Terms for subject Textile industry containing single

English	Russian
crepe-single	креповый шёлковый уток
double lift single cylinder jacquard	двухподъёмная одновальная жаккардова машина
double spun single cotton yarn	одиночная хлопчатобумажная пряжа двойной крутки
French single crab	французская заварочная машина с одним барабаном
gillbox with single set of fallers	ленточная однопольная гребенная машина
gillbox with single set of fallers	однопольная гребенная ленточная машина
gillbox with single set of fallers	гильбокс
kentucky single dressed	пенька Кентукки грубого чесания
mock-twist single yarn	однониточная двухцветная пряжа (из двух ровниц разного цвета, имитирующая двухцветную пряжу)
single abrader	прибор для испытания прочности одиночной нити на истирание
single acting brushing machine	чистильная машина одностороннего действия
single-acting brushing machine	щёточная чистильная машина одностороннего действия
single-acting raising machine	ворсовальная машина одностороннего действия
single-and-double warp	основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице
single apron high draff	одноремешковая высокая вытяжка
single-apron high draft	одноремешковый вытяжной прибор
single-ball first finisher	одноклубочная первая отделочная ленточная машина
single bath dyeing	однованное крашение
single-bath dyeing	однованное крашение
single-boss roller	одновтулочный верхний валик (вытяжного прибора)
single-box dyeing machine	красильная барка
single box loom	одночелночный ткацкий станок
single-box loom	одночелночный ткацкий станок
single breaker scutcher	первая трепальная машина с одним трепалом
single-breaking carding	предварительный прочёсыватель
single-breaking carding	предварительное прочёсывание
single card	одинарная чесальная машина
single-card system	однобарабанная кардочесальная машина для шерсти
single card system	однопрочёсная система
single-card system	однопрочёсный аппарат
single clip wool	шерсть с одностриг (овец, остриженных один раз в год)
single conveyor dryer	ленточная однооборотная сушилка
single count of worsted yarn	номер одиночной пряжи из гребенной шерсти
single covering machine	одностадийное окруточное оборудование (MichaelBurov)
single covering machine	одностадийное обвивающее оборудование (MichaelBurov)
single-cutter shearing machine	одноцилиндровая стригальная машина
single cylinder woolen card	прочёсный аппарат с одним съёмным барабаном
single damask	камчатная ткань пятиремизного атласного переплётения
single-deck uptwister	одноярусная крутильная машина карасного типа (с направлением нити вверх)
single doffer breaker card	грубая чесальная машина с одним съёмным барабаном
single-doffer breaker card	грубая чесальная машина с одним съёмочным барабаном
single-draft milling system	система валки шерсти в один переход
single-end filature	шёлк-сырец
single-end product	разрывная длина пряжи
single-end product	однониточное изделие
single-end sizing	шлихтование одиночной нити
single-end stop motion	самоостанов при обрыве нити
single-end test	испытание одиночной нитью
single-end test	испытание одиночной нити
single-feed machine	односистемная чулочно-трикотажная машина
single feeding	подача нити одним нитеводителем
single filling duck	тяжёлая техническая ткань из однониточной пряжи (проборка в ремиз 2 нитки за одну)
single filling duck	техническая ткань с одинарным утком
single finisher scutcher	холстовая трепальная машина с одним трепалом
single flange ring	однобортное кольцо
single-flange ring	однобортное кольцо (прядильной машины)
single-flange ring	однофланцевое кольцо (прядильной машины)
single-flanged bobbin	однофланцевая катушка
single-flanged bobbin	бутылочная шпуля
single hackling machine	обыкновенная льночесальная машина
single-hackling machine	одинарная льночесальная машина
single-head cotton-machine	однополотенная коттон-машина
single-head porcupine drawing	ленточная машина с круглым гребнем ("ершом")
single jersey	кулир (Bauirjan)
single jersey	кулирка (Bauirjan)
single-knitted fabric	гладкое переплетение
single-knitted fabric	однониточное вязаное переплетение
single Lacoste structure	одинарный полуфанг
single-layer stenter	однопроходная сушильно-ширильная машина
single-layer stenter	одноярусная сушильно-ширильная машина
single lift dobby	одноподъёмная каретка
single-lift Jacquard	одноподъёмная жаккардова машина
single-lift single-cylinder Jacquard loom	одноподъёмная однопризменная жаккардовая машина
single-lock carriage	односистемная каретка (плосковязальной машины)
single loop	петля одностороннего ворса
single loop	простая петля (образованная одной ворсовой нитью)
single loop	одиночная петля
single-loop towel	махровое полотенце с простыми петлями
single-loop towel	одностороннее махровое полотенце
single mottle	однониточная пряжа из набивной ровницы
single mottle	однониточная пряжа из разноцветной ровницы
single-needle	однофонтурный (bonly)
single-needle	одноигольный (bonly)
single needle narrowing	сбавка на одну иглу (в процессе регулярного вязания)
single needle widening	прибавка на одну иглу (в процессе регулярного вязания)
single-nip comber	простая гребнечесальная машина
single-pattern weft fork	одинарная уточная вилочка
single pile binding	простое ворсовое переплетение
single pile binding	одностороннее ворсовое переплетение
single-piled	с односторонним ворсом (о ткани или трикотаже)
single plush	одинарное ворсованное трикотажное полотно
single plush	односторонний плюш
single poplin	тонкий поплин
single poplin	поплин из одиночной хлопчатобумажной пряжи
single poplin	лёгкий поплин
single preventer	одинарный предохранитель
single process blow room	однопроцессное трепальное отделение
single process lapping	однопроцессное трепание
single-process lapping	однопроцессное трепание
single process picker	однопроцессная трепальная машина
single process picking	однопроцессное трепание
single-process picking	однопроцессное трепание
single roving creel	рамка для одиночной ровницы
single-roving creel	рамка для одиночной ровницы
single scutcher	однобильная трепальная машина
single scutcher	трепальная машина с одним трепалом
single scutcher and lap machine	однобильная холстовая трепальная машина
single-section machine	однополотенная коттонная машина
single-shuttle loom	одночелночный ткацкий станок
single-sided	односторонний (о ворсе или отделке)
single silk	шёлковая жилка для канители и фасонной пряжи
single-silk-covered	с одинарной шёлковой обмоткой (о проводе)
single sliver	одинарная лента
single spring peg	однолучковая шпрынка
single-spun crepe yarn	одиночная пряжа креповой крутки
single spun crepe yarns	одиночная пряжа креповой крутки
single-stage continuous bleaching process	однопроцессный проходной способ отбелки
single-stage process	однопроцессный способ обработки
single storey building	одноэтажный корпус
single strand machine	динамометр для одиночной нити
single strand strength test	испытание на разрывную нагрузку одиночной нитью
single strand strength tester	динамометр для одиночной нити
single-strand testing machine	динамометр для одиночной нити
single-system machine	односистемная вязальная машина
single thread strength test	испытание на разрывную нагрузку одиночной нитью
single thread strength testing machine	динамометр для одиночной нити
single tie	односторонний гардинный тюль
single tie net machine	однорядная гардинная машина
single-tier net machine	однорядная гардинно-тюлевая машина
single ties	проборка аркатных шпуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани
single tram	однониточный шёлковый уток
single twist	крутка одиночной пряжи
single twist	крутка однониточной пряжи
single twist	крутка одиночной нити
single twist multiplier	коэффициент кручения однониточной пряжи
single twist multiplier	коэффициент крутки однониточной пряжи
single-unit	однофонтурный
single-unit	однополотенный (о вязальной машине)
single-unit	однопроцессный
single unit	однопроцессная установка
single-unit knitting	однопроцессное вязание
single-unit machine	однополотенная машина
single-unit machine	однофонтурная машина
single-unit machine	однопроцессная вязальная машина
single warp	однониточная основная пряжа
single warp	основа из однониточной пряжи
single weft	однониточный уток
single worm	одноходовой червяк
single woven fabric	ткань из однониточной пряжи
single woven fabric	ткань из одиночной пряжи
single-woven fabric	ткань из однониточной пряжи
single yarn	одиночная пряжа
single yarn cloth	ткань из однониточной пряжи
single yarn cloth	ткань из одиночной пряжи
single-yarn fabric	ткань из однониточной пряжи
spinning from single roving	прядение из одинарной ровницы
testing single thread	испытание пряжи одиночной нитью
three-beater single-process picker	однопроцессная трепальная машина с тремя трепалами
yardage yield of single cocoon	выход шелковины в ярдах с одного кокона
yield of single cocoon	выход шелковины с одного кокона