Terms for subject Textile industry containing spulen

German	Russian
abgelaufene Spule	сработанная шпуля
abgenutzte Spule	изношенная катушка
absclilagsichere Spule	бобина стабильной структуры намотки
absclilagsichere Spule	бобина, у которой не происходит спадания нити на торцы
aktive Spule	шпуля, приводимая в движение от привода
aktive Spule	опережающая катушка
aktive Spule	катушка, приводимая в движение от привода
angefeuchtete Spule	увлажнённая шпуля
aufwindende Spule	наматываемая шпуля
Auslaufen der Spule	сход шпули
ballige Spule	бочкообразная катушка
ballige Spule	бочкообразная шпуля
bauchige Spule	бочкообразная катушка
bauchige Spule	бочкообразная шпуля
doppelkegelige Spule	двухконусная бобина
Fachen mit beweglichen Spulen	трощение с движущихся шпуль
Fachen mit beweglichen Spulen	трощение с вращающихся шпуль
Fachen mit feststehenden Spulen	трощение с неподвижных шпуль
feste Spule	плотно намотанная бобина
feste Spule	плотно намотанная катушка
feststehende Spule	неподвижная шпуля
flexible Spule	эластичная шпуля
gefüllte Spule	полная катушка
gefüllte Spule	полная бобина
gefüllte Spule	полная шпуля
Gesamtheit der abgezogenen Spulen	съём
harte Spule	тугая шпуля
harte Spule	твёрдая шпуля
hartes Spulen	плотное наматывание
hohlgewölbte Spule	катушка вогнутой формы
Jumbo-Spule	большая бобина
konische Spule	коническая бобина
konische Spule	коническая шпуля
leere Spule	пустая шпуля
leere Spule	пустая катушка
leere Spule	смотанная шпуля
leere Spule	порожняя катушка
liegende Spule	горизонтально расположенная шпуля
liegende Spule	горизонтальная шпуля
längsgewellte Spule	продольно-рифлёная шпуля
längsgewellte Spule	продольно рифлёная катушка
nacheilende Spule	отстающая шпуля
nachgiebige Spule	эластичная шпуля
nass spulen	наматывать мокрым способом
nass spulen	мотать мокрым способом
perforierte Spule	перфорированная шпуля
selbstbremsende Spule	самотормозящаяся шпуля
Spulen-Axminster	трубчатый аксминстерский ковёр
Spulen-Nassspinnmaschine	бобинная прядильная машина мокрого способа формования
Spulen-Treiben	перемотка на шпули
Spulen-Treiben	перемотка на бобины
Spül-Dämpf- und Absaugvorrichtung	промывочно-пропарочное и отсасывающее устройство
stehende Spule	неподвижная шпуля
trocken spulen	наматывать сухим способом
trocken spulen	мотать сухим способом
volle Spule	полная шпуля
vollgesponnene Spule	полная шпуля
voreilende Spule	шпуля, приводимая в движение от привода
voreilende Spule	катушка, приводимая в движение от привода
weiches Spulen	мягкое наматывание
zusammenlegbare Spule	складывающаяся шпуля
zylindrische Spule	цилиндрическая шпуля
zylindrische Spule	шпуля цилиндрической мотки
zylindrische Spule	цилиндрическая бобина