Terms for subject Textile industry containing spindle

English	Russian
automatic winder with traveling spindles	мотальный автомат с циркулирующими веретёнами
automatic winder with travelling spindles	мотальный автомат с циркулирующими веретёнами
ball-bearing spindle	веретено на шарикоподшипнике
bevel of spindles	наклон веретён
bevel of the spindles	наклон веретён
cabling spindle	тростильное веретено
calculated spindle efficiency	расчётный коэффициент полезного времени работы веретена
cotton spindle	хлопкопрядильное веретено
covering spindle	окруточное веретено (MichaelBurov)
delivery spindle	подающее веретено
delivery spindle	выпускное веретено
double-row spindle arrangement	двухрядное расположение веретён
drawing-in the spindle banding	надевание веретённого шнурка
drawing-in the spindle banding	заправка веретённого шнурка
driving tape fore spindle	тесёмочная передача движения к веретену
elastic spindle	подвесное веретено
elastic spindle	самоцентрирующееся веретено
end breakages per spindle per hour	обрывность в 1 час на 1 веретено
expandable spindle	консольное веретено (iso.org Natalya Rovina)
flanges of spindle rail	полки веретённого бруса
flexible spindle	подвесное веретено
flexible spindle	самоцентрирующееся веретено
four-spindle tape drive	четырёхверетенный тесемочный привод (iso.org Natalya Rovina)
gauge of spindles	расстояние между веретёнами
gauge of spindles	шаг веретён
gravity spindle	подвесное веретено
gravity spindle	самоцентрирующееся веретено
high-draft spindle roving frame	банкаброш высокой вытяжки
high-draft spindle roving frame	ровничная машина высокой вытяжки
hollow spindle	трубчатое веретено
inclination of spindle	наклон веретена
intermediate spindle	веретено перегонной ровничной машины
live spindle	ведущее веретено
loom spindle	гоночный пруток
lower part of spindle	нижняя часть веретена (iso.org Natalya Rovina)
mule spindle	мюльное веретено
mule spindle	веретено прядильной машины периодического действия
outside spindle wheel	прутковая шестерня привода веретён (розничной машины)
picker spindle	гоночный пруток
ply-twisting spindle	тростильно-крутильное веретено
positive spindle drive	непосредственный привод (принудительный iso.org Natalya Rovina)
reversing of spindles	изменение направления вращения веретён
ring spindle	веретено кольцепрядильной машины
ring-spindle	веретено кольцепрядильной машины
ring spindle	веретено (iso.org Natalya Rovina)
ring-spinning spindle	веретено кольцепрядильной машины
roving spindle	веретено ровничной машины
scotch spindle	шотландская линейная единица для льняной пряжи (14 400 ярдов, 38 пасём)
spindle band slip	скольжение веретённой приводной тесьмы
spindle banding	веретённая тесьма
spindle base	гнездо веретена
spindle bearing	подпятник (веретена)
spindle bearing	подшипник веретена
spindle bearing pate	веретённый брус
spindle belting	веретённая тесьма
spindle blade	шпиндель веретена (iso.org Natalya Rovina)
spindle brake	тормоз веретена (iso.org Natalya Rovina)
spindle bush	втулка веретена
spindle cell	веретенообразная клетка (волокна)
spindle damping	виброгаситель (iso.org Natalya Rovina)
spindle draft	вытяжка от веретена
spindle draft	вытяжка веретеном
spindle-drawn yarn	мюльная пряжа
spindle-drawn yarn	пряжа с машины периодического действия
spindle drive gear	веретённая ведущая шестерня
spindle driving	вращение веретена
spindle driving band	шнурочная передача движения к веретену
spindle-driving gear	барабанная шестерня
spindle-driving gear	веретённая шестерня
spindle efficiency	коэффициент полезного времени работы веретена
spindle fastening nut and washer	крепление веретена гайка с шайбой (iso.org Natalya Rovina)
spindle gauge	расстояние между веретёнами
spindle gill	ленточная машина с двумя рядами гребней (для гребенной шерсти)
spindle gillbox	веретённая однопольная гребенная ленточная машина
spindle head	мотальная головка
spindle head for suppressed balloon ring spinning	наконечник веретена безбаллонного прядения (iso.org Natalya Rovina)
spindle-hours	веретено-часы
spindle inclination	наклон веретена
spindle listing	веретённая тесьма
spindle of the winding machine	веретено мотальной машины (Вращающаяся часть мотальной машины, на которую надевается патрон и наматывается пряжа iso.org Natalya Rovina)
spindle pitch	расстояние между веретёнами
spindle point	верхушка веретена
spindle-point yarn	пряжа с веретена
spindle rail	железный пруток для веретён-шпилек
spindle rail	веретенный брус (iso.org Natalya Rovina)
spindle roving frame	банкаброш
spindle roving frame	ровничная машина
spindle shuttle	шпрынковый челнок
spindle speed	скорость веретена
spindle speed	скорость вращения веретена
spindle spring	шпрынковая пружина
spindle system of dyeing	способ крашения паковок на перфорированных патронах
spindle top	вершина веретена
spindle-type dyeing machine	шпиндельная машина для крашения пряжи в мотках
spindle warve	блочок веретена
spindle wharf	блочок веретена
spindle wharve	блок веретена
spindle winding machine	катушечная мотальная машина
spindles per operator	зона обслуживания крутильных машин
spindles per operator	число веретён на одного рабочего
spindles per operator	зона обслуживания прядильных машин
spinning spindle	шёлкокрутильное веретено
tape drive to spindles	тесёмочная передача к веретёнам
tapered spindle	веретено с конусообразной вершиной
tapered spindle	заострённое веретено
top spindle	самоцентрирующееся веретено
top spindle	подвесное веретено
travelling spindle cone machine	мотальный автомат (с циркулирующими веретёнами)
travelling spindle pirn winding machine	уточно-мотальный автомат (с циркулирующими веретёнами)
travelling-spindle winding machine	мотальный автомат с циркулирующими веретёнами
tube of spindle	втулка веретена
tubular spindle banding	плетёный веретённый шнур
tubular spindle banding	трубчатый веретённый шнур
two-spindle draw frame	двухверетённая ленточная машина
two-for-one twisting spindle	веретено двойного кручения
upper part of spindle	верхняя часть веретена (iso.org Natalya Rovina)
upright spindle winding frame	катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами
upright spindle winding machine	катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами
vertical spindle winder	вертикальная катушечная мотальная машина
warp-spinning spindle	основное прядильное веретено
weft spindle	уточное прядильное веретено
wet-spinning spindle	веретено мокрого прядения