Terms for subject Textile industry containing métier

French	Russian
actionner le métier	приводить в движение станок
appareillage du métier	наладка станка
appareillage du métier	заправка станка
assortiment de métiers à tisser	подбор ткацких станков
assortiment de métiers à tisser	группа ткацких станков
assortiment de métiers à tisser	виды ткацких станков
atelier de construction de métiers à tisser	машиностроительный завод ткацких станков
bobine du métier continu à anneaux	катушка кольцепрядильной машины
bobine pour métier à lacets	коклюшечная катушка
boîte du métier	деревянная станина станка (ручного)
broche pour métiers Northrop	шпрынка с кольцами для станков Нортропа
broderie au métier suisse	швейцарская машинная вышивка (белая аппликация на белой кисее)
bâti du métier à tisser	станина ткацкого станка
carcasse du métier	рама станка
carte pour métier revolver	сменная карта для револьверного многочелночного прибора
charge complète du métier	полная загрузка станка
constitution du métier	характеристика машины
couronne du métier	дуга станка
couronne du métier	верхняя поперечная связь станка
dentelle au métier	тканое кружево
dimensions d'un métier	размеры станка
dimensions d'un métier	габариты станка
dispositif de tension de la chaîne pour métier de rubanerie	приспособление натяжения основы на лентоткацком станке
duvet de métier	ткацкий пух
duvet de métier à tisser	ткацкий пух
duvet de métier à tisser	пух с ткацких станков
départ irrégulier du métier	нерегулярный ход станка при пуске
départ régulier du métier	нормальный ход станка при пуске
détissage automatique pour métier à pas ouvert	автоматический обратный ход станка при открытом зеве
Ecole des Arts et Métiers	Школа ремёсел и искусств
ensouple du métier à tisser	навой ткацкого станка
entretoise du métier	поперечная связь станка
espace pour les lames dans le métier	пространство для размещения ремиз на станке
espace pour les lames dans le métier	место для размещения ремиз на станке
frein du métier	тормоз ткацкого станка
freiner le métier	тормозить станок
fuseau pour métier automatique	шпуля для автоматического станка
genre de métiers	тип ткацкого станка
genre de métiers	система ткацкого станка
gommage au métier	прорезинка на шпрединг-машине
gommage au métier	промазка резиной на шпрединг-машине
groupe de métiers	комплект станков
illuminateur pour métiers à tisser	осветительный прибор для ткацких станков
imitation de Jacquard sur le métier à lames	имитация жаккардового рисунка на ремизоподъёмном станке
jauge du métier	класс машины (число вязальных игл на стандартную мерку)
jeu de métiers Cotton	комплект коттон-машин
marche à blanc du métier	холостой ход станка
marche à blanc du métier	работа-станка без основы
mettre le métier à la masse	заземлить станок
montant du métier	угловая стойка станка
mécanique de diminution pour le métier à pieds	сбавочный аппарат следовой коттон-машины
métier automatique circulaire à deux cylindres	круглый двухцилиндровый автомат (для вязания ладони и напульсников)
métier automatique pour rayonne	автоматический ткацкий станок для искусственного шёлка
métier automatique à magasin de déplacement rectiligne	автоматический ткацкий станок с прямолинейным перемещением в магазине запасных шпуль
métier automatique à magasin fixe	автоматический ткацкий станок с неподвижным магазином для запасных шпуль
métier automatique à magasin oscillant ou rotatif	автоматический ткацкий станок с качающимся магазином запасных шпуль
métier automatique à magasin oscillant ou rotatif	автоматический ткацкий станок с вращающимся магазином запасных шпуль
métier automatique à plusieurs navettes	многочелночный автоматический ткацкий станок
métier avec commande droite	правый станок (станок с расположением привода с правой стороны)
métier avec commande gauche	левый станок (станок с расположением привода с левой стороны)
métier avec commande par roues d'angle	станок с конической шестерённой передачей
métier avec engrenage à chaînettes	основовязальная машина с жаккардовым приводом
métier bords-côtes	ластичная машина
métier centrifuge à filer	центрифугальная прядильная машина
métier-chaîne double	двухфонтурная вертёлка
métier-chaîne à aiguilles à bec	вертёлка
métier-chaîne à aiguilles à bec à double largeur	вертёлка двойной ширины
métier-chaîne à côte	рашель-машина
métier-chaîne à côte	двухфонтурная основовязальная машина с языковыми иглами
métier-chaîne à grande vitesse	быстроходная основовязальная машина
métier-chaîne à marche rapide	быстроходная вертёлка
métier circulaire français	мальезная машина
métier circulaire français	кругловязальная машина французской системы
métier circulaire pour camisoles	кругловязальная машина с диаметром, соответствующим ширине стана
métier circulaire à aiguilles à bec	кругловязальная машина с крючковыми иглами
métier circulaire à collerettes	круглая машина для вязания бортиков для обшивки горловины
métier circulaire à mailleuses	мальезная трикотажная машина
métier circulaire à mailleuses	кругловязальная машина французской системы
métier circulaire à mailleuses	мальезная машина (IceMine)
métier circulaire à mailleuses pour tricot fourré	мальезная машина для футерованного трикотажа
métier circulaire à mailleuses à double fonture	кругловязальная ластичная машина
métier circulaire à mailleuses à rayures de jersey	мальезная машина для поперечнополосатого трикотажа
métier circulaire à mailleuses à rayures de peluche	мальезная машина с рингель-аппаратом для плюша
métier circulaire à platines horizontales	круглая безмальезная машина с горизонтальными платанами
métier circulaire à tricoter à côtes fines	круглая ластичная машина высокого класса
métier classique	ручной вязальный коньковый станок
métier continu pour fil peigné	камвольная кольцепрядильная машина
métier continu pour fil peigné	гребенная шерстяная кольцепрядильная машина
métier continu à ailettes	рогульчатая прядильная машина
métier continu à anneaux	кольцепрядильная машина
métier continu à retordre	крутильная машина
métier Cotton	коттон-машина
métier Cotton à côtes	ластичная коттон-машина
métier Cotton à longs de bas	коттонная паголеночная машина
métier Cotton à marche rapide	быстроходная коттонная машина
métier court	короткий ручной ткацкий станок
métier cueilleur	поперечновязальная машина
métier cueilleur	кулирный станок
métier d'appareillage	станок для выравнивания лиц
métier de passementerie	ткацкий станок для позументных изделий
métier de rubanerie à battant libre	лентоткацкий станок с подвесным батаном
métier de rubanerie à double battage	лентоткацкий станок с двойным прибоем батана
métier double chute	двухзамковая машина
métier double chute à maille retournée	круглая оборотная трикотажная машина
métier double face	двусторонняя машина
métier droit	ручной коньковый станок
métier droit	плосковязальная машина
métier duite à duite	станок пик-а-пик
métier duite à duite	многочелночный двусторонний станок
métier interlock	кругловязальная машина интерлок
métier Jacquard	жаккардовый ткацкий станок
métier Jacquard	жаккардовая машина (alboru)
métier jumelle	ткацкий станок с аппаратом для выработки ткани с разрезной кромкой посредине
métier lançant deux navettes à la fois	станок с прокидкой двух челноков
métier large	широкий станок
métier lourd	тяжёлый станок
métier léger	лёгкий станок
métier marchant d'une façon continue	непрерывно работающий станок
métier milanaise	миланез-машина
métier mécanique d'armure	кареточный ткацкий станок
métier mécanique pour tapis à points noués	механический ковровый станок узловой вязки
métier mélangeur	двухчелночный станок для меланжирования утка
métier Northrop	ткацкий станок Нортропа
métier parallèle à bobines	бобинная прядильная машина
métier pic-à-pic	многочелночный станок пик-а-пик (двухсторонний)
métier pour articles à franges	станок для выработки тканей с бахромой
métier pour carpette de Smyrne	ткацкий станок для выработки вышитых смирнских ковров
métier pour collerettes	круглая трикотажная машина для вязания бортиков (для обшивки горловины.)
métier pour coton	ткацкий станок для хлопчатобумажных тканей
métier pour double peluche	станок для выработки двойного плюша
métier pour draperie	ткацкий станок для выработки сукна
métier pour draperie	суконный станок
métier pour la gaze	станок для ажурных тканей
métier pour rubans velours	лентоткацкий станок для выработки бархатных лент
métier pour rubans élastiques	лентоткацкий станок для выработки резиновой ленты
métier pour sangles	станок для выработки тканых ремней
métier pour tapis d'Axminster	станок для выработки аксминстерских ковров
métier pour tapis-chenille	станок для выработки ковров из шенильной пряжи
métier pour tapisserie	станок для выработки гобеленов
métier pour tapisserie	гобеленовый станок
métier pour tissage de courroie	станок для выработки тканых ремней
métier pour tissu à poils	станок для выработки бархатных тканей
métier pour tissu à poils	плисорезный станок
métier pour velours double	станок для выработки двойного бархата
métier profond	глубокий станок
métier Rachel	рашель-машина
métier Rachel	плоская основовязальная машина
métier Rachel chaîne	рашель-вертёлка
métier Rachel sans cames	безэксцентриковая рашель-машина
métier Rachel-Jacquard	жаккардная рашель-машина
métier rapide	скоростная машина
métier rapide	быстроходный станок
métier rapide	быстроходная машина
métier rectiligne à bas	плосковязальная чулочная машина
métier rectiligne à bas	коттон-машина
métier rectiligne à cueillage	плосковязальная машина
métier renvideur	прядильная машина периодического действия
métier renvideur	сельфактор
métier renvideur	мюль
métier renvideur pour coton	прядильная машина периодического действия для хлопка
métier renvideur à déchets et laine cardée	прядильная машина периодического действия для угарного и суконного прядения
métier sans navette	бесчелночный станок
métier sans navette à tuyère	бесчелночный форсуночный ткацкий станок
métier sans superstructure	станок без верхних связей
métier sans superstructure	бездужный станок
métier self-acting	прядильная машина периодического действия
métier self-acting à retordre	крутильная машина периодического действия
métier semi-automatique	полуавтоматический ткацкий станок
métier simple	одночелночный станок
métier simple face	односторонняя машина
métier spreading	шпредингмашина
métier spreading	шпредер
métier tier à retordre	крутильная машина
métier wevenit	круглая жаккардная машина с фильмовым аппаратом
métier à ailettes horizontales	прядильная машина с горизонтальными рогульками
métier à anneaux Duo	кольцепрядильная машина с двумя рядами веретён (на каждой сторонке)
métier à anneaux mobiles	прядильная машина с вращающимися кольцами
métier à arbre unique	одновальный станок
métier à bagues	кольцепрядильная машина
métier à barre à crochets	ткацкий станок с вязальной рейкой
métier à bas	чулочная коттон-машина
métier à bas complet	однопроцессная чулочная машина
métier à basse-lisse	ковровый станок с вертикальным расположением ремизок
métier à basse-lisse	гобеленовый станок с вертикально расположенной основой
métier à battant libre	станок с подвесным батаном
métier à battant oscillant par au-dessous	станок с качающимся батаном на нижних опорах
métier à battant par au-dessus	станок с подвесным батаном
métier à boîtes montantes	многочелночный станок с подъёмными коробками
métier à boîtes revolver	револьверный многочелночный станок
métier à bras	ручной ткацкий станок
métier à broches inclinées	кольцепрядильная машина с наклонными веретёнами
métier à broder	вышивальный игольчатый ткацкий станок
métier à broderie	ткацкий станок с вышивальными челночками
métier à broderie	вышивальная машина
métier à changement automatique de la trame	станок с автоматической сменой утка
métier à changement automatique de navettes	автоматический ткацкий станок со сменой челноков
métier à chasse-navette au-dessous	ткацкий станок с нижним боем
métier à chasse-navette au-dessus	ткацкий станок с верхним боем
métier à chasse-navette par ressort	ткацкий станок с пружинным боем
métier à chaussettes	носочная машина
métier à chutes multiples	многозамочная машина (IceMine)
métier à coups pairs	многочелночный станок с чётными прокидками (от одного до четырёх челноков)
métier à côtes	ластичная машина
métier à deux aiguilles	поперечновязальная машина с распределением кулирования через одну иглу
métier à deux arbres	двухвальный ткацкий станок
métier à deux arbres tournant à des vitesses différentes	двухвальный ткацкий станок с разными числами оборотов валов
métier à diminuer	вязальная машина со сбавочником
métier à départ lourd	станок с тяжёлым пусковым моментом
métier à eau chaude	машина горячего прядения (мокрого)
métier à eau froide	машина холодного прядения (мокрого)
métier à enduire	клеепромазочная машина
métier à enduire	шпрединг-машина
métier à enduire	шпредер
métier à enduire	шпредингмашина
métier à fausse torsion	крутильная машина ложной крутки (для выработки объёмной или извитой пряжи)
métier à filer au mouillé	прядильная машина мокрого прядения
métier à filer en continu	прядильная машина непрерывного действия
métier à filer en continu pour laine cardée	кольцепрядильная машина для аппаратной шерсти
métier à filer en continu pour laine cardée	аппаратная кольцепрядильная машина
métier à filer en continu à anneaux	кольцепрядильная машина
métier à filer le chanvre	пеньковая прядильная машина
métier à filer pour fil cardé	прядильная машина для кардной пряжи
métier à filer pour fil cardé	прядильная машина для аппаратной пряжи
métier à filer pour soie artificielle	прядильная машина для искусственного шёлка
métier à filer Spingard	прядильная машина модели Спингард (для скоростного прядения лубяных волокон)
métier à filer à cloches	колпачная прядильная машина
métier à filer à l'eau chaude	прядильная машина мокрого прядения (горячего)
métier à filer à l'eau froide	прядильная машина полусухого прядения (холодного)
métier à filer à l'eau froide	прядильная машина полумокрого прядения (холодного)
métier à filer à sec	прядильная машина сухого прядения
métier à filets	сетевязальная машина
métier à formage	машина с распределением кулирования через одну иглу
métier à gazer	палильная машина
métier à gazer	опаливающая машина
métier à gommer	шпредингмашина
métier à gommer	машина для прорезинки (с односторонним покрытием)
métier à grande vitesse	быстроходный станок
métier à grosse draperie	буксиновый станок
métier à guiper	оплёточная машина
métier à haute-lisse	гобеленовый станок с вертикально расположенной основой
métier à longs	паголеночная машина
métier à longs de bas	машина для ажурных паголенков чулка
métier à maille unie à chutes multiples	многосистемная машина для гладкого трикотажа
métier à maille unie à chutes multiples	многозамочная машина для гладкого трикотажа
métier à mailleuses	мальезная машина
métier à mailleuses	круглая трикотажная машина французской системы
métier à main	ручной ткацкий станок
métier à main	ручной станок
métier à main pour tapis à points noués	станина для выработки ковров ручной вязки
métier à manivelle	кривошипный ткацкий станок
métier à manivelle	вертёлка
métier à marche rapide	быстроходный станок
métier à marche rapide	быстроходная машина
métier à marches	ткацкий станок с проступными подножками
métier à onduler	крутильная машина для выработки извитой пряжи
métier à ourdir	сновальная машина
métier à petite vitesse	тихоходный станок
métier à plat	плоскочулочная машина
métier à plat	коттон-машина
métier à platine courte	коттон-машина с короткими платанами
métier à quilles	кегельный ткацкий станок
métier à ratière	кареточный ткацкий станок
métier à rayures de jersey	мальезная машина с рингель-аппаратами
métier à remplacement de la navette sans arrêt	станок со сменой челнока на ходу
métier à rentrer les chaînes	проворный станок
métier à retordre la soie	шёлкокрутильная машина
métier à retordre pour ficelles	крутильная машина для тонких верёвочных изделий
métier à retordre pour fils fantaisie	крутильная машина фасонной крутки
métier à retordre pour rétracter les fils	крутильная машина для извитой пряжи
métier à retordre à ailettes	рогульчатая крутильная машина
métier à retordre à anneaux	кольцекрутильная машина
métier à retordre à cloches	колпачная крутильная машина
métier à retordre à étages	этажная крутильная машина
métier à rideaux	гардинный ткацкий станок
métier à rubân	лентоткацкий станок
métier à sabre	ткацкий станок нижнего боя
métier à semelles	следовая коттон-машина
métier à sempler	ткацкий станок для выработки образцов
métier à tambour	барабанная машина (упрощённая машина Жаккарда для несложных переплетений)
métier à tapis	станок для выработки ковров
métier à tapis	ковроткацкий станок
métier à tapis	ковровый станок
métier à tisser	ткацкое дело (vleonilh)
métier à tisser la peluche	ткацкий станок для выработки плюша
métier à tisser le crin de cheval	ткацкий станок для конского волоса
métier à tisser à bras	ручной ткацкий станок
métier à tricoter rectiligne	плосковязальная машина
métier à tricoter rectiligne à came simple	плосковязальная машина с одинарным замком
métier à tricoter à côtes fines	ластичная машина высокого класса
métier à tricoter à jour	ажурная трикотажная машина
métier à trois aiguilles	поперечновязальная машина с распределением кулирования через две иглы
métier à tube à côtes	рендер
métier à tube à côtes	круглая ластичная машина
métier à tubes pour tapis	трубочный ковровый станок
métier à tulle	тюлевый ткацкий станок
métier à tulle	машина для выработки тюля
métier à une navette	одночелночный станок
métier à verges	прутковый станок
métier à vilebrequin	кривошипный ткацкий станок
métier étroit	узкий станок
nettoyeur de métiers à tisser	пухообдувной аппарат на ткацких станках
nivelage du métier	нивелировка станка (установка по уровню)
nivelage du métier	нивелировка машины (установка по уровню)
nombre d'aiguilles du métier	число игл на машине
numéro du métier	номер станка
profondeur du métier	глубина станка
ruban tombant du métier	лента, выходящая со станка
râtelier pour métier à moquette	шпулярник для мокетовых станков
râtelier pour métier à peluche	шпулярник для плюшевых станков
révision générale des métiers	средний ремонт машин
révision générale des métiers	общая проверка
serre-navette pour métier revolver	предохранительный прибор от недолёта челнока на многочелночном револьверном станке
serrure tubulaire à cames façon métier	замок для вязания чулком и фангом
support de l'ensouple du métier à tisser	стойка для навоя ткацкого станка
système de métier	тип станка
système de métier	система станка
vibration du métier	вибрация станка
étançonner ie bâti du métier	крепить рамы станка