Terms for subject Textile industry containing method

English	Russian
abridged spinning method	сокращённый способ прядения
back beaming method	партионная сновка
back-beaming method	партионный способ сновки
back-filling method	способ односторонней отделки ткани с изнанки
back-filling method	способ изготовления ткани с добавочным утком (по изнанке)
bagging method of dyeing	способ крашения трикотажа в сетчатом мешке
batch-type method	партионный способ химического прядения и отделки
bisulphite method of wool bleaching	бисульфитный метод отбелки мытой шерсти
boiling soap liquor method of delustering	способ матирования химического волокна кипящим раствором мыла
boiling water method of finishing	метод термофиксации кипящей водой
bulking method	метод получения высокообъёмной пряжи
capillary flow measuring method	способ измерения вязкости по скорости течения через капилляр
charge measuring method	метод измерения электростатических зарядов на волокне
chemacryl dyeing method	способ крашения "кемакрил" (с добавкой в красильную ванну катионных и неионогенных поверхностноактивных веществ)
chemical wool-proofing method	химический способ защитной обработки шерсти
chemnyle dyeing method	способ крашения "кемнайл" (найлонового волокна)
chrome bottom method of dyeing	способ крашения с предварительным хромированием
chrome-in-bath method of dyeing	однованный способ крашения шерсти хромовыми красителями
chrome-in-bath method of dyeing	способ крашения шерсти метахромовыми красителями с одновременным хромированием
chrome-in-bath method of dyeing	способ крашения шерсти монохромовыми красителями с одновременным хромированием
combination method of wool washing	комбинированный метод мойки шерсти (эмульсиями, растворителями и моющими средствами)
competent method	установленный метод
competent method	принятый метод
cork method of cross sectioning	способ получения поперечных срезов волокна в пробке
cottage method	кустарное производство
count method	метод счёта (волокон или нитей под микроскопом)
cut strip method	метод определения разрывной прочности ткани
cut-strip method	определение разрывной нагрузки полоски ткани без зачистки краёв по всей ширине
depilatory method	депиляторный способ получения заводской шерсти химической обработкой (сульфатом натрия)
dip method of test	метод испытания водоупорности ткани погружением
direct viscose preparation method	однопроцессный способ производства вискозы
discharge method of printing	вытравной метод печати
discharging method of printing	вытравное печатание
discharging method of printing	вытравной метод печатания
dropping sphere method	метод определения вязкости раствора падающим шариком
dry method of dyeing	сухой способ крашения (с применением безводных растворителей красителя)
du Pont vat printing method	способ печатания кубовыми красителями (с одновременным плюсованием гидросульфитом)
dyeing method with methylene blue	метод окрашивания метиленовым голубым (для определения окислительного превращения целлюлозы в оксицеллюлозу)
electro-automatic method of distribution	электроавтоматический способ распределения
emulsion sintering method of spinning	способ прядения волокна из спёкшейся эмульсии (для высокоплавких полимеров)
false-twist crimping method	способ производства извитой пряжи с применением ложной крутки
French sizing method	французский метод шлихтования (шёлка и синтетического волокна)
grab method	определение разрывной нагрузки полоски ткани методом зажима её в тиски не по всей ширине, а только на один дюйм
grab method	динамометрический метод "граб" (для определения разрывной нагрузки ткани)
Greenfield method	однопроцессный способ Гринфильда (переработки жгута в штапельную ленту)
hand-drawing method of stapling	ручной метод определения длины волокна
hand-drawing method of stapling	ручной метод определения штапельной длины
hot oil method of dyeing	проходной способ суспензионного крашения в горячем масле
immersion method	метод иммерсии
intricate method	сложный метод
inverted cup method	метод перевёрнутой чаши (buraks)
jacketing method of heating	способ обогрева с помощью нагревательной рубашки
lanatin method	способ "ланатин" (применяющийся для придания шерстистости натуральным и химическим волокнам)
Lodge and Evans method of silk dyeing	способ Лоджа и Ивенса, применяющийся для крашения натурального шёлка сернистыми красителями
mangling method of hydroextraction	способ обезвоживания ткани отжимом на каландре
Marhen vat controlling method	метод Мархена для контроля и регулирования процесса кубового крашения
method of hydroextraction	способ обезвоживания ткани отсосом
method of payment	система заработной платы
method of weaving	способ ткачества
method of work	метод работы
microfusion method of identification	микроплавкий способ идентификации полимеров и химического волокна (по температуре плавления с применением поляризационного микроскопа)
milling method of engraving	накатный способ гравирования (печатных валов)
milling method of engraving	молетирный способ гравирования (печатных валов)
moisture correction method	метод поправки на нормальную влажность
on-chrome method of dyeing	метод крашения шерсти кислотно-протравными красителями с предварительным хромированием
pad method of vat dyeing	метод суспензионного кубового крашения на плюсовке (в светлые тона)
pad-and-jig method	непрерывный процесс кубового крашения
padding method of vat dyeing	способ крашения на плюсовке раствором лейкооснования кубового красителя
pad-dry heat method of dyeing	способ крашения синтетической ткани на плюсовке с последующей сушкой и кратковременным нагреванием при высокой температуре
pad-jig method of vat dyeing	метод суспензионного кубового крашения на плюсовке и роликовой красильной машине (в тёмные тона)
pantograph method of engraving	пантографный способ гравирования (печатных валов)
pantograph method of engraving rollers	пантографный способ гравирования печатных валов
photoengraving method	фотохимический метод гравирования
photoengraving method	фотохимический способ гравирования (печатных валов)
photoetching method of engraving	фотовытравной способ гравирования (печатных валов)
pigment-steam method of vat dyeing	способ суспензионного кубового крашения с запаркой
pigment-steam method of vat printing	способ печатания кубовыми красителями с запаркой
plastic-plate method of cross sectioning	способ получения поперечных срезов волокна в пластмассе
polarized infrared radiation method	метод инфракрасной спектроскопии в поляризованном свете (для изучения строения полимеров и волокна)
pressure method of engraving	накатный способ гравирования (печатных валов)
pressure method of engraving	молетирный способ гравирования (печатных валов)
pressure method of engraving rollers	молетирный способ гравирования (печатных валов)
radiant-heat method of finishing	метод термофиксации тепловым излучением
raveled strip method	метод определения разрывной прочности ткани
raveled-strip method	определение разрывной нагрузки ткани методом зажима пробной полоски в тиски динамометра по всей ширине с зачисткой краёв
reduced chrome mordant method	метод нанесения восстановленной хромовой протравы
reduced jig method of vat dyeing	метод проходного кубового крашения раствором лейкооснования красителя
section warping method	сновка на ленточной сновальной машине
shaping method of water-proof test	метод "кошелём" для испытания ткани на водонепроницаемость "кошелём"
skein method of tensile test	динамометрический метод определения прочности пряжи в пасме
slop-pad method of vat printing	двухпроцессный способ печатания кубовыми красителями
slop-pad method of vat printing	двухфазный способ печатания кубовыми красителями
slurry method for steeping pulp	шламовый способ мерсеризации целлюлозы
solvent extraction method of wool washing	способ мойки шерсти растворителями
staining method with iron	метод подцветки солями железа (для определения окислительного превращения целлюлозы в оксицеллюлозу)
staining method with zinc chloride-iodine	метод подцветки раствором хлористого цинка с йодом (для определения степени мерсеризации хлопка)
steam autoclave method of finishing	метод термофиксации паром в автоклаве под давлением
stretch breaking method of stapling	способ штапелирования жгута химического волокна разрывом
strip method	метод зажима пробной полоски ткани по всей ширине в тиски динамометра
strip method	метод определения разрывной прочности ткани вискол
thread method of tensile test	динамометрический метод определения разрывной нагрузки одиночной нити
titriplex method	метод "титриплекс" (применяющийся для измерения жёсткости воды титрованием)
tongue method	метод определения прочности ткани на раздирание
tow-to-yarn method of stapling	однопроцессный способ изготовления штапельной пряжи из жгута
two-bath method	двухванный метод (крашения)
two-phase method of vat printing	двухфазный или двухпроцессный способ печатания кубовыми красителями
unreduced chrome mordant method	метод нанесения невосстановленной хромовой протравы
velan method	веланизация (придание ткани водоотталкивающих свойств)
velan method	метод "велан"
viscose spinning in the bobbin method	прядение вискозного шёлка по бобинному способу
W.I.R.A. method of shrunk finishing	ферментный способ противоусадочной отделки (с применением протеолитического фермента папаина)
X-ray diffraction method	метод дифракции рентгеновских лучей (для изучения строения полимеров и волокна)