Terms for subject Textile industry containing sortie

French	Russian
arbre de sortie	отводящий кареточный вал
arbre de sortie	верхний кареточный вал
bobine de sortie	катушка выпуска
bobine de sortie	бобина выпуска
bout de sortie	выходной конец
bout de sortie	выпускной конец
canal de sortie	выпускной канал
contre-corde de sortie	уравнительный канат отхода каретки
cylindre de sortie	выпускной цилиндр
débrayage des scroils de sortie	выключение отводящих улиток
embrayage des scrolls de sortie	включение отводящих улиток (прядильной машины периодического действия)
fente de sortie	выходной прорез
fente de sortie	выходное отверстие
fin de course de sortie	окончание отхода каретки
organe de sortie	выпускной механизм
orifice de sortie du fil	фильера
orifice de sortie du fil	прядильное отверстие
période de sortie	первый период
période de sortie	отход каретки
rouleau de sortie débrayable	выпускной валик с выключением
rouleau de sortie débrayable	выключающийся выпускной валик
scroll de sortie	отводящая улитка
sortie du chariot	отход салазок
sortie du chariot	отход каретки
sortie du papillon du cocon	вылупливание бабочки из куколки
tablier de sortie	широкий выпускной рукав (кожаный или из синтетической резины)
tirage supplémentaire à la sortie du chariot	дополнительная вытяжка (на прядильной машине периодического действия)
trou de sortie	выходное отверстие
trou de sortie	выпускное отверстие
tuyau de sortie du ventilateur	выходной патрубок вентилятора
valve de sortie	выхлопной клапан
vitesse de sortie	скорость выпуска
vitesse de sortie	выпускная скорость