Terms for subject Textile industry containing sliver

English	Russian
attenuation of sliver	утонение ленты (вытягиванием)
attenuation of sliver	утонение ленты вытягиванием
attenuation of sliver	уменьшение толщины ленты
bicoil sliver	сдвоенная лента
bi-coil sliver	сдвоенная лента
bicoil sliver	двойная лента
breakage or the sliver	обрыв ленты
card sliver	чёсаная лента
card sliver	лента с чесальной машины
card sliver lap machine	машина для свёртывания чесальной ленты
carded sliver	чёсаная лента
carded sliver	чесальная лента
coiling of sliver	укладка ленты в таз
combed sliver	лента гребенного прочёса
condensed sliver	скатанная розница (полученная на ремешковом делителе)
condensed sliver	сучёная ровница (полученная на ремешковом делителе)
condensed sliver	аппаратная ровница
cut sliver	оборвавшаяся лента
cut sliver	надорванная лента
delivery of condensed sliver	выпуск ровницы
divided sliver	разделённая ленточка ремешкового делителя (до сучения в ровницу)
double sliver	сдвоенная лента
double sliver	двойная лента
draw-frame sliver	лента с ленточной машины
drawing sliver	лента с ленточной машины
drawing-frame sliver	лента с ленточной машины
equalization of the sliver	выравнивание ленты
first head draw frame sliver	лента с первой головки ленточной машины
first head draw-frame sliver	лента с первой головки ленточной машины
hank sliver delivered	номер выпускаемой ленты
heavy sliver	лента с толстым про пуском
intermediate sliver	ровница с перегонной ровничной машины
intermediate sliver	перегонная ров ница (с перегонной ровничной машины)
ribbon of sliver	чесальная лента
roving sliver	тонкая ровница (со второй тонкой ровничной машины)
Saco-Lowell graphic sliver tester	прибор системы Сако-Лоуэлла для графического выражения ровноты ленты
second head draw-frame sliver	лента со второй головки ленточной машины
single sliver	одинарная лента
sliver calenders	плющильные валики
sliver can	ленточный таз ленточной машины
sliver can	таз для ленты
sliver combing	чесальная лента
sliver condenser	уплотнитель ленты
sliver delivered hank	номер выпускаемой ленты
sliver delivery motion	выпускной механизм ленты
sliver delivery motion	механизм лентоукладчика
sliver delivery motion	механизм выпуска ленты
sliver-doubling plate	лентосоединительный столик
sliver dyeing	крашение волокна в ленте
sliver dyeing	крашение в ленте
sliver dyeing	крашение ленты
sliver formation	формирование ленты
sliver formation	образование ленты
sliver funnel	уплотнительная воронка
sliver funnel	лентоуплотнительная воронка
sliver guide	лентонаправитель
sliver guide	леитонаправитель
sliver guide	лентонаправляющая гребёнка
sliver guide rail	направляющая планка для ленты ровницы (Планка перемещающаяся, отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю stroyinf.ru Natalya Rovina)
sliver knitting	вязание из чесальной ленты
sliver lap former	лентосоединительная машина
sliver lap former	холстообразующая машина
sliver lap machine	лентосоединительная машина
sliver-lap machine	лентосоединительная машина
sliver lapper	лентосоединительная машина
sliver lube	"сливер люб" (замасливатель и мягчитель)
sliver on top	текстильная лента (ГОСТ 13784-94 AlaskaGirl)
sliver plate	направляющий столик для ленты
sliver regularity tester	прибор для измерения ровноты ленты
sliver tapper	лентосоединительная машина (холстовая)
sliver tester	прибор для динамометрических испытаний ленты
sliver unevenness	неровнота ленты
sliver unevenness	пересечки ленты
sliver wrapping	номер ленты
sliver wrapping	укладка ленты (в газ)
sliver yield	выход ленты (из холста)
slubbing sliver	толстая ровница (с тазовой ровничной машины)
staple sliver	штапелированная лента
top sliver	гребенная шерстяная лента
tow sliver	лента штапельного волокна
tow-to-sliver spinning	одпопроцессный способ производства штапельной ленты из жгута
tumbler stop motion in sliver plate	останов для ленты (на гребнечесальной машине)
twisted sliver	скрученная лента
uneven sliver	неравномерная лента