Terms for subject Textile industry containing mécanismes

French	Russian
fermeture du mécanisme de brochage	запирание боевого механизма вышивного челночка
mécanisme alimentaire	механизм подводки (шпуль к челноку)
mécanisme alimentaire	механизм питания
mécanisme bobineur-renvideur	катушечно-мотальный механизм
mécanisme central pour les arrêts des guides-fils	средний сбавочный механизм
mécanisme central pour les arrêts des guides-fils	средний патент
mécanisme commandant les évolutions du renvideur	распределительный механизм прядильной машины периодического действия
mécanisme d'alimentation de la batteuse	механизм питания трёпальной машины
mécanisme d'alimentation de la trame	механизм подачи утка
mécanisme d'alimentation uniforme en fil élastique	прибор для регулирования и контроля натяжения резиновой жилки
mécanisme d'appel	товарный механизм (IceMine)
mécanisme d'arrachage et de soudure	механизм отделительных цилиндров
mécanisme d'arrêt automatique de la broche	механизм автоматического останова веретена
mécanisme d'arrêt pour canette pleine	механизм останова при полной наработке шпули
mécanisme d'arrêt pour carton mal placé	механизм останова при неправильном положении карты
mécanisme d'arrêt pour faire la levée	механизм останова для съёма
mécanisme d'avancement de la chaîne et du tissu	механизм подачи основы и ткани
mécanisme de baisse	механизм образования нижней части зева
mécanisme de balancement	балансирный механизм (IceMine)
mécanisme de bascule de navette	прибор для движения челноков
mécanisme de bobinage	механизм намотки
mécanisme de casse-chaîne	основонаблюдатель
mécanisme de casse-trame	механизм уточной вилочки
mécanisme de changement	установка реверсивного действия
mécanisme de changement de liage	приспособление для смены переплётения
mécanisme de changement de navettes à boîte rotative	механизм смены челноков с револьверным барабаном
mécanisme de changement des boîtes	механизм смены челночных коробок
mécanisme de chasse	боевой механизм (IceMine)
mécanisme de chasse	механизм боя
mécanisme de chasse avec manivelle à roulette	кривошипный боевой механизм с каточком
mécanisme de chasse droit	правый боевой механизм
mécanisme de chasse gauche	левый боевой механизм
mécanisme de chasse à coquille	механизм боя посредством горки
mécanisme de chasse à excentrique	механизм верхнего боя
mécanisme de chasse à ressort	механизм пружинного боя
mécanisme de chasse-navette inférieur	механизм нижнего боя
mécanisme de chasse-navette pneumatique	механизм пневматической кидки челнока
mécanisme de chasse-navette à manivelle	кривошипный боевой механизм
mécanisme de commande des broches	система передачи к веретёнам
mécanisme de commande des excentriques	механизм передачи движения эксцентрикам
mécanisme de coupage	приспособление для резки
mécanisme de coupage du poil	механизм для разрезания ворсовых петель
mécanisme de cueillage	механизм кулирования
mécanisme de débrayage	механизм останова (станка)
mécanisme de déclenchement	самоостанов
mécanisme de déclenchement	механизм выключения (станка)
mécanisme de découpage des fausses lisières	приспособление для разрезания перевивочной кромки
mécanisme de dépointage	механизм отмотки
mécanisme de détente de la chaîne	механизм размотки мотальной цепи (при съёме)
mécanisme de détente de la chaîne	механизм отмотки мотальной цепи (при съёме)
mécanisme de détente des fils de chaîne	регулятор натяжения основы
mécanisme de formation	мотальный механизм
mécanisme de formation de la canette	механизм образования початка
mécanisme de formation de la foule	зевообразовательный механизм (IceMine)
mécanisme de frottage	сучильный механизм
mécanisme de la fourchette	механизм уточной вилочки
mécanisme de lestage des cylindres	система нагрузки верхних валиков
mécanisme de liage des peignes	механизм вязки бёрд
mécanisme de lève	механизм подъёма (основы)
mécanisme de marquage	маркировочный аппарат
mécanisme de monte-et-baisse	подъёмный механизм
mécanisme de mouvement de rotation alternative	механизм качательного движения
mécanisme de mouvement des espolins	механизм движения вышивных челночков
mécanisme de raccourcissement de la chaîne	механизм укорочения отмоточной цепи
mécanisme de relevage de la mécanique à diminution	механизм для подъёма сбавочника
mécanisme de renversement	переключатель
mécanisme de renversement	механизм для изменения направления движения
mécanisme de renversement des cartons	механизм обратного хода картона
mécanisme de renvidage	мотальный механизм
mécanisme de réglage des chapeaux	прибор для установки шляпок
mécanisme de serre	механизм плотности (IceMine)
mécanisme de sonnette	звонковый механизм
mécanisme de sous-renvidage	механизм отмотки
mécanisme de sécurité	предохранительный механизм (на чулочной коттон-машине)
mécanisme de sélection	механизм отбора игл
mécanisme de sélection de fils	механизм отбора нитей
mécanisme d'enfilage de la trame	прибор для вдевания уточной нити
mécanisme d'enfilage Northrop	механизм для автоматической заводки нити в челноках Нортропа
mécanisme d'enroulement	механизм для оттяжки трикотажного полотна
mécanisme d'enroulement du tissu	наборный механизм (IceMine)
mécanisme d'enroulement du tissu	механизм навивки ткани
mécanisme d'entraînement du chariot	привод для движения каретки (плосковязальной машины)
mécanisme d'envidage	механизм наматывания
mécanisme d'envidage	мотальный механизм
mécanisme des barrettes	механизм падающих гребней
mécanisme des butées	механизм для изменения длины пути нитеводительных штанг
mécanisme des excentriques	эксцентриковый механизм
mécanisme des touches	клавиатура (картонасекальной машины)
mécanisme des vis des barrettes	червячный механизм движения гребней
mécanisme d'insertion de trame	приспособление для прокладки утка
mécanisme d'insertion de trame	механизм прокладки утка (IceMine)
mécanisme d'insertion de trame	механизм для прокладки утка
mécanisme du peigne à échappement	механизм откидного берда
mécanisme du support	механизм перемещения суппорта
mécanisme dégraisseur	механизм для обезжиривания
mécanisme d'étirage	вытяжной прибор
mécanisme inverseur	механизм реверсивного движения
mécanisme perturbateur de livraison	механизм фасонной крутки
mécanisme pour la formation de la foule	зевообразовательный механизм
mécanisme pour la formation du pas	зевообразовательный механизм
mécanisme pour rangées perlées	аппарат для выработки полуфанга
mécanisme renvideur	мотальный механизм
mécanisme réducteur de cartons	механизм для уменьшения числа карт
mécanisme tordeur	крутильный механизм
mécanisme tordeur-renvideur	крутильно-мотальный механизм
mécanisme à diminuer	сбавочный механизм
mécanisme à jour	ажур-аппарат
mécanisme à rayures verticales	приспособление для вязания продольных полос
mécanisme à rebrousser	приспособление для надёвки (петель)
mécanisme à revers automatique	механизм для автоматической бортовки
mécanisme à semelle double	аппарат для образования двойного следа
mécanisme à séparer et à nouer les fils	нитеотделительный и узловязальный механизм
mécanisme économiseur de cartons	приспособление для сбережения карт
mécanismes à peignes curvilignes	машины приготовительной обработки с круглыми гребнями
mécanismes à peignes rectilignes	машины приготовительной обработки с падающими гребнями
ressort pour l'accouplement du mécanisme de chasse	пружина, соединяющая боевые механизмы (сторон станка)
système de leviers du mécanisme d'arrêt	система рычагов самоостанова
taquet pour mécanisme de chasse à ressort	гонок для пружинного боя