 |
| English | Russian |
| clamp slide | скользящий зажим для продвижения ткани (петельной машины) |
| incline slide | башмак |
| incline slide | горка (деталь прядильной машины периодического действия) |
| incline slide | башмак прядильной машины периодического действия горка (прядильной машины периодического действия) |
| knife slide | салазки резака |
| knocking-off slide | отсекающая щеколда |
| knocking-off slide | отсечная шестерни (трепальной машины) |
| movement of slide | движение игловода (вязальной машины) |
| movement of slide | движение салазок |
| shuttle box slide | направляющая подъёмной челночной коробки |
| shuttle race slide | задвижная пластинка под челночным устройством (швейной машины) |
| slide bar | направляющая |
| slide block | скользящая колодка |
| slide block | скользящая плита |
| slide bracket | передвижной ремизный хомутик |
| slide-fastener | застёжка "молния" |
| slide hook | скользящий крючок |
| slide hook | хомутик |
| slide rack | ползун |
| weft fork slide | салазки уточной вилочки |