Terms for subject Textile industry containing pour

French	Spanish
aiguille pour crochet	aguja de ganchillo
aiguille pour tuft	aguja tufting
alimentation en bourre pour cardes	alimentación en borra
alliage pour palier	aleación para cojinete
appareil pour la mensuration de la pilosité	medidor de pelosidad
apprêt pour permanent press	acabado de planchado permanente
apprêt pour repassage permanent	acabado de planchado permanente
armure pour doublure alpaga	ligamento para forros alpaca
article textile pour alimentation	articulo textil para alimentación
baguette pour nappe	varilla para napa
batiste pour corset	batista para corse
battants leurs plateaux et couteaux fuseaux complets et pièces détachées de battants et fuseaux pour métiers circulaires	batanes discos y cuchillas, husos completos y piezas sueltas de batanes y husos para telares circulares
bobine pour la couture	bobina para la costura
bobine pour tresseuse	bobina para trenzadora
bobinoir pour bobinas croisées	bobinadora para bobinas cruzadas
Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques	Organismo Internacional para la Normalización del Rayón y las Fibras Sintéticas
calandre pour lamine sandwich	calandra para laminado por capas
calandre pour tricotage	calandra para tricot
cantre pour rubanerie	fileta para cintería
carde pour laine cardée	carda para lana cardada
carde pour laine peignée	carda para lana peinada
carton pour bobine	tubo de cartón para bobinas
chariot pour tressage	carro para trenzado
cheville pour carton de tricotage	clavija para tambor Jacquard
cheville pour tambour Jacquard	clavija para tambor Jacquard
ciseaux pour dentelure	tijeras de dentellar
colorant pour bain de solvant	colorante para baño de disolvent
colorant pour cellulose	colorante para celulosa
colorant pour la soie	colorante para la seda
colorant pour laine	colorante para lana
colorant pour nylon	colorante para poliamida
colorant pour polyamide	colorante para poliamida
colorant pour polyester	colorante para poliéster
confection pour enfant	confección infantil
constructeur de matériel pour non tissé	constructor maquinaria para no tejidos
convertisseur pour câble	convertidor de cable
costume-tailleur pour le sport	traje-sastre para deporte
coupe pour microscopie	corte para microscopia
croisé pour vêtement de travail	sarga para ropa de trabajo
cuir pour tapisserie	cuero para tapicería
curseur pour anneau	corredor
curseur pour assembles	cursor para retorcer
curseur pour retordage	cursor para retorcer
câble de carcasse pour pneu	cableado para neumàticos
câble pour passementerie	cable para pasamanería
câble pour pneu	cable para neumático
diable pour moulineuse	diabolo para torcedora
dispositif pour fausse lisière	dispositivo para orillo falso
dispositif pour la levée de bobines	dispositivo mudador de bobinas
dispositif pour réserve de fil	dispositivo para la reserva del hilo
doublure pour gant	forro para guantes
fil de chaîne pour lisière	hilo de urdimbre para orillo
fil de coton conditionné pour la vente au détail	hilado de algodón acondicionado para la venta al por menor
fil d’effet pour tapis	hilo de efecto para alfombra
fil pour Candlewick	hilo Candlewick
fil pour cordage	cabo de cordelero
fil pour dent de peigne	laminilla de peine
fil pour ficelle	cabo de cordelero
fil pour garniture de carde	alambre para guarnición de carda
fil pour garniture à aiguilles	hilo de alambre para guarnición carda
fil pour tricotage	hilo para tejido de punto
filet pour le blanchissage	red para el lavado
filtre pour fluide	filtro para fluidos
foulard pour réduction	fulard de reducción
foulon pour foulage rotatif	batán enfurtidor rotativo
fourche de herse pour lavage	horquilla de rastrillo para lavado
galon fronceur pour rideaux	galón fruncidor para cortinas
gant pour laver	guante para lavar
garniture pour filtre	empaquetadura para filtro
garniture souple pour carde	guarnición flexible de carda
grille pour non tissé	soporte de tela no tejida
guide pour fil	conductor del hilo
guide pour fil	guiahilo
imperméabilimètre pour l’eau	aparato para ensayos de impermeabilidad
jauge conique pour finesse de fibres	galga cónica para la finura de fibras
laine pour carde	lanadecarda
laine pour layette	lana para canastilla
laine pour peignage	lana para peinado
lame pour bouillonne	lámina para fruncido
liant pour non tissé	ligante para tela no tejida
linge de corps pour homme	ropa interior masculina
linge de sous-vêtements pour homme	ropa interior masculina
lisse avant pour gaze	lizo de cruce por delante para gasa
lisse de fond pour gaze	lizo de fondo para gasa
lisse pour gaze	malia de lizo para gasa de vuelta
loup pour le jute	máquina lobo para el yute
machine d’apprêt pour envers	máquina de aprestar por el envês
machine de teinture pour habillement	máquina para la tintura de vestidos
machine de teinture pour vêtement	máquina para la tintura de vestidos
machine de tufting pour poil bouclé	máquina tufting para pelo ondulado
machine pour coutures longues	máquina para costuras largas
machine pour dentelle de maline	máquina para encaje de malinas
machine pour dentelure	máquina de dentellar
machine pour déchets	abridora de desperdicios
machine pour feutre	máquina para fieltro
machine pour foulardage fixage	màquina para fulardado-fijado
machine pour imitation chinchilla	màquina para imitación de chinchilla
machine pour impression Vigoureux	equipo para estampación Vigoureux
machine pour le vieillissement	aparato para el envejecimiento
machine pour pad roll	máquina pad roll
machine pour pad steam	máquina de impregnación y vaporización
machine pour prélavage	máquina de lavado previo
machine pour relier	máquina para encuadernar
machine pour revètement de sol	máquina para revestimientos de suelos
machine pour teinture sur mèche	màquina de tintura en cinta peinada
machine pour tissu non tissé	màquina para telas no tejidas
machine pour traitement de gonflant	máquina para esponjamiento
machine pour traitement de voluminosité	máquina para esponjamiento
mandrin pour tissu	mandril para tejido
matériel pour impression Vigoureux	equipo para estampación Vigoureux
mecanisme pince pour fil	mecanismo de mordaza del hilo
métier pour article chaussant	telar para artículos de calcetería
métier pour dentelle à maille jetée	telar de encaje de mallas desprendidas
métier pour rideaux	telar para cortinas
métier pour tissu à poils	telar para tejido de pelo
métier pour tissu éponge	telar para tejido de rizo
métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes	telar rectilíneo para géneros de punto a acanalado
métier pour tricotage proportionné	telar para tricot menguado
métier à aiguilles pour ruban	telar de agujas para cintas
métier à filer pour laine cardée	continua para lana cardada
métier à retordre pour câble	retorcedora para cables
métier à retordre pour fil fantaisie	continua de retorcer para hilo fantasia
métier à retordre pour fil nouveauté	continua de retorcer para hilo fantasia
métier à tisser pour article broché	telar para brocados
métier à tisser pour plumetis	telar para lappet
métier à tisser pour ruban	telar de cintas
nappe pour peigneuse	napa para peinadora
ourdissage pour le tricotage chaîne	urdido para tricotado por urdimbre
ourdissoir pour le tricotage chaîne	urdidor para el tricotado por urdimbre
paletot pour chien	cobertor para perro
papier pour filtre	papel de filtro
peigne pour dessin	peine para dibujo
perméabilimètre pour l’air	permeabilimetro para aire
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles	piezas que se adhieren por medio del calor, para la reparación de artículos textiles parches
planche pour impression	equipo para estampación con moldes
plaque de réglage pour déchets de carde	placa regular desperdicios de carda
platine pour métier à bonneterie	platina de telar para tejidos de punto
plieuse pour tissu	plegadora de tejido
pot pour ruban	bote para cintas
pot pour écheveaux	bote para madejas
poudre pour fixage thermique	polvo para ligado térmico
poudre pour floc	polvo de fioca para flocado
poudre pour liage thermique	polvo para ligado térmico
produit auxiliaire pour teinture	producto auxiliar de tintura
produit d’empesage pour col t	apresto para dar rigidez al cuello
protecteur latéral pour navette	salvalanzadera
racle pour impression au cadre	rasqueta para estampación al cuadro
retorderie pour fil à coudre	retorcedora de hilo para coser
rouleau de transfert pour enduction	rodillo de recubrir por transferencia
rouleau pour nappe	rodillo de la napa
ruban fronceur pour rideaux	galón fruncidor para cortinas
ruban pour machine à écrire	cinta para máquina de escribir
régularimêtre Wira pour voile de fibres	regularimetro Wira para velos de fibras
résine pour contre-collage	resina para laminado
réunisseuse pour nappes de rubans	reunidora de cintas
sergé pour vêtements de sport	sarga de caballería
solvant pour nettoyage à sec	disolvente para limpieza en seco
sous-vêtement pour dames	ropa interior femenina
spécification pour la couture	especificación para la costura
store pour fenêtre	tela de Holanda
support de bobine pour fil à coudre	soporte de la bobina de hilo a coser
support de fond pour non tissé	soporte de tela no tejida
support pour l'enroulement des fils textiles	soporte para arrollar hilos textiles
teinture pour effet	tintura para efecto
tissu de fond pour garniture de siège	tejido de fondo para guarniciones
tissu pour agriculture	tejido para la agricultura
tissu pour automobile	tejido para automóvil
tissu pour bleu de travail	tejido para azul mecánico
tissu pour bretelle	tela para tirantes
tissu pour bâtiment	tejido para la construcción
tissu pour chemises	género para camisería
tissu pour costume	tejido para el vestido
tissu pour dessus de chaussure	tejido para el calzado
tissu pour doublure	forro
tissu pour filtre	tela para filtro
tissu pour garniture de carde	tejido para guarnición de carda
tissu pour la maison	tejido para la casa
tissu pour l'habillement	tejido para traje
tissu pour nappe damasse	tejido para mantel adamascado
tissu pour pneu	tejido para neumático
tissu pour renfort d’envers	tela para refuerzo de forros
tissu pour rideaux	tejido para cortinas
tissu pour robe	tejido para indumentaria
tissu pour serviette de toilette	tejido para toallas
tissu pour soutien-gorge	tela para sostenes
tissu pour store	tejido para toldos
tissu pour structure gonflable	tejido hinchable
tissu pour talon de pneu	tejido para talón de neumático
tissu pour usage technique	tejido para uso técnico
tissu pour valvule du coeur	tejido para válvula del corazón
toile pour chemise	tela para camisas
toile pour chemises	tela para camisas
toile pour pneumatique	tejido para armar neumáticos
toile à faible compte pour pneu	tela de poca densidad para neumático
tolérance pour la couture	limitación de la costura
traitement pour aspect suède	tratamiento para dar aspecto de gamuza
traitement pour donner voluminosité	tratamiento para dar voluminosidad
tube expansible pour bobine	tubo extensible para bobina
tube pour enroulement	tubo para arrollamiento
tube à ressort pour bobine	tubo de resorte para bobina
vis sans fin pour barrettes	tornillo sin fin de barreta de agujas
vêtement pour bébé	ropa para bebé
vêtement pour pratique du sport	ropa para atletismo
vêtements pour les loisirs	prendas para tiempo libre
égreneuse pour coton	desmotadora de algodón
émulsion de liage pour non tissé	emulsión de ligante para no tejidos
émulsion de liage pour teinture	emulsión aglutinante para tintura
étaleuse pour tissu	máquina extendedora del tejido