Terms for subject Textile industry containing roll

English	Russian
back roll	задний цилиндр вытяжного прибора
bandage roll	бинт
batched roll	взвойка (ролик, на который накатывается ткань)
batching roll	взвойка
batching roll	скалка (для накатки ткани)
batching roll	ролик
batching roll	товарный валик
beam roll	сновальный валик
beam roll	навой
bristle roll	валичная щётка
burnishing roll	полировочный валик
calender roll	плющильный валик
calender roll paper	бумага для каландровых валов ("шерстянка")
calender roll paper	бумага для обмотки каландровых валов
carpet roll	ковровое покрытие (Ангелина Аспарухова)
carpet roll	ковровая дорожка (Ангелина Аспарухова)
carpet roll	рулонный ковёр (Ангелина Аспарухова)
carrying roll	направляющий ролик
carrying roll	направляющий валик
cloth roll	товарный валик (ткацкого станка)
cloth roll	рулон трикотажного полотна
cloth roll	рулон ткани
combing roll	товарный валик
combing roll	товарный валик (ткацкого станка)
combing roll	разравнивающий валик
combing roll	сбиватель с кожаными лопастями и зубьями
compression roll	отжимный вал
cork roll cover	пробковое покрытие валика
cotton roll	вал из прессованного хлопка
cutter roll	режущий ролик с винтообразными лезвиями (для штапелирования непрерывно движущегося жгута)
dead roll grinder	длинный точильный валик с поперечным движением
delivery roll	выпускной вал
deseeding roll	валик для отделения семян
dickey roll	чистительный валик (чесальной машины)
dipping roll	окуночный валик
dipping roll	иммерсионный валик
doctor roll	счищающий валик
doctor roll	ракля (при печатании или отделке)
doctor roll	роликовая ракля
doffed roll	валик с товаром (снятый с ткацкого станка)
doffer roll	съёмный валик (чесальной машины)
doffing roll	съёмный валик (чесальной машины)
doffing roll	съёмный валик
drag roll	дополнительное скало
drag roll	тормозной валик
drag roll	выпускной вал шлихтовальной машины
drag roll	выпускной вал (шлихтовальной машины)
draw roll	вытяжной ролик (машины химического прядения)
drawing-roll cleaner	чистительный валик вытяжного прибора
draw-off roll	товароотвод (вязальной машины)
draw-off roll	оттяжной валик
equalizer roll	расправительный ролик
equalizing roll	расправительный валик
feed roll	питающий цилиндр
felt covered roll	вал с суконным чулком
felt wrapped roll	вал с суконной обмоткой
felt-covered roll	вал с суконной обмоткой
felting roll	валяльный вал
felting roll	вал валяльной машины
finish roll	замасливающий ролик
finish roll	отделочный валик
five-roll	пятивальный
five-roll	с пятью валками
front roll	передний цилиндр
guide roll	направляющий ролик
harness roll	ремизный ролик
harness roll shaft	вал ремизного ролика
harness roll shaft	ремизный валик
high roll take-up	навивание ткани вальяном на товарный валик (посредством трения)
immersion roll	иммерсионный валик
immersion roll	окуночный валик
immersion roll	опускной валик (в корыте шлихтовальной машины)
immersion roll	загрузочный валик
jack roll	навой перевивочной основы
kicker roll	сбиватель с кожаными лопастями и с зубцами
kicker roll	разравнивающий валик
lap roll	холстовая скалка
lap roll	холстовый валик
lead roll	направляющий валик
lifter roll	направляющий валик ровничной машины (для подачи ленты из тазов)
long roll grinder	длинный точильный валик с поперечным движением
long roll grinder	точильный валик о продольным перемещением
loom cloth roll	ролик для суровья
loom cloth roll	товарный валик ткацкого станка
loom take-up roll	товарный валик ткацкого станка
low roll take-up motion	товарный регулятор с низким расположением товарного валика
magnet-roll rod	прутковая ракля
measuring roll	колёсико мерильной машины
measuring roll	мерильный валик
measuring roll	мерильный ролик
middle roll	средний цилиндр вытяжного прибора
pad-roll dyeing process	непрерывный процесс крашения по способу "пэд-ролл" или способу Вильямса (в многороликовой коробке врасправку)
pinch roll	фрикционный вал (товароотвода вязальной машины)
porcupine roll	игольчатый валик (ленточной или ровничной машины тонкого гребенного прядения)
press roll	нажимный каток
press roll	прижимная скалка
press roll	грузовой валик
pressing roll	плющильный вал (трепальной машины)
pressing roll	плющильный валик лентоукладчика (чесальной или ленточной машины)
pressing roll	верхний отжимный вал (шлихтовальной машины)
revolving anvil roll	вращающийся опорный валик (режущего механизма штапелирующей машины)
ribbed roll	ребристый барабан
roll-batcher	накаточный станок
roll-batcher	станок для накатки ткани на ролики
roll-batcher	накатная машина (для ткани)
roll beam	цилиндровый брус (вытяжного прибора)
roll-boiling	мокрая декатировка на перфорированном барабане
roll collar	мягкий воротник
roll covering	покрытие верхних валиков (прядильной машины)
roll covering	обтяжка верхних валиков (прядильной машины)
roll curer	роликовая печь для горячей полимеризации смол (на ткани)
roll-fulling mill	вальцовая сукновальная машина
roll-fulling-mill	вальцовая сукновальная машина
roll of cloth	рулон ткани
roll of yarn	куфта пряжи
roll setting	разводка цилиндров (вытяжного прибора)
roll settings	разводка цилиндров
roll stands	цилиндровые стойки
roll-top harness motion	эксцентриковый механизм зевообразования (с наточками)
roll-top harness motion	роликовый механизм зевообразования
roll-welt rib design	ластичное переплетение валиком
roll winder	мотальная машина
roll winder	катушечная машина
roll winding machine	рулонный накаточный механизм
roll winding machine	рулонный навивочный механизм
roll winding machine	катушечная мотальная машина
rubber temple roll	резиновый шпаруточный валик
sand roll	вальян ткацкого станка с наждачным покрытием
scavenger roll	чистительный валик (переднего цилиндра)
seed roll	валик для отделения семян
shell roll	шпиндель верхнего валика (втулочного типа)
size roll	нижний отжимной вал (в корыте шлихтовальной машины)
size roll	отжимный вал (шлихтовальной машины)
spreading roll	тканерасправитель
squeeze roll covering	кожух отжимного вала
squeeze roll covering	покрышка отжимного вала
squeeze roll covering	обтяжка отжимного вала
submerged roll	погруженный ролик (отделочной машины)
takeup roll	оттяжной валик
takeup roll	гауч-вал (круглосеточной машины)
taking-in roll	приёмный барабан (чесальной машины)
taking-tip roll	приёмный барабан (чесальной машины)
three-roll stretching assembly	вытяжное трёхваличное устройство (для жгута искусственного волокна)
top roll	верхний валик (вытяжного прибора)
top roll	ролик ремизного механизма
warp roll	ткацкий навой
whip roll	качающееся скало (ткацкого станка)