Terms for subject Textile industry containing proof

English	Russian
acid-proof cloth	кислотостойкая ткань
alkali-proof	стойкий к щёлочам
boil-proof	устойчивый к бучению
boil-proof	стойкий к бучению
boil-proof	устойчивый к отварке
boil-proof	стойкий к отварке
corrosion proof	устойчивый против коррозии
corrosion-proof	антикоррозийный
crease-proofed fabric	несминаемая ткань
crease-proofed rayons	несминаемая ткань из искусственного шёлка
crimp-proof	противосминаемый (об отделке)
crimp-proof finish	противосминаемая отделка
crimp-proofed fabric	несминаемая ткань
down-proofs	ткани плотного переплётения для покрывал
fade-proof	нелиняющий
fade-proof	невыцветающий
fatigue-proof	прочный к многократным сгибаниям
feather-proof	не прокалываемый перьями
fire-proof	огнезащитный
fire-proof	огнезадерживающий
fire-proof clothing	огнезащитная одежда
fire-proof clothing	огнестойкая одежда
fire-proof screen	огнезащитный экран
flame-proof	огнезащитный
flame-proof	огнезадерживающий
flame-proof textile	огнестойкая ткань
gravy-proofed cloth	клеёнка
gravy-proofed cloth	пропитанная ткань для столовых скатертей
insect-proof	противобактерийный
insect-proof	противомольный
insect-proof	не поддающийся порче вредными насекомыми
laundry-proof	стиркопрочный
light-proof	нелиняющий
light-proof	нелинючий на свету
light-proof	светопрочный
liquid-proof	водоупорный
moisture proof	влагонепроницаемый
moth proof	молестойкий
moth proof finish	молестойкая отделка
oil-proof	не впитывающий масло
oil-proof	не пропускающий масло
oil-proofed	пропитанный маслом
oil-proofed	промасленный
ravel-proof piping	обмоточный кант
ravel-proof piping	закрепительный кант
rot-proof	противогнилостный
rot-proof	гнилостойкий
rot-proof finish	противогнилостная отделка
rubber-proofed fabric	прорезиненная ткань
rubber-proofed silk	прорезиненная шёлковая ткань
shaping method of water-proof test	метод "кошелём" для испытания ткани на водонепроницаемость "кошелём"
shower-proof	водоупорный
shower-proof	водонепроницаемый
shower-proof material	водоотталкивающий материал
shower-proof material	водонепроницаемый материал
shrink proof finish	противоусадочная отделка
silicone water-proof finish	силиконовая водоотталкивающая отделка
stain-proof	нелиняющий (краситель)
stain-proof	стойкий к загрязнению
stain-proof	пятностойкий
sun-proof	прочный к солнечному свету
sun-proof	линяющий от прямого солнечного света
thorn-proof tweed	высокопрочный шотландский твид (для спортивной одежды)
vermin proof	стойкий к паразитам
wash-proof finish	несмываемый аппрет
water-proof	ватерпруф (плащ)
water-proof	водоотталкивающий
water-proof duck	парусина брезентовая с водоупорной пропиткой
water-proof duck	водонепроницаемый брезент
water-proof fabric	водонепроницаемая ткань
water-proof laminated cloth	водонепроницаемая дублированная ткань
water-proof rubbered cloth	прорезиненная непромокаемая ткань
water-proof rubberized cloth	водонепроницаемая прорезиненная ткань
weather-proof	стойкий к светопогоде
weather-proof	устойчивость против атмосферных влияний