Terms for subject Textile industry containing printing

English	Russian
aniline black printing	печатание чёрным анилином
anthra printing black	антрачёрный для печати (краситель)
application printing	печатание белоземельных узорчатых расцветок
application printing	печатание белоземельными узорчатыми расцветками
aridye printing paste	печатная паста "эридай" (для ткани из хлопкового и гидратцеллюлозного волокна)
azoic printing	печатание по нафтолу
azoic printing	печатание ледяными азокрасителями
azoic printing colours	нерастворимые азокрасители для печати
azoic-printing colours	азокрасители для печати
basic print colours	основные печатные краски
batik printing	батиковая набивка при помощи воскового резерва
batik printing	батик
batik printing	батиковая набивка (шаблонами по восковому резерву)
bayadere stripe print	набивка в полоску по ширине ткани
bayadere stripe print	набивка рисунка в поперечную полоску
blankets for printing and finishing	сукна для тканепечатного грузовика (MichaelBurov)
blankets for printing and finishing	отделочные спутники для установок облагораживания (MichaelBurov)
bleach for dyeing and printing	отбелка под гладкое крашение и печать
bleaching for dyeing and printing	отбелка под крашение и печать
block printing	ручная набивка
block printing	ручная набивка шаблонами
block printing machine	машина с плоскими печатными формами (перротина)
block-printing machine	печатная машина с наборными шаблонами
block printing machine	печатная машина с наборными шаблонами
blotch printing	грунтовая печать (грунтовой рисунок получается в результате прямой набивки)
blotch printing	печатание с применением промокательной бумаги
blotch printing roller	печатный вал с промокательной бумагой
blotch vat printing process	печатание кубовыми красителями с применением промокательной бумаги
blue print	светокопия чертежа синька
bottom printing	грунтовка
bottom printing	печатание фона
burnt-out print	деструктивная печать (с удалением нестойкого волокна)
burnt-out print	вытравная печать (с удалением нестойкого волокна)
burnt-out print	печать с выжиганием
calico-printing	ситцепечатный
cellulose imago printing	печатание раствором целлюлозы и пигмента
chemical fixation print paste	печатная паста, химически связывающаяся с волокном
chlorate printing process	печатание индигозолями с хлоратом натрия
chromate printing	печатание индигозолями в смеси с хроматом натрия
chrome printing	печатание протравными красителями
clean print	чёткая печать
cohras print	батиковая ручная печать "кохрас"
coloured discharge printing	вытравное печатание цветного грунтового рисунка
coloured discharge printing	цветное вытравное печатание
colour-resin vat printing process	колорезиновый способ печатания кубовыми красителями
contrasting print	контрастная печать
copper plate print	гравировка на меди
copper-plate printing	печатание медными пластинками
copper-plate printing	печатание наборными шаблонами
copper-plate printing machine	печатная машина с наборными шаблонами
copper-plate printing machine	перротина
copper-plate printing machine	плоскопечатная машина
cotton floral print	ситец с цветочным рисунком
cotton print	набивная хлопчатобумажная ткань
cotton print cloth	хлопчатобумажный миткаль под набивку
cotton print cloth loom	миткалевый ткацкий станок
cotton printing	печатание хлопчатобумажных тканей
cotton-printing	ситцепечатный
cotton-printing	ситценабивной
cotton printing	ситценабивка
cotton printing	ситцепечатание
cotton printing	печатание по хлопчатобумажной ткани
cotton printing machine	ситцепечатная машина
cotton printing mill	ситценабивная фабрика
cotton-printing mill	ситценабивная фабрика
cover printing	печатание с резервом
cover printing	резервная расцветка егере р. набивка крепового узора
cover printing	резервное печатание
crepe printing	набивка крепового узора (концентрированной щелочной загусткой)
crimpon printing	печатание по плиссированной ткани
crimpon printing	"кримпон-процесс" печатания по ткани
cylinder printing	прямая набивка
cylinder printing	прямой способ печатания
cylinder printing	печатание на цилиндрической печатной машине
cylinder printing	механическое печатание
cylinder printing machine	цилиндрическая печатная машина
cylinder printing machine	вальцовая печатная машина
damask print	камчатная набивная ткань
Darex print-clearing machine	машина "дарекс" для чистки набивной ткани
decolouring style of printing	вытравной способ печатания
decolouring style of printing	печатание вытравными красками
diazotype printing	печатание диазосоединениями с последующим азосочетанием на волокне
digital textile printing	прямая цифровая печать ткани (Ghutit)
direct calico printing	прямая набивка ситца
direct calico printing	прямой способ ситцепечатания
direct printing	печатание субстантивными красителями
direct printing	прямая набивка
direct printing	печатание узоров по белым или окрашенным тканям
direct printing	гладкая печать
direct printing	прямой способ печатания
direct printing	печатание прямыми красителями
direct style of printing	прямой способ печатания
discharge method of printing	вытравной метод печати
discharge printing	вытравной метод печатания
discharge printing	вытравная расцветка
discharge printing	вытравное печатание
discharge printing	деструктивное печатание
discharge printing	вытравка (method of applying a design to dyed fabric by printing a color-destroying agent, such as chlorine or hydrosulfite, to bleach out a white or light pattern on the darker-colored ground)
discharge style of printing	вытравной метод печатания
discharge style of printing	вытравное печатание
discharge style of printing	печатание вытравными красками
discharge style of printing	вытравной способ печатания
discharging method of printing	вытравное печатание
discharging method of printing	вытравной метод печатания
drum printing	набивка шерстяной пряжи в ковровом производстве
du Pont vat printing method	способ печатания кубовыми красителями (с одновременным плюсованием гидросульфитом)
dull print	тусклая печать
dull print	матовая печать
duplex printing	двухстороннее печатание
duplex printing	двухсторонняя набивка
duplex printing machine	машина для двухсторонней печати
duplex printing machine	машина для печатания ткани с лица и изнанки
duplex printing machine	печатная машина "дуплекс" (для двухсторонней печати)
dyed style of printing	способ печатания по окрашенному грунту
dyeing and padding for subsequent printing	крашение и плюсование для печатания по окрашенным тканям
dyeing for subsequent printing	крашение под печать или под набивку
engraving of print roller	гравирование печатного вала
enlevage style of printing	печатание вытравными красками
enlevage style of printing	вытравной способ печатания
etch printing	вытравная расцветка
etch printing	деструктивное печатание
etch printing	вытравное печатание
extract printing	вытравная расцветка
extract printing	деструктивное печатание
extract printing	вытравное печатание
figure printing	узорное печатание
film-screen print	фотофильмпечать
film-screen print	фильмпечать
fine line print	набивка рисунка тонкими линиями
flash ageing vat printing process	печатание кубовыми красителями с высокоскоростным проявлением
flat screen-printing machine	машина для печатания плоскими сетчатыми шаблонами
flock printing	печатание кнопом (электростатическое)
flock printing	ворсопечатание
flock printing	печатание ворсом (электростатическое)
flock printing	электростатическое ворсопечатание
floral print	набивная ткань с цветочным рисунком
full print	насыщенная печать
full print	печать крытым рисунком (без белого фона)
full print	полная печать
furnishing print	декоративная печать
hand block printing	ручная набойка деревянными формами
hand block printing	ручная набивка шаблонами
hand woodblock printing	техника ручной набивки ткани (ART Vancouver)
hand-blocked print	ткань ручной набивки
hand-blocked print	набивная ткань ручной набивки
hank-printing machine	машина для набивки пряжи в мотках
heavy print	насыщенная печать
heavy print	полная печать
identographic print	репродуцированная печать
idento-process of screen printing	"идентопроцесс" копирования в фотофильмпечати
indanthrene printing	печатание индантреновыми красителями
indanthrene printing black	индантрен чёрный для печати
indanthrene printing red	индантрен красный для печати
indanthrene printing yellow	индантрен жёлтый для печати
India printing	печатание по муслину индийскими узорами и расцветками
indigo print	вытравной рисунок по индиго
indigosol printing violet	индигозоль фиолетовый для печати
intaglio print	глубокая печать
lacquer print	лаковая печать (эмалевой или типографской краской)
lacquer printing	печатание типографской краской
lacquer printing	печатание эмалевой краской
machine printing	печатание на цилиндрической печатной машине
machine printing	механическое печатание
mat print	матовая печать
melange printing	печатание по смешанной ткани
melange printing	печатание меланжевого рисунка
melostat flock-printing machine	машина для ворсопечати
melostat flock-printing machine	мелостат
mercapto printing paste	печатная паста из смеси кубовых или сернистых красителей с меркаптосоединениями
metal printing	печатание порошком металла
metallic print	печатание бронзовым порошком
metallic printing	печатание порошком металла
mordant printing	протравное печатание
multicolor printing machine	многовальная печатная машина
multicolour printing	многоцветное печатание
multicolour printing	многокрасочное печатание
multicolour printing machine	многовальная печатная машина
naphthol printing	печатание по нафтолу
neoprene printing machine	многовальная печатная машина с грузовиком, покрытым неопреном
nitrite printing process	нитритный способ печатания (индигозолями в смеси с нитритом натрия)
novelty print	модный печатный рисунок
object printing	печатание предметов на ткани
outline printing	контурная печать
outline printing	контурное печатание
over printing	покровное печатание
over-printing	набивка по тканям с жаккардовыми рисунками
over-printing	набивка по тканям с кареточными рисунками
over printing	набивка жаккардового рисунка
over printing	набивка кареточного рисунка
peg printing	печатание способом тиснения
Persian print	персидский ситец (с ярким рисунком)
photographic printing	фотофильмпечать
photon printing process	печатание фотографическими светочувствительными эмульсиями по способу "фотон"
pigment print paste	пигментная печатная паста
pigment printing	пигментное печатание
pigment-steam method of vat printing	способ печатания кубовыми красителями с запаркой
planographie printing	планографное печатание несколькими шаблонами (для многоцветного рисунка)
plisse printing	печатание по плиссированной ткани
plisse printing	получение эффекта плиссе помощью набивки концентрированной щелочной загусткой
plisse printing	печатание "плиссе"
printing assistance	вспомогательное средство для печатания по ткани
printing assistants	вспомогательные химические материалы для печатания тканей
printing blanket	кирза
printing blanket	лаппинг (ткань для обкатки грузовика печатной машины)
printing block	шаблон (для ручной набивки)
printing block	цветка
printing block	печатная доска
printing blue	синий для печати (антрахиноновый краситель)
printing equipment	печатная машина (Машина для нанесения печатной краски на текстильный материал в соответствии с рисунком engenegr.ru Natalya Rovina)
printing equipment	печатные машины для текстильных изделий (MichaelBurov)
printing faults	пороки набивки
printing formula	состав печатной краски
printing formula	рецептура печатания
printing gum	загустка (для печати)
printing machine	машина для нарезки мереи
printing machine	набивная машина
printing on azotols	печатание по азотолированной ткани
printing on azotols	печатание по азотолам
printing on naphtalated cloth	печатание по нафталинированной ткани
printing on naphthols	печатание по нафтолированной ткани
printing on naphthols	печатание по нафтолам
printing-on-print	покрывное печатание
printing past composition	состав печатной краски
printing paste	матка (печатная краска в концентрированном виде)
printing powder	краситель в порошке для печати
printing room	печатный отдел
printing room	набивной отдел
printing room	набивной цех
printing shell	гравированный медный печатный вал
printing shell	медная гравированная оболочка печатного вала
printing table	печатный стол
printing trolley	каретка фильмпечатной машины
printing trolley	печатная каретка
printing trough	ящик для печатной краски
printing vat	"кубовый для печати" (группа кубовых индигоидных и антрахиноновых красителей для печатания по целлюлозной ткани)
printing with azoic printing colours	печатание нерастворимыми азокрасителями
printing with mordant colours	печатание протравными красителями
printing with naphthols	печатание нафтолами
printing with pigment colours	печатание пигментными красителями
printing without grey	печатание без подкладки
printing without grey	бесчехловая печать
printing without grey	бесчехловое печатание
pushing printing process	печатание способом тиснения
reactive transfer printing	реактивная печать переводом (на тканях mashik88)
reserve printing	копирование
resist printing	резервная расцветка
resist printing	печатание с резервом
resist printing	печатание резервов
resist printing	резервное печатание
roller block printing machine	цилиндрическая печатная машина
roller print	ткань с цилиндрической печатной машины
roller print	набивная ткань механической печати
roller printing	печатание ткани на цилиндрической печатной машине
roller printing	печатание на цилиндрической печатной машине
roller printing	механическое печатание
roller printing	ротационная печать
roller printing machine	цилиндровая печатная машина
roller printing machine	ротационная печатная машина
roller printing machine	валичная печатная машина
rongeant style of printing	печатание вытравными красками
rotary block printing	печатание по способу вращающихся фильмпечатных шаблонов
rotary block printing	печатание шаблонами на цилиндрической печатной машине
rotary print machine	цилиндрическая печатная машина
rotary printing machine	валичная печатная машина
rotary printing machine	цилиндровая печатная машина
rotary screen-printing machine	машина для печатания цилиндрическими сетчатыми шаблонами
savagraph vat printing process	печатание кубовыми красителями по способу "саваграф" (е растворе смолы)
screen print	набивка сетчатыми шаблонами
screen printing	световая печать (набивка тканей сетчатыми шаблонами фотохимическим способом)
screen printing	фотофильмпечать
screen-printing machine	машина для фильмпечати
serigraph printing	шёлкотрафаретная печать (or serigraphy Максим Солодовник)
shadow print	печатание на основе
shadow printing	печатание по основе
sharp print	чёткая печать
sherdye printing paste	печатная паста "шердай" (пигментированная водная лаковая эмульсия для ткани)
slop-pad method of vat printing	двухпроцессный способ печатания кубовыми красителями
slop-pad method of vat printing	двухфазный способ печатания кубовыми красителями
soaping print	мыловка печатного товара
spot print	набивной рисунок "горох"
spot print	набивной рисунок в горошек
spray printing	аэрография
spray printing	аэрографная расцветка
spray printing	аэрографный способ печати
steam colour printing	печатание с запаркой
steam colour printing	запарной способ печатания
steam printing	печатание запарными красками
steam printing	запаривание
steam-printing plant	запарка
stencil colour-printing	набивка по трафарету
stencil printing	фильмпечать
stencil printing	печатание сетчатыми шаблонами
style of printing	способ печатания
surface printing	печатание выгравированными валами
surface printing	печатание гравированными валами
surface-printing machine	печатная машина с бесконечным полотном для нанесения краски на вал
textile printing	печатание тканей
textile printing	печатание по ткани
Timmer printing machine	автоматическая машина системы Тиммера для многоцветной набивки пряжи в мотках
tjap printing	батик
tjap printing	батиковая набивка (шаблонами по восковому резерву)
top printing	перекатное печатание
top printing	перекат
top printing machine	машина для набивки гребенной шерстяной ленты
transfer printing	переводное печатание
transfer printing calender	каландр переводного печатания (MichaelBurov)
two-phase method of vat printing	двухфазный или двухпроцессный способ печатания кубовыми красителями
vat colour printing	печатание кубовыми красителями
vat dye printing	печатание кубовым красителем
vat print	кубовая набивка
vat print paste	кубовая печатная паста
vat printing	печатание кубовыми красителями
vat-pigment printing process	восстановительный способ печатания кубовыми красителями (с запариванием)
vat-pigment printing process	двухпроцессный способ печатания кубовыми красителями (с запариванием)
vigoureux printing	печатание ленты (позволяющее получать меланжевые эффекты на тканях)
vigoureux printing	печатание по гребенной шерстяной ленте
warp print	набивной рисунок на основе
warp print	набивной рисунок по основе
warp printing	печатание на основе
warp printing	печатание по основе
wax printing	батик
wax printing	батиковая набивка (шаблонами по восковому резерву)
Wedgwood printing	печатание по способу Веджвуда (белым узо ром по цветному фону)
white discharge print	вытравной белый рисунок
white discharge printing	вытравное печатание белого грунтового рисунка
white discharge printing	вытравная белая расцветка
white discharge printing	вытравное белое печатание
white print	белый вытравной рисунок
yarn printing	печатание по пряже