DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Textile industry containing punto | all forms | exact matches only
SpanishGerman
abarquillamiento del tejido de puntoMaschenwarenverdrehung
aguja para el tejido de puntoStricknadel
aguja para el tejido de puntoWirk- und Stricknadel
aguja para el tejido de puntoMaschnadel
alfombra de puntoRaschelteppich
alfombra de puntoWirkteppich
apertura del tejido de punto tubularSchlauchwarenöffnen
apertura del tejido de punto tubularSchlauchwarenaufschneiden
apertura del tejido de punto tubularSchlauchaufschneiden
calado puntoRippstellung
calidad del punto de costuraStichqualität
chaleco deportivo de puntokragenloses Strickhemd
chaqueta de puntoärmelloser Pullover
chaqueta de puntoJumper
chaqueta de punto mallaStrickjacke
chaqueta de punto mallaSweater
cierre del tejido de puntoStrickblende
constructor de maquínaria de puntoWirk-und Strickmaschinenhersteller
constructor de maquínaria de puntoMaschmaschinenhersteller
costura de punto compuestoKombinationsstich
costura de punto de cadenetaKettenstichnähen
desperdicio de la fabricación de géneros de puntoGarnabfall vom Wirken
dimension de los puntos de costuraStichgrösse
dimension de los puntos de costuraStichlänge
disco del telar de punto circularRippscheibe der Rundstrickmaschine
elasticidad del punto de costuraStichelastizität
encaje con punto de zurcidoStopfspitze
encaje de puntoStrickspitze
encaje de punto de IrlandaIrische Häkelspitze
encaje hecho con punto de agujaNadelstickerei-Spitze
estructura del tejido de puntoMaschenbindung
fabricación de géneros de puntoWirken
fábrica de género de puntoStrickerei
galga del telar de tejido de puntoMaschmaschinenfeinheit
galga del telar de tejido de puntoNadelteilung
genero de puntoWebgewirke
género de punto milanésMilaneseware
género de punto tubularStrickschlauch
hilera de tejido de punto tubularMaschenreihe in Schlauchmaschenware
hilera de tejido de punto tubularSchlauchreihe
hilo para tejido de puntoStrickgarn
inspección del tejido de puntoMaschenwarenwarenschau
malia de puntoMasche
màquina de puntos en zigzagZickzack-Nähmaschine
máquina de coser de punto anudadoSteppstichnähmaschine
máquina de coser de punto de cadenetaKettenstichnähmaschine
máquina de género de punto milanésMilanesemaschine
máquina de punto RaschelRaschelmaschine
máquina para el tejido de puntoWirk- und Strickmaschine
máquina para el tejido de puntoMaschine für Maschwarenherstellung
máquina para el tejido de puntoMaschmaschine
máquina para tejido de punto circularRundstrickmaschine
orillado con punto de surjeteÜberwendlichnähen
platina de telar para tejidos de puntoPlatine fuer Wirk/-oder Strick/maschine
posicion para punto dobleMaschenfangen
prenda de punto exteriorgestrickte Oberbekleidung
prenda de punto exteriorStrickkleidung
prenda de punto exteriorMaschenwarenoberbekleidung
prenda de punto interiorUnterkleidung aus Maschenware
presión del punto de pinzadoKlemmwalzendruck
propiedad de los tejidos de puntoMaschenwareneigenschaft
punto brillanteGlanzstelle
punto caladoSteppstich
punto calienteörtliche Erhitzung durch Reibung
punto cruzadoKreuzstich
punto cubrienteÜberdeckstich
punto cubrienteDeckstich
punto cubriente de cuatro agujasViernadeldeckstich
punto cubriente de tres agujasDreinadeldeckstich
punto de acoplamientoKupplungspunkt
punto de autoinflamaciónFlammpunkt
punto de cadenetaKettenstich
punto de cadeneta con hilo a un caboeinfadiger Kettenstich
punto de cadeneta de dos hilosDoppelkettstich
punto de cambio de velocidadGeschwindigkeitsänderungspunkt
punto de carreraLeiterstich
punto de controlMessstelle
punto de costuraStich
punto de costura flatlockFlatlockstich
punto de costura flatlockFlatlocknähstich
punto de costura sobreorilladaÜberwendlichstich
punto de DresdeDresdner Durchbruchspitze
punto de enturbiamentoTrübungspunkt
punto de EsmirnaSmyrnaknoten
punto de EsmirnaGhiordesknoten
punto de fluenciaElastizitätsgrenze
punto de guarnicioneroSattlerstich
punto de guarnicionero a manoHandzierstich
punto de interferenciamaximale Schussfadenzahl
punto de inversionWendepunkt
punto de ligaduraBindestelle
punto de ligaduraBindepunkt
punto de MilánMilano-Rib- Maschenbildung
punto de MilánMilano-Rib-Ware
punto de MilánMilano-Rib-Bindung
punto de orilladoÜberwendlichnähstich
punto de ParisPariser Spitze
punto de pelerinaEyelet-Masche
punto de pinzadoKlemmstelle
punto de pinzado del cilindroWalzenklemmstelle
punto de RomaPunto-di-Roma-Bindung
punto de rupturaBruchstelle
punto de sobrehilarOverlockstich
punto de sobreorillaKantenstich
punto de uniónBindungspunkt
punto doble anudadoDoppelsteppstich
punto débilSchwachstelle
punto en diagonalDiagonalstich
punto en doble diagonalDoppeldiagonalstich
punto fruncido por aireKederstich
punto fruncido por aireBiesenstich
punto gigante de guarnicionerogrosser Sattlerstich
punto gordoDickstelle
punto hecho a manoHandarbeitsstich
punto indesmallablelauffeste Maschenbindung
punto invisibleBlindstich
punto invisible con hilo sencilloeinfädiger Blindstich
punto isoiónicoisoionischer Punkt
punto lisoRechtsmasche
punto MerrowMerrowstich
punto oblicuo de guarnicioneroSchrägsattelstich
punto onduladoSchlingenstich
punto picadoPikierstich
punto regular de guarnicioneronormaler Sattlerstich
puntos cortos y largosKurz-Lang-Stiche
red de puntoHäkelnetz
red de puntoStricknetz
red de puntoWirknetz
resistencia al arrancamiento de los puntosStichausreissfestigkeit
sucesión de los puntos de costuraStichfolge
tamaño del puntoStichgrösse
tamaño del puntoStichlänge
tejedura de punto para urdimbreKettenwirkerei
tejedura de punto por urdimbreKettenwirkerei
tejido de medio punto inglésPerlfangware
tejido de medio punto inglésPerlfang
tejido de puntoWebgewirke
tejido de puntoWirk- und Strickware
tejido de puntoMaschenware
tejido de punto a metrosMaschenmeterware
tejido de punto acanaladoRippmaschenware
tejido de punto acanalado inglèsFangware
tejido de punto atlasAtlas-Legung
tejido de punto blanqueadogebleichte Maschenware
tejido de punto caladoAjour-Ware
tejido de punto circularSchlauchmaschenware
tejido de punto circularRundmaschenware
tejido de punto cloquéRelief-Jacquardmuster
tejido de punto cloquéCloqué
tejido de punto con peloHochflor-Maschenware
tejido de punto con rizoSchlingenmaschenware
tejido de punto de dos carasdoppelseitige Maschenware
tejido de punto de dos fonturasDoppelfontur-Maschenware
tejido de punto de ocho cerrojosAchtschloss-Maschenware
tejido de punto de terciopeloWirksamt
tejido de punto dobleDoppeljersey
tejido de punto elásticoStretchmaschenware
tejido de punto estampadoDrackmaschenware
tejido de punto estampadobedruckte Maschenware
tejido de punto forradoMoltonmaschenware
tejido de punto intarsiaEinlegemaschenware
tejido de punto intarsiaIntarsienmaschenware
tejido de punto interlockInterlock
tejido de punto JacquardJacquardmaschenware
tejido de punto Jacquard de rizoJacquardschlingenmaschenware
tejido de punto jerseyrechts-links-Kulierware
tejido de punto jerseyJersey
tejido de punto laminadokaschierte Maschenware
tejido de punto lisoJersey
tejido de punto menguadoabgepasstes Wirken und Stricken
tejido de punto menguadoFormstricken
tejido de punto menguadoabgepasstes Maschen
tejido de punto para ribete sujetadorRipprandware
tejido de punto por tramaKulierware
tejido de punto por urdimbreTrikotware
tejido de punto rectilíneoFlachstrickware
tejido de punto reforzadoverstärkte Maschenware
tejido de punto revès-revésLinks-Links-Ware
tejido de punto trenzadoZopfmustermaschenware
tejido de punto vanisadoMaschenware mit Plattiermuster
tejido de punto vanisadoPlattiermuster der Maschenware
tejido de punto vanisadoplattiertes Gestrick
tela no tejida ligada por puntospunktbeschichteter Textilverbundstoff
telar de gènero de punto JacquardJacquardstrickmaschine
telar de punto de doble cilindroDoppelzylinder-Rundstrickmaschine
telar de punto de malla recogidaKulierwirkmaschine
telar de punto de mallas desprendidasKettenwirkware
telar de punto FNFFNF-Kettenwirkmaschine
telar de punto para ribete sujetadorStrickmaschine für abgepasste Längen
telar de punto revés-revésLinks-Links- Strickmaschine
telar de punto revés-revésLinks-Links-Maschine
telar rectilíneo de gènero de puntoFlachstrickmaschine
telar rectilíneo para géneros de punto a acanaladoFlachkulierrippwirkmaschine
tension de los puntos de costuraStichspannung
tiempo de puesta a puntoAnlaufzeit
tricotado de punto de malla recogidaKulierwirken
tricotado de punto inglèsFeinrippstricken
tricotado de punto rectilíneoFlachwirken und Flachstricken
unión por puntosPunktbeschichtung
unión sin puntos de costuranahtloses Verbinden
unión sin puntos de costuranähfadenloses Verbinden