Terms for subject Textile industry containing resistant

English	Russian
abrasion-resistant	износоустойчивый
air-resistant	воздухонепроницаемый
alkali-resistant	щёлочеустойчивый (= щёлочестойкий)
alkali-resistant	щёлочноустойчивый (= щёлочеупорный, щёлочестойкий, щёлочеустойчивый)
alkali-resistant cellulose	альфа-целлюлоза (условное обозначение части целлюлозы, не растворяющейся при 20 град. C в 18%-ном растворе едкого натра в течение одного часа)
alkali-resistant cellulose	альфацеллюлоза
boil-resistant	стойкий к бучению
crease-resistant	стойкий к сминанию
crease-resistant finishing	обработка для придания устойчивости к сминанию
crease-resistant processing	малосминаемая отделка
crinkle resistant	несминаемый
crinkle-resistant	немнущийся (о ткани)
crinkle resistant	стойкий к сминанию
crush-resistant	устойчивый к смятию
crush-resistant	несминаемый
dirt resistant	невосприимчивый к загрязнению
dirt resistant	грязеотталкивающий
dust-resistant	пыленепроницаемый
dye-resistant	ненакрашивающийся
fade resistant	светопрочный
fade-resistant	невыцветающий
fire-resistant	огнезащитный
fire-resistant	огнезадерживающий
fire resistant fabric	огнестойкая ткань
fire-resistant fabric	огнестойкая ткань
germ-resistant	стойкий к микробам
mildew-resistant finishing process	антисептическая обработка
mildew-resistant finishing process	противогнилостная обработка
mildew-resistant finishing processes	процессы отделки, придающие свойства стойкости к плесени
mosquito-resistant cotton fabrics	москито-стойкие хлопчатобумажные ткани
mosquito-resistant fabric	противомоскитная сетка
oil-resistant	не впитывающий масло
oil-resistant	не пропускающий масло
perspiration-resistant	стойкий к моту
resistant to microorganisms	стойкий к микроорганизмам
resistant to mineral acids and alkalies	стойкий к неорганическим кислотам и щёлочам
resistant to mineral oils	прочный к минеральным маслам
resistant to moisture	прочный к сырости
resistant to perspiration	прочный к поту
resistant to shrinkage	стойкий к усадке
shrink-resistant treatment	малоусадочная отделка
soil resistant	стойкий к загрязнению
soil resistant	прочный к пыли и грязи
soil-resistant	немаркий
stain resistant	немаркий (vatnik)
Tootal crease-resistant finish	противосминаемая отделка по способу Тутела
water resistant	водоупорный
water-resistant	водоотталкивающий
water-spot-resistant	устойчивый к брызгам воды
water-spot-resistant	водоотталкивающий
weather-resistant	стойкий к светопогоде
wind resistant	ветроупорный
wind-resistant	ветростойкий
wrinkle resistant finish	противосминаемая отделка
wrinkle-resistant finish	противосминаемая отделка