормальные условия (при относительной влажности 65% и температуре +20 град. С)
standard cone	стандартная конусная паковка пряжи
standard degree of colourfastness	степень прочности крашения, соответствующая стандарту
standard-draft roving	ровница нормальной вытяжки
standard draft roving	предпрядение без высоких вытяжек
standard-draft roving	предпрядение без высокой вытяжки
standard ends	стоевые основные нити
standard ends	коренные основные нити
standard heald	обычная ремизка
standard heald	стоевая ремизка для перевивочного переплётения
standard heald	стандартная ремизка
standard-length sizing	шлихтование образца пряжи стандартной длины (для проверки количества приклея)
standard moisture regain	стандартная влажность
standard pressure	нормальное давление (давление 760 мм ртутного столба)
standard regain	стандарт остаточной влажности
standard regain	норматив остаточной влажности
standard threads	стоевые нити
standard titration substance	вещество для установки начального титра
standard weaves	элементарные переплётения
standard weaves	элементарные переплётения (полотняное, саржевое и атласное)
standard weaves	фундаментальные переплётения
standard weaves	основные переплётения
standard weaves	фундаментальные переплетения полотняное, саржевое и атласное элементарные переплетения (полотняное, саржевое и атласное)
standard wheel	шестерня, сидящая на одной оси с храповиком (товарного регулятора)
standard yarn reel	пробное мотовило
standard yarn reel	лабораторное мотовило для определения номера пряжи
sub-standard	нестандартный
white standard	белый эталон (для проверки степени белизны)