Terms for subject Textile industry containing samoczynny

Polish	Russian
chwytak samoczynny	самозахват
dziewiarka samoczynna	трикотажный автомат
lina do samoczynnej regulacji kwadrantu	канат для автоматического регулирования квадранта
mechanizm samoczynnej regulacji kwadrantu	механизм автоматического регулирования работы квадранта
mechanizm samoczynny do nawlekania czółenka	самозаводная челночная машинка
nakładacz samoczynny garsteczkujący	автоматический раскладчик (w nakładarce-czesarce lnu)
nakładanie pustych cewek samoczynne	автоматическая разрядка пустых шпуль
napinacz samoczynny	автоматический накалыватель
nożyczki samoczynne	автоматические ножницы
obciąg samoczynny	автоматический съём (готовых початков)
odstawianie samoczynne	автоматический съём
odszukiwacz wątku samoczynny	автоматический разоискатель
odłączenie samoczynne napędu	автоматическое выключение привода
pończoszarka z urządzeniem do samoczynnego formowania brzegów	самозарабатывающий и самобортующий чулочный автомат
regulator samoczynny	авторегулятор
regulator samoczynny równomierności taśmy	авторегулятор ровноты ленты
rozmotarka kokonów samoczynna	автоматический кокономотальный станок
rozpinka samoczynna	автоматическая шпарутка
układacz samoczynny	самоклад (np. prasy nieckowej)
urządzenie samoczynne do tworzenia luźnego rządka	автоприспособление для ранжейки (w maszynie dziewiarskiej)
urządzenie samoczynne do zmiany garów	автомат для смены тазов
wymiana zwojów samoczynna	автоматическая смена холстов
wyrównywacz samoczynny taśmy	авторегулятор ровноты ленты
wyrównywacz taśmy samoczynny	регулятор ровноты ленты
wyłącznik samoczynny	самоостанов
wyłącznik samoczynny pełnej kopki	автоматический останов для готового початка
zasilacz samoczynny	автопитатель
zasilacz wagowy samoczynny	автоматический накладчик (zgrzeblarki wełny)
zasilarka samoczynna z komorą zapasową	автопитатель с резервной камерой
zasilarka samoczynna z zasobnikiem	автопитатель с бункером
zdejmowanie samoczynne	автоматический съём (готовых початков)
zgrzeblarka z oczyszczaniem samoczynnym	чесальная машина с автоматическим очёсыванием
zmiennik samoczynny	механизм автоматической смены (напр. шпуль, челноков)
zmiennik samoczynny czółenek	механизм автоматической смены челнока
ładownica samoczynna cewek wątkowych	механизм автоматической смены уточных шпуль